- Хантыйский
- Русский
Шуши мир арӑт па якӑт вантӑсӑт
Тӑм ўңӑн Уральской регионӑн 23-мит Бажовский фестиваль вәс. Щив Россия мўв арсыр тӑхет эвӑт вет щурӑскєм хуят юхтыӑс. Нуви сӑңхум район эвӑт щив Сорум кәрт «Вольница» казакӑт ариты тӑхи ёх па Нуви сӑңхум вош «Увӑс хурамӑт» хуятӑт яңхсӑт. Хәум хӑт мӑр юхтум хуятӑт арсыр арӑт, якӑт пиа 22 кӑсупсы вєр вантӑсӑт. Щит вантты 22-кєм щурӑс хӑннєхә юхтыӑс.
С 19 по 21 июня 2015 года XXIII всероссийский Бажовский фестиваль народного творчества собрал 5 тысяч участников со всей страны
В том числе и ансамбль казачьей песни «Вольница» из Сорума и народный самодеятельный коллектив «Увас хурамат» из города Белоярский. Бажовский фестиваль посетило 22 тысячи человек. Трехдневная программа Бажовки подтвердила статус самого крупного фестиваля традиционной народной культуры Уральского региона. За три фестивальных дня на его концертных площадках прошло 22 конкурсные программы. На 23 по счету Фестивале к его 5 сценам (Малахитовая, Яшмовая, Изумрудная, Агатовая, Бирюзовая) добавилась еще одна площадка - Хрустальные ступени. Коллективы - участники этой площадки выступали прямо на ступенях главного корпуса санатория "Сунгуль", к которому на бесплатных автобусах "Бажовского экспресса" приезжали гости Бажовки. Коллективы из Белоярского района представляли свою вокальную программу на Изумрудной сцене в конкурсе фольклорных коллективов «Южноуральские песельники», где стали лауреатами.
Фестивальные площадки были не только фольклорного направления, а также декоративно-прикладного и демонстрация традиционного бытового уклада. Эти две интерактивные площадки – результат фиксации и демонстрации обрядов, традиционных ремесел, бытующих на Южном Урале. Они создавали творческую среду, атмосферу общения, приобщающую зрителя к миру традиционной народной культуры. Большое множество ремесленников расположились в парковой зоне санатория «Сунгуль» на площадке "Мастеровая слобода», где можно было приобрести уральские самоцветы, кружево, керамику и самим поучаствовать в их изготовлении. Молодые мастера Белоярского демонстрировали свои ремесленнические навыки на площадке "Уральское поселение". У гостей фестиваля особой популярностью пользовался чум, представленный национальной общиной коренных малочисленных народов Севера «Обь» из города Ханты-Мансийска. Кроме этого в виде инсталляции был представлен этно-двор и традиционный бытовой уклад обских угров ведущих оседлый образ жизни. Несмотря на изнуряющую жару, гости, и участники Бажовского Фестиваля дегустировали хантыйский соломат, вяленую и сушеную рыбу, щучью икру и другие не менее вкусные и полезные продукты обских угров.
Представленное на фестивале народное творчество со всех регионов Южно-Уральского федерального округа пробуждает чувство гордости за бескрайние таланты России.
Надежда Костылева, руководитель народного
самодеятельного коллектива «Увас хурамат»
Перевод на хантыйский язык Надежды Вах