Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Евдокия Вожакова

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Ешӑк Югра мўв хӑннєхуятӑт!
  • «ЮграТур-2013» вантупсы
  • Иньщӑсупсэт пиа депутат хуща
  • Арсыр мосты вєрӑт оӑңӑн иньщӑссы
  • Нўшайң районӑта нётупсы вух
  • Няврємӑт вухн сухуптӑты питыйт
  • 2020-мит о вәнты мир ямӑты вєр эщӑтты
  • Арсыр мират культура вантӑсы
  • Сўмӑтвошн мирхот мӑнӑс
  • Вәнтӑты тӑхет аисупсы

Кәща ёх вєрӑт - Политика

  • Мєт ай тыӑщ вух вәншӑка йис
  • Некоммерческой тӑхет рәпата уша вєрты
  • Хӑннєхә сєма питты вєрӑт
  • Вухӑт тўңщирӑңа тӑруптӑты мос

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Ӑшколай оӑңӑн айке тәс
  • Сєма питум хӑтаа вўща ясӑң китўв
  • Вәты хот омӑсты авӑрт
  • Леуши кәртӑн хотӑт сора омӑсыйт

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Аканьейм нэ
  • Кущты вой
  • Ас ов
  • щхуь ясӑң
  • Тарасовӑт па Алемаховӑт рутңӑн тыйты эты
  • Па пўш культура о пит
  • әхсӑт, ёшўв яха кaтӑўв!

Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы

  • Ай вой икие оӑңӑн

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 12 (3648)
  • № 11 (3647)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)
  • № 16 (3652)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 19 (3655)
  • № 20 (3656)
  • № 21 (3657)
  • № 22 (3658)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)

2025 год

  • № 1 (3661)
  • № 2 (3662)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 5 (3665)
  • № 6 (3666)
  • № 7 (3667)
  • № 8 (3668)
  • № 10 (3670)
  • № 9 (3669)
  • № 11 (3671)
  • № 12 (3672)
  • № 14 (3674)
  • № 13 (3673)
  • № 15 (3675)
  • № 16 (3676)
  • № 17 (3677)
  • № 18 (3678)
  • № 20 (3680)
  • № 19 (3679)
  • № 21 (3681)
  • № 22 (3682)
  • № 23 (3683)

Вы здесь

Главная » Ай вой икие оӑңӑн
  • Хантыйский
  • Русский

Ай вой икие оӑңӑн

Ма арсыр нєпекӑт ўңӑтман шувалӑсєм, муй араткєм әмӑщ моньщ-путӑр ай вой икие оӑңӑн хӑншман вә. Щи моньщӑт хуща тӑм ай войе, арсыр вўрн аьщӑы: эңкарлэ, нампар вой, ай аңки, неӑң Тэрєм ими, неӑң ай вой.
К.Ф. Хватай-Муха книга хуща ма вәйтсум әмӑщ моньщ: «Вухсар па эңкар» .
–  эңкар, муя нюэн хәлєң?
–  Мўв хирсум.
– Муй пӑта хирсэн?
– Әңхєм вєрсум.
– Муй пӑта вєрсэн?
– Нӑң эвӑтэна, вухсар, хӑнятыйты.
Па мўв әңха хунтӑс.
Тӑм путӑр тӑта сухнӑс. Кашӑң хӑннэхә вәйман тӑйӑэ; вухсар әмӑщ єтут – щит  ай аңки. Киника 1947-мит он хӑншман вәс, редактор кәща нєңа Ю.Н. Русская вәс. 
«Тўтые» нємуп киника хуща ма кӑт моньщ вәйтсум «Пӑтӑпы ай вой» – эскимос ёх моньщ-путӑр, па «Кервой па ай вой» – юрн ёх моньщ Иван Истомин хӑншӑс. Тӑм моньщ хуща айвой па кервой ияха нянь шўкӑт ӑкӑтсӑңӑн. Щи ӑктум нянь шўкан ын кӑтна ортсӑңӑн. Тәп и нянь пулые хӑщӑс, щит пӑта ын кўтӑңа йисңӑн: «Кервой ўв: 
– Нӑң и лотн вәсӑн,  ма па хўва пәрӑтясум. 
Ай вой икие юхы лупӑс:
– Ма мўв хирсум юрн хота уңты пӑта, кўншкарам кӑшӑңӑт.
Кўтӑңа йисңӑн па кӑт тӑхийн вәӑңӑн. Ай вой икие  юрн хотн вә па кашӑң пўш ўв юхи єтӑ пӑта нянь шўкие вәят». 
Анна Митрофановна Конькова хӑншум моньщ хуща «Неаң Тэрєм ими». Тэрєм имилэ юхан хонӑңа хәхӑмӑс, хоп нык лукємӑс па еы щи овӑмӑс.  овӑтан сўвӑң арн арий: 
– Питы хопие пул-пул! Хӑншӑң әпием пул-пул!
Щи овӑта кўтн хәӑэ, йипи ўв:
– Бу-бу-буху-бух! Сӑмєм воха!
Тэрєм имие нумсан нәмӑс:
– Нӑң, пирӑщ пўнӑң йипи, мӑнат муй юхи авємӑэн? Ма апрӑң, хопємн омӑсум, пӑста овӑум.
Щиты хопӑн ариман мӑнта-са па щи йипи ўвты сый хәмӑс:
– Аньхия, мойӑты хойя!
– Хойяум, хуты вєрты!
– Нюхи єва! Муйсӑр щимӑщ нюхи?
– Вўы сӑм…
Неаң Тэрєм ими вўты хойс па вўы сӑм єты питӑс. ўв щи мурта єс, хўн хӑщщи похӑ, ўв хуна щи неӑ.
Неӑң хўн нух вєрумты ӑн пӑкӑ, хопа эты щир ӑнтә. Йипийн шуваӑсы:
– Бух-бу-бух!
Ин Тэрєм имилэ хут пєа щи вәшумтӑс. 
Дарья Ивановна Озелова стих-путӑр хуща: 
 
«эңкар єты нуви 
йипи
Кашӑң хӑт – ат уӑ.
Еңта сєма а 
ариӑт,
Нампар воят кӑншӑ.
Еы пєа па и путӑр, 
(ищи Д.Н. Озелова 
хӑншум)
Каркам кӑти, 
апрӑң кӑти,
Нампар войт 
вошитма,
Хӑнты хотӑ 
шавима».
 
Микуль Шульгин – хӑнты мир поэт стих-путӑр хӑншӑс: «Неӑң Ай вой». Тӑм путӑр хуща поэт хӑншӑс, мӑтты ай вой икиен Аса сәх хў веты мӑнӑс.
 
«Нохар сєм кӑтна пурӑс
Па кар хопа эӑс.
ўв хопӑ – шєңк тәс, 
ўв әпӑ – юх кар.
Хопӑ айта нопӑта,
Ай хумпӑтн нюхӑа.
Ай вой еы пєа вантӑ,
Тәс ар әмща хәхӑтӑ:
«Сора мӑнты хопием,
Тюл-тюл-тюл!
овӑты әпием,
Пул-пул-пул!»
 
Тӑм путӑр хуща М. Шульгин шєңк әмща хӑншӑс. Ин ӑй вой икие апрӑң, тарум вот эвӑт ӑн пӑ, няврємӑтн «сәх ытупн апӑтса, шєңк неӑң вәс, ар єтут єс па хўные пєлка похнємӑс, няврємӑтн хўн сухмӑң йинтупн лӑп ёнтса, Ай вой икие ыӑ нух єтӑс…»
Ай вой икие оӑңӑн арсыр моньщ-путрӑт хӑншман вәӑт. И моньщ мӑнєма Татьяна Юхлымова Понавӑт кәрт эвӑт моньщиӑс. Тӑм моньщ нын пакӑтн нух ўңӑтты «Хӑтые» нємуп киника хуща «Ай аңки па кӑти». Тӑта нын ма ӑңкєм моньщум моньщӑт вәйтӑты: «Вурщаклэ па Ай войлэ» па  «Ай вой икие»,  муй вўрн хор тур євтӑс. Вәнт вўы пиа хӑнятыйман юнтӑс па ин вўэн ант пиа юхи авємӑсы. Тӑм моньщ хуща ищи ўв ыые нух єтӑс, ин па хуна вә ай вой икиен.
Хән камӑн ищки тӑа йиты пурая йи, Ай вой икиен хӑннєхә вәты хошум хота щи юхтум. Итәх пурайн, мўң ӑнт па вәэв, ўв шитама хот ыпийн яңхӑ, ўв сӑхтэа єтут пўл вәят. 
Имутыйн ма Тәрум ор воша ӑңкєм хуща юхӑтсум. Етн оӑңая шай яньщман пӑсан хонӑңӑн омӑссумн. И пўш ӑңкєм шай яньщта кўтн нянь хуруп пўлӑ и хот сўңа вущкӑсэ. Ма щи вєр вантсєм па иса хәса вәсум. Кимӑт пўш ӑңкєм нянь хуруп пўлӑ па кимӑт хот сўңа вущкӑсэ. Щи пурайн ма ӑңкєм иньщӑсум: «Нӑң, муй пӑта щиты, ӑңка, нянь пўлӑт хот сўңа тӑхӑӑн?»
Ӑңкєм ма пєама лупӑ:
– Ай аңкет ищи єты ӑңхаӑт. 
Кимит хӑт ма нянь вєрты нумӑс вєрсум. Нянь шўм тӑйты путєм анты хир  хонӑңа омсӑсєм. Ма ай пӑсана иы омӑссум па ант тӑйты хирєм кеӑ нух єңхсєм.  ант куштэн вўты вутщийсум па шуваӑсєм, ай аңки ямсыева хўные тэыева вуримӑ, ўв иса ара шувӑс, нюр, амәнтыки, мячик похӑ. Ма эвӑтєма хунтӑты пищӑ ӑнтә, питы сӑк ампа ай сємиеңӑн ма пєама вантый. Ищипа нәмӑс и хуты вєраюм? Ма ӑңкєма лупсум: «Тӑта, ӑңка, ай аңки ант кўтн омӑс, хута тәты?». Ма лупум, мосӑң, тўтӑң кәр ыпия вущкӑты?
Ӑңкєм ма пєама хишумтӑс: «Эвие, ӑн мос тўтӑң кәр ыпия щи войен вущкӑты, ӛхӑт нӑң вәты хотэн тўтн ёса».  Ин ай аңки ма айтыева ёшңӑама вўсєм па хот ыпи эвӑт ким эсӑсєм. Ӛхӑтшӑк па ӑңкєм мӑнєма путӑртӑс: «Вән йиңк нух єпӑтты епийн, муй па вәнт мўв пӑаң тўтн пунты епийн, щи ай аңкет хӑннєхәя айке павӑтты пӑта вәнт мўв эвӑт ар ай вой ики ияха питащман вошӑт, кәртӑт пєа хәхаӑт. 
Па ӑңкєм путӑр эвӑт уша вєрсєм, мӑтты хән хот ыпийн ванкўты ай аңкет сєма-ки питӑт, ишни хопн омӑсӑт, шай яньщты пӑсана кєтумӑт, щирн ыв хӑннєхәя вурӑстыйӑт: мосӑң, хуят мәшӑңа йи па ищиты айке павӑтӑт, нӑң хотӑң ёхӑн муй па рәтнаӑн эвӑт хуят хутӑщ йи. Мӑтты ай вой икиеӑн шәкӑтты ӑн рӑх. Щит пӑта арсыр моньщӑт, арӑт ыв оңӑн эщӑтыйт.
 
Евдокия Рандымова
 

 

О мышонке

Рассказ о сказочном герое хантыйских сказок, стихотворений, песен, рассказов Ай вой (Мышонок).

Евдокия Рандымова 

Рубрика: 
Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
Номер Ханты Ясанг: 
№ 23 (3395)
5.12.2013

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Врио главного редактора:
Рагимова Н.В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика