- Хантыйский
- Русский
Киникайт ўңӑтты вәйтантупсы
ыпӑт тыӑщ хәтмит хӑт вўш эвӑт па иса яртъяңмит хӑт вўш вәнта округевн ӑшколайн вәнтыйты няврємӑт пӑта IX-мит киникайт ўңӑтты вәйтантупсы мӑнӑс. Щимӑщ вуаң вєр Няврємӑт оа юкантсы. Щит Югра мўв Государственной библиотека хотн рәпитты хӑннєхуятӑт әмӑщ стихӑт па путрӑт хӑншты ёх пиа и нумӑсн эщӑтсӑт.
Мєт оӑңӑн ыпӑт тыӑщ хәтмит хӑтӑн Ёмвошн Государственной библиотека хущи писателят па поэтӑт вошӑң айат ёхўв пиа вәйтантыйсӑт па путӑртсӑт. Сырыя ияха ӑктӑщум няврємӑт епийн Белоруссия хон пєлӑк эвӑт юхтум киникайт хӑншты хуятңӑн Андрей Жвалевский па Евгения Пастернак айкеӑт вєрсӑңӑн. Хўв тӑхи эвӑт вәты писательңӑн лупсӑңӑн, муйсӑр вєр оӑңӑн па хән ын фантастика щирн мӑнты нєпекӑт няврємӑт ўңӑтты пӑта хӑншты питсӑңӑн. Мос лупты, кашӑң киника тӑм кӑтңӑн иса ияха вєрсӑңӑн па Россия мўвн издательства хотӑтн щитӑт єсӑсӑңӑн.
Щӑта Югра мўв поэт Павел Черкашин айат ёха айке вєрӑс, хуты ўв ӑшколайн вәнтыйты вўш эвӑт арсыр стихӑт па путрӑт хӑншты вўянтӑс. Щи вєр ўв иса ин тӑмхӑт вәнта сӑмӑңа тӑйӑэ па 67 сыр-сыр киника єсӑс. Вәйтантупсы мӑнум пурайн П.Черкашин «Ӑңкєма» нємуп стихтворения ўңтӑс, щит ўв 10 тӑ уваттан ӑңке ими сєма питум хӑта юкантсӑэ. Рўщ поэт па писатель хә ясңӑт юпийн Владимир Енов сырыя хӑнты ясӑңӑн «Ащи икєм ясӑң» (рўщ щирн «Дедовский завет») стихотворения ўңтӑс.
Айат хуятӑта әмӑщ уша вєрты вәс, хән писателят па поэтӑт стихӑт муй путрӑт эщӑтты нумӑсн питсыйт па тӑмхӑт муйсӑр йиуп киникайт хӑншӑт.
ыпӑт тыӑщ апӑтмит хӑтӑн киникайт хӑншты ёх Сәрхан район кәртӑтн па Сәрхан вош хущи ӑшколайн вәнтыйты пухӑт па эвет пиа арсыр литературной вәйтантупсэт вєрсӑт. Сырыя Барсово кәрт биб- лиотекайн Сәрхан вош поэт хуятңӑн Никон Сочихин па Людмила Премудрых няврємӑта ын хӑншум киникайа оӑңӑн айкеӑт тәсңӑн па стихӑт ўңӑтсӑңӑн. Щи ёх юпийн Ёмвош писательңӑн П. Черкашин па В. Енов айат хӑннєхуятӑта моньщӑт моньщсӑт па йипа эщӑтум нєпека оӑңӑн ыв пиэа путӑртсӑңӑн.
Ищи хӑтӑн Н. Сочихин па П. Черкашин Белый Яр кәртӑң няврємӑт пиа вәйтантупсы пўншты мӑнсӑңӑн. Л. Премудрых па В. Енов щи пурайн Солнечной кәрт библиотека хущи айат ёх пиа вәйтантыйсӑңӑн. Солнечной кәрт киникайт ўңӑтты хот йитн ям арат няврєм па вәншӑк хӑннєхә вәс. Сырыя ӑшколайн вәнтыйты пухӑт па эвет Л. Премудрых хӑншум стихотворенияйт ўңӑтсӑт. Щӑта библиотекайн рәпитты нєңӑт В. Енов хӑншум «Ӛрӑң шовӑр» моньщ хўват вантупсы вантӑсӑт. Щи вєр юпийн айат ёх пӑта стихӑт хӑншты нє стихотворенияйт ўңтӑс. Ӛхӑт В.Енов айке вєрӑс, хән ўв стихӑт па моньщӑт хӑншты нумӑсн юхӑтсы. Кашӑң ай муй вән хӑннєхуятӑта әмӑщ вәс хӑнты па рўщ ясӑңӑн стихӑт хәӑнтты. Солнечной кәрт библиотека хотн рәпитты нєңӑт па вәйтантупсыйн вәум айат ёх юхи хӑщум кўтн писателята вән пәмащипа ясӑң лупсӑт па ыв ияха хурӑт вўсӑт.
Етна пєлка писателят Сәрхан вош А.С. Пушкин нємуп библиотекайн вошӑң хӑннєхуятӑт пиа вәйтантыйсӑт па йипа хӑншум киникайа ӑкки ортсӑт.
ыпӑт тыӑщ нивӑмит хӑтӑн П. Черкашин па В. Енов Мегион воша мӑнсӑңӑн. Щи вош поэтесса нєңңӑн Лилия Такташева па Татьяна Юргенсон Ёмвош писателята няврємӑт пиа вәйтантупсэт эщӑтты нётсӑңӑн. Етна пєлка кимит пўш айат ёх па вошӑң мир «Прометей» рўтьщӑты хотн ӑктӑщийсӑт. Кашӑң ай муй вән хӑннєхуята әмӑщ вәс писателят пиа вәйтӑнтыйты. Щи вәйтантупсы мӑнум пурайн ӑктӑщум хуятӑт ям арат стихотворения па моньщӑт хәӑнтсӑт, иньщӑссӑт, муй щирн ын стихӑт па путрӑт хӑншты вўянтсӑт. Кашӑң хӑннєхәя литературной вәйтантупсы сӑма рӑхӑс.
ыпӑт тыӑщ яртъяңмит хӑтӑн писателят Лангепас воша мӑнсӑт. Щӑта шуши поэтесса нє Екатерина Емельянова ывела айат па вән хуятӑт пиа вәйтантупсы вошӑң йис пурмӑсӑт ӑкӑтты хот йитн эщӑтты нётӑс.
Югра мўв Государственной библиотека хущи рәпитты нє Инна Игнатова тӑм IX-мит киникайт ўңӑтты вәйтантупсы оӑңӑн тӑмиты лупӑс: «Тӑм он литературной вәйтантупсэт шєңк яма мӑнӑт. Тӑм кўтн писателят пиа араттєн 700 няврєм вәйтантыӑс. ыв уша вєрсӑт, муй щирн па хуты ыв әмӑщ стихӑт па путрӑт хӑншӑт. Щи унтасн айат ёх киникайт мєт сӑмӑңа па мосмӑн тӑйты питӑт. Мўң Ёмвош округев писателята вән пәмащипа лупўв. Атэт щирн Югра мўв кәща нєңа Наталья Комаровая ям вўща ясӑң китты мос, хуты ўв айат ёх пӑта тӑмӑщ литературной вәйтантупсэт эщӑтты партӑс!»
IX окружной фестиваль детской и юношеской книги
С 6 по 9 июня на территории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры прошёл IX Окружной фестиваль детской и юношеской книги. Стоит отметить, что он начал проводиться с 2008 года по всем городам и сельским поселениям нашего региона. Сотрудники Государственной библиотеки Югры вместе с детскими поэтами и писателями каждое лето стали выезжать в муниципальные образования округа и на местах проводили литературные встречи с юными читателями и интересующимися их творчеством. Как и всегда организаторами нынешнего Окружного фестиваля детской и юношеской книги стали: Департамент культуры автономного округа и Государственная библиотека Югры, а также управления культуры муниципальных образований и библиотеки.
Само открытие фестиваля состоялось 6 июня в зале презентаций Государственной библиотеки Югры. С юными читателями из города Ханты-Мансийска встретились белорусские писатели Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак. Гости из Белоруссии рассказали детям о том, как они оба, являясь физиками по образованию, начали писать книги для самой юной читательской аудитории. Уже в течение 10 лет эти писатели занимаются литературным творчеством, но самый настоящий успех пришёл к ним, когда они вместе начали работать над написанием художественных произведений. Так, ими были созданы такие книги, как: «Правдивая история Деда Мороза», «Время всегда хорошее», «Шекспиру и не снилось» и другие.
Затем перед читательской аудиторией выступил местный поэт Павел Черкашин, который кратко рассказал о том, как ещё в десятилетнем возрасте он начал писать первые стихи. Сегодня у него уже вышло в свет 47 отдельных книг. Это и стихотворения, и песни, и проза, и сказки народа коми. Заканчивая своё выступление, он прочитал детям самое первое стихотворение «Маме». Юные читатели с большим вниманием прослушали его стихотворения.
После известного в Югре поэта с приветственным словом к читателям обратился писатель Владимир Енов. Он подчеркнул, что наша планета Земля держится на трёх китах – это добро, справедливость и честь. В связи с этим сказитель продекламировал детям своё стихотворение «Дедовский завет». Два четверостишия автор прочитал на хантыйском языке, а затем полностью – на русском языке. Юным читателям оно тоже очень понравилось.
В этот же день в рамках фестиваля состоялась творческая встреча писателей с читателями в библиотеке-филиале № 6 МБУ «Городская централизованная библиотечная система» города Ханты-Мансийска. Здесь писатели-белорусы вновь рассказывали детям о героях своих литературных произведений. Юные читатели задавали множество вопросов, на которые они с удовольствием отвечали. По окончании встречи Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак подарили маленьким югорчанам книги с автографом и сфотографировались на память об этом знаменательном для писателей и читателей событии.
На следующий день, 7 июня, писатели выехали в город Сургут и Сургутский район, где побывали в городском поселении Барсово, Белый Яр, а также в сельском поселении Солнечный. Гости из Белоруссии Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак провели мастер-классы для юных читателей в районной библиотеке им. Г.А. Пирожникова и в центральной городской библиотеке им. А.С. Пушкина. А тем временем поэты из города Сургута Никон Сочихин и Людмила Премудрых рассказали детям городского поселения Барсово о своём литературном творчестве и прочитали им интересные стихи. Писатели из Ханты-Мансийска познакомили юных читателей с недавно вышедшими книгами сказок народов коми и ханты.
После встречи с детьми городского поселения Барсово писатели разделились на две группы: Никон Сочихин и Павел Черкашин поехали на творческую встречу с читателями в библиотеку городского поселения Белый Яр, а В. Енов и Л. Премудрых – в посёлок Солнечный.
Все собравшиеся с огромным удовольствием прослушали стихотворения поэтессы в исполнении детей. Затем сотрудницы библиотеки представили вниманию зрителей спектакль по литературно обработанной сказке народа ханты «Сильный заяц». Всем присутствующим на встрече понравились как стихи, так и спектакль, прочитанные и показанные от души. После такого душевного приёма поэт-сказитель кратко рассказал про свой новый сборник «Обские сказы», продекламировал стихотворения на хантыйском и русском языках. После него перед читателями выступала поэтесса Людмила Премудрых. Казалось, что своими детскими стихами с самобытной инсценировкой она увела всех своих слушателей в совсем другой мир, где живут мальчики и девочки с их необычной фантазией на всё то, что их окружает в повседневной жизни. После окончания выступлений детские писатели раздали юным читателям автографы и сфотографировались на память об этой необычной литературной встрече.
8 и 9 июня участники фестиваля побывали в городах Мегионе и Лангепасе. Первая литературная встреча писателей с читателями состоялась в четвёртой школе Мегиона, где к ним присоединились местные поэты Татьяна Юргенсон и Лилия Такташева. Уже под вечер в Доме культуры «Прометей» югорские литераторы провели с детьми, студентами и взрослыми вторую встречу. Каждому из её участников было очень интересно живое общение с писателями. Каждый мог задать прямой вопрос и тут же получить на него нужный ответ. Здесь было прочитано немало стихотворений, рассказов и сказок. Читатели с большим вниманием слушали литературные произведения югорских поэтов в их личном исполнении.
В Лангепасе литературная встреча прошла с читателями в городском музее, где к югорским писателям присоединилась местная поэтесса Екатерина Емельянова.
Участники фестиваля рассказывали собравшимся в зале детям, подросткам и взрослым о своём пути в художественную литературу, декламировали им наиболее интересные стихотворения, рассказывали сказания и сказки. Каждый из присутствующих в зале музея мог задать вопросы любому писателю и сразу же получить ответ. Беседа творческих людей и читателей происходила в тёплой и дружественной обстановке. Все без исключения были рады, что в последнее время начали проходить фестивали детской и юношеской книги.
Стоит подчеркнуть, что целью этого Фестиваля является продвижение чтения через общение с детскими писателями. Дети становятся участниками встреч, они могут задать вопросы литераторам и поговорить с ними и лично из рук автора получить в дар книгу. Всего же в этом фестивале приняло своё участие около 700 детей в возрасте от 7 до 14 лет.
Владимир Енов
