- Хантыйский
- Русский
Тәрум сащн вәнтум нєңэв
Тӑм он лыпӑт тыӑщ 9-митн айат ёх вәнтум нє Светлана Павловна Кононова (Молданова) шәңӑт 60 тӑа йис. Ӆўв хўв ӛш-пӑнта мӑнӑс, тәп мўң, ўв хущеа вәнтыум хуятӑт па па ар ёх ўве ям нумӑсн нәмты питэв. Вантэ, ўв хӑнты мир культура па ясӑң авӑты вєра ар ӛр па нумӑс пунӑс.
Ма яма нәмєм, хутыса ўв мўңев, Ёмвоша юхтум вәнтыйты айат ёх сӑма вана вўсэ. Щит 1993-мит он вәс. Ӆўв мўң пӑтэва ӑңки юкана йис. Мєт сыры иньщӑсӑс, муйсӑр кәртӑт эвӑт юхӑтсўв. Мўңева әмӑщ уша вєрты вәс, хуты хуыева ван рәта хойўв.
С.П. Кононова – сӑмӑң вәнтӑты нєңа вәс, ўв щи пурайн Увӑс мирӑт литература, хӑнты ясӑң па па вєрӑтн лекцияйт ўңтӑс. Ванкўты щиты путӑртӑс: «Хӑнты йис путрӑт, моньщӑт вәэн ки, Увӑс мирӑт писателятн хӑншум путрӑт әмща на кєна ўңӑтты пит». Мўңев хурамӑңа путрӑт хӑншты вәнтӑс, щи юпийн мєт яма хӑншум утӑт ўңтсӑэ.
Мўңева әмща уша вєрты вәс, муй щирн ўв ипуяң щи арат вєр вєрты пӑкӑс. Вантэ, айат ёх вәнтум вєр тумпийн ўв вәнтӑты ёх институтн лаборатория кәщая вәс, няврємӑт рәт ясӑң вәнтӑты пӑты арсыр киникайт хӑншӑс, аспирантурайн вәнтыӑс па вән научной нєпек хӑншӑс, «Хӑнты ясӑң» газетая айкеӑт, путрӑт хӑншӑс, «Югория» телерадиокомпания ёх пиа иӛшн, инумӑсн рәпитӑс па «Арӑң моньщ нэ» тӑхийн арийс.
Светлана Павловна рәт хӑнты мир пӑты ар унтас вєрӑс. Ин мўң, ўв вәнтум хуята, хӑнты мир культура па ясӑң еы тәўв па Тәрум сащн вәнтум нєңэв нәмты питэв.
Учитель от Бога…
В этом году, 9 июня, моему любимому педагогу Светлане Павловне Кононовой (Молдановой) исполнилось бы 60 лет. Её уже давно нет среди нас, но память о ней всегда с нами, с её учениками и последователями, ведь она была известной личностью в Югре, много сделавшей для сохранения хантыйской культуры и языка.
Мне хорошо запомнилось, как она встретила нас, студентов, первых ласточек, поступивших в только что открывшийся в Ханты-Мансийске филиал Нижневартовского государственного педагогического института. Это было в сентябре 1993 года. Она была для нас, как мама, бережно относящаяся к своим детям. При первой же встречи расспросила нас, хантыйских девушек, с каких посёлков мы прибыли, и как же интересно было узнавать, что так или иначе мы все приходились друг другу родственниками.
Это тёплое душевное отношение переносилось и на учебные занятия, Светлана Павловна преподавала: литературу народов Севера, практикум по родному (хантыйскому) языку и многие другие учебные дисциплины. Учила понимать и осмысливать произведения северных авторов через фольклор, учила красиво излагать свои мысли на листе бумаги, сколько сочинений было написано под её чутким руководством. И как же нам было приятно, когда она зачитывала их на занятиях.
Мы – её студенты – всегда удивлялись, как же ей удаётся делать так много. Ведь кроме преподавательской деятельности, она была заведующей Ханты-Мансийской лаборатории Института повышения квалификации и развития регионального образования, занималась изданием учебно-методической литературы, была аспиранткой, писала кандидатскую диссертацию, была внештатным автором окружной национальной газеты «Ханты ясанг», сотрудничала с хантыйским отделом ТО «Очаг» телерадиокомпании «Югория», была солисткой фольклорного коллектива «Аранг мощ нэ» («Поющая сказочница»).
Светлана Павловна Кононова, безусловно, была многогранной личностью, оставившей заметный след в сохранении хантыйской культуры и языка. Сегодня уже мы, её ученики, продолжаем дело своего, не побоюсь этого слова, великого педагога, педагога от Бога. Она навсегда останется для нас примером служения своему народу.
Людмила Спирякова
