- Хантыйский
- Русский
Тўкъякӑң кәрт - айат пўра әмӑщ тӑхи
Хӑнтэт кўтн йис вўш эвӑт ар няврємӑң хоттє ёх вәсӑт. Няврємӑт кўтэн ияха нётӑсман вәты вәнтыйсӑт. Ӑңкиан-ащиан ывеа рәт мир йис вєрӑт вантӑсыйт.
Тугияны - земля счастливого детства….
Испокон веков хантыйские семейные пары являлись хранителями домашнего очага, традиций и духовно-нравственных ценностей. До середины XX века многодетные семьи в национальных поселениях не являлись единичными уникальными случаями, это было повсеместно. Счастливые пары воспитывали от шести и до семнадцати детей, прививая любовь и чувства преданности.
Ко дню семьи, любви и верности в деревне Тугияны прошли мероприятия в кругу большой дружной деревенской семьи в здании сельского дома культуры «Родник». Для всех нашлось занятие по душе. Взрослые принялись мастерить детские рубашки по традиционной технологии, вымеряя детали изделия на ребятишках, как это делали наши родители без использования линейки. Малыши выстраивались в очередь за альбомами, красками и карандашами, чтобы изобразить своё счастливое детство в семье. Для детей школьного возраста были заготовлены национальные подвижные и настольные игры. После часов рукоделия был организован обед, хантыйская уха и пироги из рыбы ещё раз подтвердили, что это самая полезная и вкусная еда.
В этот же день состоялся смотр детской национальной одежды, изготовленной руками родителей, дедушек и бабушек. Перед участниками смотра стояла задача не только продемонстрировать эксклюзивные наряды, а также рассказать об авторах и исполнителях. Гришкина Мария и Екатерина представляли целую коллекцию хантыйской одежды, сшитую руками их мамы Гришкиной Надеждой Алексеевной. С самого рождения для Себуровой Карины шьёт национальные наряды бабушка Слепенкова Рима Константиновна. Не менее привлекательный наряд был у самой маленькой участницы Себуровой Любы, изготовленный бабушкой Себуровой Августой Савельевной. Эта хорошая традиция – шить самую красивую одежду детям передаётся из поколения в поколение в хантыйских семьях. В деревне Тугияны в семье Гришкиной Пелагеи Алексеевны бережно хранят традиционную одежду, изготовленную руками её мамы Лельховой Марии Николаевны 1898 года рождения. Качественно сшитая одежда у обских угров всегда считалась символом благополучия семьи. С ранних лет у детей прививали бережное отношение к её эксплуатации и правильному хранению.
В вечерней программе, которая носила обменный характер, звучали песни и стихи на родном языке, исполнялись традиционные танцы. На второй день под руководством студентки Белоярского политехнического колледжа Татьяны Евсюгиной была оформлена выставка изделий, выполненных руками тугиянских умельцев. Следует отметить, что в этом старинном поселении сохранилось умение создавать уникальные произведения прикладного искусства на высоком художественном уровне, не нарушая традиционных канонов.
Белоярское отделение общественной организации «Спасение Югры» и сотрудники Этнокультурного центра благодарны работникам сельского Дома культуры «Родник» деревни Тугияны Гришкиной Надежде Алексеевне, Тользиной Розе Николаевне и Себуровой Анне Матвеевне за теплый и радушный приём, за помощь в проведении мероприятий.
Надежда Костылева
Председатель БООО «Спасение Югры»
Перевод на хантыйский язык Надежды Вах