- Хантыйский
- Русский
Кашӑӊ ясӑӊ тухӆӑӊ вой иты мӑнӑс
Тӑта мосванӑн Ёмвошн технолого-педагогической колледж хот йитн киникайт ӆўӊӑтты хотн рәпитты нєӊӑт па айӆат хӑннєхуятӑт рўщ ясӑӊа па литературая вәнӆтӑты нє Е. Ковалёва нємасыя няврємӑт пӑта әмӑщ вәйтантупсы ӆэщӑтсӑт. «Кашӑӊ ясӑӊ тухӆӑӊ вой иты мӑнӑс» нємн нємӑтсэӆ.
Щимӑщ литературной ванӆтупсы ӆыв нємасыя мўвтєӆ мирӑт поэзия хӑтӆа кантсэӆ.
Мєт оӆӑӊӑн иха ӑктӑщум пухӑт па эвет ещаӆт киникайт ӆўӊӑтты хот йитн рәпитты нє Екатерина Старостина айкеӆ ӆэщӑтӑс. Ӆўв путӑртӑс, муй щирн па хуты тӑмӑщ поэзия мӑӊхӑтӆ арсыр па хон пєлкӑтн сырыя вєрсы. Щӑӆта вәтаӊ поэтӑт па ӆыв хӑншум стихӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс. Мєт юхи хӑщум ясӊӑӆн нёхмӑс, хуты мўӊ Югра увӑс мўвевн ищиты тӑмхӑтӆ арсыр поэт ёх вәӆӆӑт.
Кимит ясӑӊ Россия мўв Союз писателят, Югра мўв кәща нє литература щирн мойӆупсы хоӆумтум па моньщӑт хӑншты хәя Владимира Енова мӑсы.
Айӆат хӑннєхуятӑта ӆўв сырыя путӑртӑс, муй щирн оӆӑӊ стихӑт па моньщӑт хӑнты па ӛхӑт рўщ ясӊӑтн хӑншты вўянтӑс. Муй щирн мўӊ мўвевн па щӑӆта па хон пєлкӑтн киникайӆаӆ єсӆӑс.
Щӑӆта Владимир Енов вән нємӑӊ поэтӑт стихӑт хурамӑӊа па тәса ӆўӊтӑс, щит: хӑнты хәйӊӑн Роман Ругин «Доброта», Микуль Шульгин «Хантыйские орнаменты» па вухаӆь мирев поэт хәев Юван Шесталов «Сорни най» нємуп ӆўӊӑтты ар. Юхи хӑщум кўтн Владимир Енов нємасыя ӆўв хӑншум «Машпан ики путрӑт» стихӑӆ па «Щатьщащєм ясӑӊ» поэма хӑнты па ивуӆапа рўщ ясӊӑтн айӆат пухӑт па эвет пӑӆӑт хәӆты вўшӑта юхтуптӑсӆэ.
Вәнӆтӑты айӆат хӑннєхуятӑта «Кашӑӊ ясӑӊ тухӆӑӊ вой иты мӑнӑс» литературной вәйтантупсы сӑмӆаӆ вўша ищи кўрумн юхтӑс.
Тӑмӑщ әмӑщ вәйтантупсэт пухӑт, эвет пиӆа еӆӆы ищиты ӆэщӑтты мосӆ.
Ёмвош технолого-педагогической колледж киникайт ӆўӊӑтты хот йитн рәпитты нє
Екатерина Старостина
Хӑнты ясӑңа тулмащтӑс:
Владимир Носкин
И в каждой строчке вдохновенье
18 марта библиотекари технолого-педагогического колледжа города Ханты-Мансийска и его основного корпуса, находящегося на улице Гагарина, дом 3, совместно с преподавателем русского языка и литературы Еленой Андреевной Ковалёвой провели мероприятие в формате часа поэзии: «И в каждой строчке вдохновенье…», посвященное Всемирному дню поэзии. Его участниками стали студенты первого курса 310-а и 310-б групп.
Открывая встречу, библиотекарь Екатерина Старостина рассказала об истории создания этого праздника, об интересных фактах из жизни известных поэтов, а также отметила, что наша югорская земля также славится талантливыми творческими людьми.
Далее слово было предоставлено члену Союза писателей России, лауреату премии Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры в области литературы, сказителю народа ханты Владимиру Енову.
Он рассказал о своём творчестве, представил сборники сказок, выпущенных как в России, так и за рубежом. Затем поделился некоторыми воспоминаниями из жизни, связанными с его литературным творчеством, и прочёл стихи именитых хантыйских поэтов Романа Ругина «Доброта», Микуля Шульгина «Хантыйские орнаменты» и мансийского поэта Ювана Шесталова «Мне снится русая богиня …». После этого сказитель познакомил всех ребят со своими произведениями – «Рассказы жителя Машпаны» и «Дедовский завет». Стихотворение и поэма автора с высоким нравственным и поучительным смыслом очень понравились студентам.
Все желающие тоже поделились стихами любимых авторов. Студенты из 310-а группы прочли стихотворения: О. Киевской «Баллада о матери», Э. Асадова «Стихи о рыжей дворняге», А. Блока «Поэты», С. Есенина «Заметался пожар голубой», В. Маяковского «Лиличка!». А студенты из 310-б группы зачитали строки из лирических произведений И. Бунина «Детство», Б. Окуджавы «Зачем мы перешли на ты?» и другие.
Час поэзии в педколледже прошёл в хорошей творческой атмосфере.
Библиотекарь Ханты-Мансийского технолого-педагогического колледжа ХМАО-Югры, Екатерина Старостина
Перевод на хантыйский язык Владимира Енова
