- Хантыйский
- Русский
Нєпекӑӊа йиты шєӊк ӆӑӊхас
Аӆпа, кашӑӊ хӑннєхә нуви Тәрума муӆты вуӆаӊ вєр тәты пӑта юхтыйӆ. Галина Павловна Лаптева (эви опращ нємӆ Покачева) пӑта щимӑщ вуӆаӊ вєра няврємӑт вәнӆтӑты вєр вәӆ. Ӆўв тӑм оӆ 55 тӑӆа йис. Айӆат пура вўш эвӑӆт нумӑсн юхӑтсы, хуты хәнты ӆўв нєпекӑӊ хуята йиӆ, әмӑщ путрӑт хӑншты питӆ.
Галина 1966-мит оӆн тови хӑтӆӑн сєма питӑс. Ӑӊкеӆ-ащеӆ Сәрханӆ районӑн Русскинской кәрт пўӊӑӆн вәнт шушийн вўӆы ӆавӑӆты кӑтӊӑн вәсӊӑн. Ӑӊкеӆ – Тәрум ӆор мўв эвӑӆт юрн нє вәс. Ащеӆ – Тәрум юхан хӑнты хә. Хән эвие и тӑӆа йис, ӑӊкеӆ-ащеӆ кӑтна мӑнсӑӊӑн. Вән яйӆаӆ ащеӆн вўсыйт, ӆўв па шєӊк ай вәс, кӑт тӑӆ вәнты ӑӊкеӆн тӑйсы. Ӛхӑтшӑк ӑӊкеӆ касум ики хуща мӑнӑс, мӑта ёх хәнты Ляма юхан мўва Касум мўв эвӑӆт вәӆты касӑӆсӑт. Ӆыв кўтэӆн касум мўв хӑнты ясӑӊӑн путӑртсӑт, щи пӑта Галина щи ясӑӊӑн ищи ма путӑртты хошӆ.
Еша вәс щатьщащеӆ ӆӑӊхас, ӆәӆн эвие ащеӆ рәтӆаӆ пиӆа ат єнмӑс па ащеӆн вўсы. Галина щащеӆ пиӆа вәнт шушийн вәс, арсыр мосты вєрӑт ӆэщӑтты нётӑс.
Щащеӆн арсыр хӑнты моньщӑн моньщийӆсы, путӑрн путӑртыйӆсы. Ӛхӑт ӆўв щи йис моньщӑт па путрӑт хўват кан путрӑт хӑншты питӑс.
Няврємӑт пӑта хӑнты арӑт пиӆа «Арӑӊ мӑӆӑӊ» нємпи нєпек єсӆӑс па айӆат пурайӆ оӆӑӊӑн нумӑсӆаӆ «Лўк нє оӆум» киникайн хӑншсӑӆэ.
Евие вәншӑка йис па Русскинской кәрта ӑшколая вәнӆтыйӆты тәсы. Щӑта ӆўв интернатн вәс. Галина ӑшколайн ма вәнӆтыӆӑс, нумсӑӊ эвия вәс. Ӑшкола пийн ӆўв 1987-мит оӆн Ёмвоша учителя вәнӆтыйӆты мӑнӑс, ай няврємӑт вәнӆтӑты нєӊа йис. Ӛхӑт ӆўв Сәрханӆ университетн психолога вәнӆтыӆӑс. Ин ищи щӑта магистратура тӑхийн рәт ясӑӊа вәнӆтыйӆ.
Галина Павловна ӑшколайн 30 муӆтас оӆ рәпитӆ. Ӆўв интӑм Лянтор вошн вәӆ, Лямина кәртӑӊ ӑшкола-интернатн рәпитӆ. Кашӑӊ хӑтӆ имие тывеӆт-тухеӆт 80 километра ӊхӑӆ. Ӆўв учителят пӑта Россия мўв па округевн вєрӑнтты арсыр кӑсупсэтн кӑсӑԯ. 2000-мит оӆн, хән Россия мўв наукайт академия ёх Сәрханӆ районӑн шуши мир нух вантсӑт, ӆўв ищи учёной ёх пиӆа вәнт шушета ӊхӑс па рўщ ясӊӑт хӑнты ясӑӊа па хӑнты ясӊӑт рўщ ясӑӊа тулмащтумӑн вәс. Щи вән рәпата вєрмаӆ пӑта ӆўв «Почётный работник общего образования РФ» нємн кантсы.
Тӑм оӆ Галина Лаптева Москва хон воша рәт ясӑӊ тәты учителят пӑта вєрӑнтум вән кӑсупсыя ӊхӑс. Округев эвӑӆт щив хәӆум нє китыйӆсыйт, щит Г.П. Лаптева, Р.М. Гаврильчик – Ёмвош эвӑӆт па Л.В. Захарова – Касум эвӑӆт. Иса щи мирхотн Россия арсыр мўвӑт эвӑӆт 600-кєм вәнӆтӑты хуят вәс.
Галина Павловна ар оӆ туӊщирӑӊа рәпитмаӆ пӑта «Ветеран труда» нєм тӑйӆ, щӑӆта ӆўв «За заслуги перед Сургутским районом» мевӆ посн па па арсыр ишӑк нєпекӑтн катӆуптӑсы.
Вуӆаӊ сєма питум хӑтӆӑӆ пӑта ӆӑӊхаӆўв Галина Павловная м, хошум вўща ясӊӑт китты. Еӆӆы ищиты апраӊа няврємӑт вәнӆтуман ат рәпитӆ, рәт хӑнты ясӊӑӆ ӆавӑӆман няврємӑта ат тәӆӆэ. Няврємӆаӆ па хиӆыӆаӆ пиӆа Найн-Вәртӑн ӆавӑӆман ат тӑйӆыйт.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Вах
С детства хотела учиться
Наверно, каждый человек для чего-то приходит в этот мир, у каждого своё предназначение. Предназначение Галины Павловны Лаптевой (Покачевой) – учить детей. В этом году она отметила 55-летний юбилей. С детства она хотела учиться и писать рассказы о жизни, о природе.
Галина родилась в 1966 году в весенний день в семье оленеводов-ханты в верховьях реки Тромъёган в окрестностях деревни Русскинской Сургутского района.
Мама у Галины лесная ненка из деревни Нумто, она вышла замуж за тром-аганского ханты. Когда Галине был годик, родители разошлись. Старших братьев забрали в семью отца. Она была ещё очень маленькой и жила с мамой. Позже мама вышла замуж за казымского ханты, семья которого когда-то переехала на реку Ляму в Сургутском районе. В семье все говорили на казымском диалекте, поэтому Галина хорошо его знает.
Дед по отцовской линии настоял на том, чтобы девочку забрали жить в отцовскую семью. Галина жила в тайге у бабушки, помогала ей по хозяйству. Бабушка вечерами рассказывала ей сказки, старинные предания. И потом, когда Галина Павловна начала писать свои рассказы, они легли в основу её книг и рассказа «Сон глухарки».
Галина подросла, и её отпустили в школу-интернат в деревню Русскинская. Самым большим желанием девочки было хорошо учиться, быть лучшей в классе. Так и получилось. Ещё она мечтала писать рассказы о таёжной жизни, описать жизнь своих родных, природу, которая их окружала.
После окончания школы Галина поступила в Ханты-Мансийское педагогическое училище. В 1987 году успешно его окончила и начала работать учителем начальных классов. Десять лет отработала в школе Горного Сургутского района, но, к сожалению, там учебное заведение закрыли. Затем она в Сургутском госуниверситете отучилась на психолога.
Позже с семьёй переехали в Лянтор, там она устроилась в интернат для детей ханты, где нужен был учитель родного языка. Галина Павловна казымский диалект знает с детства, а сургутский понимала, но не говорила. Теперь в магистратуре изучает хантыйскую филологию на сургутском диалекте.
Галина Лаптева много лет работает учителем хантыйского языка и литературы в Ляминской школе-интернате. Общий педагогический стаж — более 30 лет. Живёт в Лянторе и по несколько раз в неделю ездит на работу. Расстояние между населёнными пунктами — 80 километров.
В начале 2000-х годов Российская академия наук проводила исследования условий жизни и здоровья аборигенного населения Сургутского района. Галина Павловна была связующим звеном между учёными и КМНС, переводчиком. За вклад в эту большую работу она получила звание «Почётный работник общего образования».
Она очень активна в профессиональной сфере, в общественной жизни. В конце февраля в Москве приняла участие в форуме педагогического мастерства Ассоциации учителей родного, в том числе русского языка. Заочное участие в форуме приняли порядка 600 филологов, в том числе учителей языков народов России, из них выбрали 35 лучших и пригласили в столицу. Из ХМАО – Югры – троих, Г.П. Лаптеву из Ляминской школы-интерната, Р.М. Гаврильчик из Ханты-Мансийска, Л.В. Захарову из Казыма.
В сентябре 2020 года её приглашали Москву на 30-летие Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ. Г.П. Лаптева вошла в координационный совет по сохранению языков КМНС и принимала непосредственное участие в создании стойбищных школ в Сургутском районе.
Галина Павловна имеет звания «Ветеран труда», «Почётный работник общего образования РФ», награждена знаком «За заслуги перед Сургутским районом».
Галина Лаптева — профессионал своего дела, влюблена в свою работу. Вся жизнь её направлена на формирование у детей национального самосознания через сохранение этнокультурных традиций, а также изучение родного языка и литературы. Её девиз: «Жизнь дана на добрые дела».
По материалам Галины Лаптевой написала Надежда Вах