- Хантыйский
- Русский
Мосум мўвн Вурӊа хӑтӆ постӑсы
Ай кєр тыӆӑщ 27-мит хӑтӆӑн Ёмвош районӑн Мосум мўвн шуши мирӑт «Вурӊа хӑтӆ» па «Вўӆы хӑтӆ» постӑсӑт.
Щи хӑтӆӑн Кышик вошн вән хӑрн ар хуят ӑктӑщсӑт. Щӑта камн хӑнты мир пурмӑсӑт ванӆтӑсыйт, кӑт юрн хот омӑсман вәс, хута мойӊ ёх каврум шай яньщты, хошум йиӊк муй ӆант йиӊк, єпӆӑӊ хўӆӑӊ, воньщумутӑӊ нянят ӆєты вєритсӑт.
Щи мӑӊхӑтӆӑн йис пура вўш эвӑӆт хӑнтэт Най Аӊкия пойкщӑсӑт. Хӑнтэт па вухаӆят тўт мӑӊа тӑйӆӑт, порєсты пурайн хотӆаӆ кўшмӑӆтуман сыстамтӆӑт. Тӑм мӑӊхӑтӆ ищи Най Аӊкия пойкщӑты вєр эвӑӆт оӆӊитсы.
Хӑнты мир поэтесса, Ёмвош округ «Почётный гражданин» нєм тӑйты ими Мария Кузьминична Волдина па вўӆы ӆавӑӆты нє Антонина Николаевна Никонова Най Аӊкия пойкщӑсӊӑн, тўта вўрты сух пунсӑӊӑн.
Щи пийн юхтум ёх сўмӑта ай сухӑт йирсӑт. Мойӊ ёх пойкщуман м, уяӊ вәӆупсы вохсӑт, ӆәӆн тӑм оӆ ма ат мӑнӑс, Мосум мўвн вәӆты вәнтӑт ӆәӆн тўтн аӆ ӆєсыйт.
мӑӊхӑтӆ тәты нє Ёмвош район кәща хә Кирилл Минулин эвӑӆт мӑӊхӑтӆӑн м вўща ясӑӊ ӆўӊтӑс:
Вән пәмащипа ясӑӊ лупӆум щи хуятӑта, хуйтат нын вошанӑн шуши мирӑт культура, йис вєрӑт ӆавӑӆман па мосман тӑйӆӑт. Тӑӆаӊа, уяӊа, ма вәӆаты!
мӑӊхӑтӆӑн мойӊ ёх пӑта Кышик вош нєӊӑт, няврємӑт хӑнты якӑт яксӑт, арисӑт. Мария Волдина хӑнты ясӑӊӑн стихотворенияйт ӆўӊтӑс, Валерий Ледков рўщ ясӑӊӑн арийс, Альбина Хорова па Антонина Никонова хӑнты ясӑӊӑн арисӑӊӑн.
Вурӊа хӑтӑӆн кашӑӊ оӆ сєма питум пушхиет постӑӆыйт. Мӑнум оӆ Кышик вошн 13 няврєм сєма питӑс, тӑм хӑтӆӑн ӆыв ӑӊкиӆаӆ-ащиӆаӆ ишӑк нєпекӑтн па мойӆупсэтн катӆуптӑсыйт. Әмӑщ, хуты хӑнты мирев кўтн аршӑк хӑннєхәя йис.
Щӑӆта вўӆы ӆавӑӆты пиӆӊӑн Антонина Николаевна па Василий Геннадьевич Никоновӊӑн мир ещаӆт путӑртсӑӊӑн, хутыса ӆын вўӆы ӆавӑӆман вәӆӆӑӊӑн, муйсӑр нўшайт тӑйӆӑӊӑн. Вантэ, интӑм ӆын мўвӑн пўӊӑӆн мўв иӆпи тащ вўты ёх рәпитӆӑт, щирн вўӆыӆаӆ ӆавӑӆты ӆавӑртшӑка йис. Константин Никонов, ӆын пухӑн, мӑӊхӑтӆӑн няврємӑт вўӆы әхӑӆн тәтьӆясԯэ.
Кышик вошн иса шуши мир кәртӑт па вошӑт иты няврємӑт шуши мир ӛращты вєрӑт пєӆы сӑмӑӊӑт. Щирн тӑм мӑӊхӑтӆ пурайн няврємӑт па хә хуятӑт кўтэӆн кӑссӑт. Хәӆум пўш наврӑӆты вєрн Егор Сигуев оӆӑӊмит тӑхи хоӆумтӑс, Степан Фищук – кимит тӑхи, Илья Вахрушев – хәӆмит тӑхи.
130 пўш әхӑӆ шәпи Степан Фищук наврӑс, щирн оӆӑӊмит тӑхия питӑс. Кимит тӑхия Егор Сигуев йис, хәӆмит – Сергей Новиков. Тынщӑӊ тӑхты кӑсупсыйн Сергей Шубин нух питӑс, кимит тӑхи Владимир Скрипунов хоӆумтӑс, хәӆмит – Константин Никонов.
Әмӑщ вәс вантты, хуты хурамӑӊ щӑшкан сӑхӑт, рнасӑт ӆәмтум имет па няврємӑт якты-ариты хӑра єтсӑт па мойӊ хуятӑта ӆәмӑтсухӆаӆ ванӆтӑсӑт. Щи пийн пурмӑсӑт ёнтты нєӊӑт ишӑк нєпекӑтн мойӆӑсыйт. Щи тумпи щи хурамӑӊ мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтум ёх ишӑк нєпекӑтн катӆуптӑсыйт.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Рагимова
В Кышике отпраздновали традиционный праздник народов ханты и манси
В конце марта в селе Кышике Ханты-Мансийского района коренные жители отпраздновали традиционный праздник народов ханты и манси «Вороний день» и «День оленя». В этот день на центральной площади села была организована ярмарка традиционных хантыйских изделий, поставлены два чума, где все желающие могли согреться горячим душистым чаем и испробовать блюда национальной кухни.
Праздник начался с обряда поклонения Духу огня Най Аӊки, который особо чтится обскими уграми, так как огонь занимает у хантов и манси особое место. С огнём они обращались почтительно, с помощью огня угадывали будущее, огнём или дымом отпугивали злых духов. Огонь является основным защитником жилища и людей от злых духов. Хранительницей очага считается женщина. Поэтому обряд поклонения провели хантыйская поэтесса, Почётный гражданин Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Мария Кузьминична Волдина и ветеран оленеводства в Ханты-Мансийском районе Антонина Николаевна Никонова.
Все гости праздника поклонились огню, попросили хорошей, счастливой жизни, продолжения хантыйских родов, чтобы летом пожары обошли назымскую землю, привязали кусочки ткани на берёзу.
Для жителей села было зачитано поздравление главы Ханты-Мансийского района Кирилла Равильевича Минулина: «Благодарю тех, кто помогает сохранить самобытный уклад коренных жителей Ханты-Мансийского района, за гражданскую активность и любовь к своему родному краю. Желаю вам крепкого здоровья, счастья, благополучия, мира, любви и процветания».
В течение праздника для гостей выступали творческие коллективы села. Поэтесса Мария Волдина прочитала стихи на хантыйском языке, певец Валерий Ледков исполнил песни на русском языке, также звучали песни на хантыйском языке в исполнении Альбины Хоровой и Антонины Никоновой.
На вороньем празднике по традиции чествуются дети, рождённые за последний год. В Кышике за прошедший период родилось 13 детишек, их родителям были вручены дипломы и памятные подарки.
Оленеводы Антонина Николаевна и Василий Геннадьевич Никоновы рассказали о том, как им приходится в нынешних условиях заниматься оленеводством, поскольку в последние годы рядом с их родовыми угодьями появилось много буровых установок. Их сын Константин Никонов катал на оленьей упряжке всех желающих.
В Кышике, как и в других национальных поселениях Югры, активно развиваются национальные виды спорта. На празднике и дети, и взрослые могли посоревноваться между собой. В тройном национальном прыжке 1 место занял Егор Сигуев, 2 место – Степан Фищук, 3 место – Илья Вахрушев.
Степан Фищук совершил 130 прыжков через нарты и завоевал 1 место, 2 место занял Егор Сигуев, 3 место – Сергей Новиков.
В метании тынзяна на хорей победил Сергей Шубин, 2 место занял Владимир Скрипунов, 3 место – Константин Никонов.
На территории празднования было поставлено два чума, в каждом из которых все желающие могли попить горячей ухи, мясной бульон из оленины, попробовать вкусные рыбные, ягодные пироги, жареную рыбу и даже строганину из нельмы и оленины. На улице была развёрнута выставка-ярмарка традиционной национальной хантыйской одежды и предметов быта. Мастерицы устроили дефиле из сшитой ими одежды, а в завершении праздника были награждены дипломами.
Кроме того, дипломами были отмечены все, кто принял участие в подготовке и организации праздника.
Надежда Рагимова
