- Хантыйский
- Русский
Финляндия мўв нєңӑт вәԯупсы
м арат оӆ юхӆы «Калевала» нємпи финской имет тӑхи ёх мўӊ, Россия мўвев финно-угорской имет, па хон пєлӑк Финляндия Хельсинки воша мойӊа вохсӑт. И хӑтӆӑн мўӊ «Финской имет тӑхет ассоциация» хотн вәсўв. Щи тӑхи кәща нє Терхи Хейнила ай тәс:
- Мўӊ имета, няврємӑта нётты тӑхев 1911-мит оӆн тывӑс. Ин иса Финляндия мўв ӆуваттыйн имета нётты государственной 58 тӑхи мўӊ хущева ӆуӊӆӑт, щӑта 400 щурӑс ими рәпитӆ. Щи кўтн «Мартат» («Кәща нє») па имета тумтака вәӆты вєр тәты нємпи вән тӑхеӊӑн ёх ӆуӊӆӑт. Щи тумпи арсыр политической партияйт имет ищи мўӊ ассоциацияевн рәпитӆӑт. «Кякисалми вошӑӊ имет» нємпи тӑхи 164 оӆа йис, ӆыв ищи мўӊ пиӆэва нўшая питум имета нётӆӑт. (1948-мит оӆ вўш эвӑӆт Кякисалми вош Рўщ мўва ӆуӊӑс, ин Приозёрск нєм тӑйӆ).
Мўӊ хўвн и нумӑсн, и ёшн «Калевала нәпӑт имет» нємпи тӑхи нєӊӑт пиӆа арсыр м вєрӑт ӆэщӑтӆўв. Мєт әмӑщ, хуты щи тӑхи ёх «Калевала Кору» имет пӑта арсыр хурамӑӊ сорни пӑӆ рәнтӑт, тўрԯопсӑт па па сыр-сыр хурамӑӊ утӑт вєрты тӑхи вєрсӑт, вантэ, нєӊӑт, имет иса пурайн хурамӑӊа йиты ӆӑӊхаӆӑт.
Терхи Хейнила эвӑӆт уша йис, хуты юхи хӑщум оӆӑтн финской имет ӆыв саттэӆа вєрӑт тәты питсӑт, вән кәщайта, депутатӑта йисӑт. Финской имет пӑта мєт вуӆаӊ, ӆәӆн ӆыв икет иты арсыр тӑхетн рәпитты вєритсӑт, рўщ щирн ястӑты ки, равноправие ат тӑйсӑт. Еӆӆы ӆўв лупӑс:
- 1906-мит оӆн финской нєӊӑт веӆщи вән кәщайта пириты питсыйт. 1907-мит оӆн 19 ими депутатӑта йисӑт (щит ӊ процент арат иса депутатӑт эвӑӆт). 1926-мит оӆ вўш эвӑӆт финской нєӊа государственной кәщая йиты рӑхӑс.
м арат оӆ юхӆы Финляндияйн нємасыя Резолюция нєпек ӆэщӑтсы, ӆәӆн нєӊӑт, имет ищи вошӑт, кәртӑт кәщайта йиты ат вєритсӑт. Интӑм 36 процент арат имет пирєсты пурайн икет пиӆа кӑсӆӑт па нух питӆӑт.
- Мўӊ шєӊк ӆӑӊхаӆўв, ӆәӆн еӆӆы 50 процент арат имет арсыр тӑхет, вошӑт, кәртӑт кәщайта, депутатӑта ат йисӑт. Арсыр министрӑт кўтн 40 процент арат – щит имет. Мўӊ мўвевн имет эвӑӆт Тарья Халонен – президента вәс, – лупӑс Т. Хейнила.
Финляндия мўв Евросоюз тӑхия ӆуӊман вәӆ, щирн тӑм мўв президент хә Саули Ниинисте имет ӆавӑӆман тӑйты вєр оӆӑӊӑн нємасыя поступсыйн ёш посӆ пунсӑӆэ.
- Тӑм пура вәнты итәх икет имиӆаӆ сэӊкӆӑт, щит мўӊ пӑтэва – вән шәк. 47 процент арат ими лупӑс, хуты ӆыв икиӆаӆн сэӊкӆыйт Кашӑӊ оӆ щит эвӑӆт хәскєм ими ӑнтәма йиӆ, – тыштуман лупӑс Т. Хейнила. – Щирн мўӊ хущева ԯавӑрт сурта питум имета нємасыя хотӑт вәӆӆӑт, «Доверие» нємпи карты кеӆӑт рәпитӆӑт. Ай пура вўш эвӑӆт няврємӑт па хуят пєӆы сӑмӑӊа вәӆты вәнӆтӑӆӆўв, иса пурайн пухӑта лупӆўв, хуты нєӊӑт па няврємӑт ӆавӑӆман тӑйты мосӆ. Кулащты икет пиӆа ищи путӑртӆўв, хуты атум вєр пӑта ӆыв поступсэт щирн кӑсна хота мӑнты вєритӆӑт. Щи нўша оӆӑӊӑн арсыр журналӑтн, газетайтӑн, интернет мухты социальной сетят, арсыр форумӑт хуща хӑншӆўв.
Имета нётупсэт тәты тӑхи кәща нє лупӑс, хуты кӑтна мӑнты имия-икия ищи нётӆӑт. Мєт сыры имия па няврємӑта нётӆӑт. Атэӆт хӑщум икия ищи нётӆӑт.
Вәнӆтӑты вєр оӆӑӊӑн путӑртмаӆн Тейри Хейнила лупӑс:
- 1768-мит оӆн Выборг вошн (щи пурайн щит Финляндия мўв вәс) финской эвет пӑта оӆӑӊмит ӑшкола пўншсы. Щи пийн мўӊ мўвев Россияя ӆунман вәс, щирн иса ёх вәнӆтыйӆты вєритсӑт. 1871-мит оӆн айӆат эвет университетӑтн вәнӆтыйӆсӑт. Тӑм йисн нумсӑӊ нєӊа кєншӑка вәӆты!
Интӑм мўӊ хущева вәнӆтӑты вєр тәты министерства ёх Россия мўв «Математика. 1-11 классӑт пӑта» киникайт финской ясӑӊа тулмащтӑсӑт. Мўӊ щиревн, нын хущана няврємӑт вәнӆтӑты вєр ма ӆэщӑтман вәӆ.
2017-мит оӆн Финляндия мўв ёх сот оӆ постӑсӑт, хуты Россия мўвев эвӑӆт атэӆта вәӆты питсӑт, щирн щи оӆн «Сот м вєр» нємпи вән вєр ӆэщӑтман вәс. Щи проект сыры вәӆум президент ими Тарья Халонен тәс.
Ай кєр тыӆӑщ 19-митн финской имет «Равноправие» нємпи хӑтӆ постӑӆӑт, вантэ, ӆыв иса муй вєрӆӑт, ӆәӆн икет иты вәӆты па рәпитты. Финской имет мўӊ хӑнты имиӆўв иты Увӑс мўвн вәӆӆӑт, щирн ӛрӑӊ па щомӑӊ имет.
Мўӊ хӑнты нєңӑт финской имета ар хошум ясӊӑт лупты ӆӑӊхаӆўв. Уяӊа-щўняӊа вәӆаты, нын хотэнӑн иса м ат вәӆ!
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
Путь финского женского равноправия
Несколько лет назад, побывав в Финляндии, нам, финно-угорским общественницам, посчастливилось посетить офис Организации женских ассоциаций Финляндии. Руководитель учреждения Терхи Хейнила подробно рассказала о деятельности организации:
– Наша организация образовалась в 1911 году, сегодня в неё входит 58 женских ассоциаций Финляндии, которые являются государственными.
Одна их крупнейших – это ассоциация «Мартат» («Хозяйки»), образованная 29 марта 1899 года, члены которой занимаются хозяйственными вопросами. Кроме того, в наш состав входит Ассоциация гимнасток, которая своей деятельностью пропагандирует здоровый образ жизни и женскую стройность. Также нашими членами являются женщины из разных политических партий. В наш состав входит самая старая организация возрастом в 164 года «Женщины города Кякисалми», которая сейчас находится в России на берегу Ладожского озера и в 1948 году был переименован в Приозёрск. Это территория бывшей Карелии, которая долго была спорной между тремя странами: Швецией, Финляндией, Россией.
У нас хорошие связи с организацией «Женщин эпохи Калевалы», мы ведём много разных совместных проектов. Женщины этой организации являются членами нашего правления. Это очень тесные связи. Нам всегда было интересно, что калевальские женщины занимаются ювелирным производством, есть предприятие «Калевала Кору». Ведь украшение – это важно для женщин. Членами нашей организации являются более 400 тысяч человек.
По словам Терхи Хейнила, им важно, что в последние годы многие женщины отрыли своё дело, занялись бизнесом, являются успешными в этой сфере. Нам важно, что женщины очень активны в этом направлении, а не только в гуманитарной сфере. Мы в основном боремся за права женщин, девушек. Для нас важно равноправие женщин в нашей стране.
Далее она рассказала: «Главное достижение финских женщин: в 1906 году, они первые в Европе и третьи в мире получили право голосовать на выборах. В результате парламентских выборов 1907 года депутатами стали 19 женщин (10 % от всего количества депутатов). Далее история финского женского права развилась стремительно: 1917 год – право на муниципальные выборы, 1926 год – право занимать государственные должности и т.д.».
Несколько лет назад в Финляндии была издана Резолюция по общим правилам участия в городских выборах, в которой говорится о том, что женщины также могут баллотироваться. Сейчас в общей выборной кампании принимают участие более 36 % женщин. «Мы очень надеемся на то, что в будущем 50 % женщин будут во власти, в бизнесе и т.д. Сегодня среди руководителей финских министерств почти 40 % – женщины. Наш бывший президент Тарья Халонен – была третьим в мире женщиной-президентом», – рассказывает Терхи Хейнила.
Финляндия – страна Евросоюза, поэтому президент страны Саули Ниинисте подписал договор против насилия в отношении женщины. «Для нас до сих пор насилие над женщинами – это проблема нашего государства. К сожалению, каждая вторая женщина, а это 47 % от общего числа, испытала на себе психологическое или физическое насилие над собой, а это очень большой процент. Из-за семейного насилия в Финляндии ежегодно погибает 20-25 женщин, – рассказывает Т. Хейнила. – Мы делаем всё возможное, чтобы подобное не происходило в нашей стране.
Через образование, начиная с детского сада, школы учим уважать личность другого человека, а тем более женщин и детей, поскольку они слабее. По телефонам доверия ведём консультации женщинам, страдающим от насилия, даём своего рода психологическую поддержку.
Работаем также с мужчинами-насильниками, призываем их к соблюдению прав женщины, предупреждаем об уголовной ответственности за подобные действия. Пишем письма, используем подобные ситуации для обсуждения в СМИ, социальных сетях, на различных форумах и т.д. У нас в Финляндии очень развиты асоциальные медиа, поэтому мы сами можем предоставить информацию о ситуациях с насилием, у нас развита обратная связь с жертвами, а также с теми, кто реально может помочь конкретной семье в подобной ситуации».
Руководитель организации женских ассоциаций Финляндии Т. Хейнила рассказала, что все идеи работы учреждения касаются женщин и детей, они также помогают разведённым женщинам. При разводе, в первую очередь, учитываются интересы женщин и детей, с кем из родителей ребёнок хочет остаться, часы и время встреч с одним из родителей. Затем добавила: «У нас очень высокого качества социальное обслуживание населения, оказывается всяческая помощь и поддержка семьям, оказавшимся в трудной жизненной ситуации. В этой сфере у нас работают специалисты высокого уровня. Если какая-то проблема у ребёнка, то специалисты изучают всю семью, выясняют, что происходит в семье, чем помочь и т.д. В случае семейных неурядиц мы поддерживаем не только ребёнка, но и его родителей. У нас налажена целая система, есть консультационные пункты. Мы работаем с ребёнком, матерью, а затем и с отцом».
Говоря о системе образования, Тейри Хейнила отметила: «Право на начальное образование было первым, чего добились финские женщины: первая школа для девочек была открыта в Выборге в 1768 году, вскоре школы появились по всей стране. Затем Финляндия вошла в состав царской России, которая внесла свой вклад в образование женщин. С 1871 года они могли поступать в университеты, закрепив право на высшее образование официально в 1901 году. Образованным женщинам стало легче жить.
Сейчас по приказу нашего министерства образования была переведена с русского на финский язык линейка учебников по математике с 1 по 11 классы. На наш взгляд, у вас очень хорошо построено образование по этому предмету».
2017 год был юбилейным для Финляндии – страна отметила 100-летие со дня независимости, которую предоставил русский царь Александр I. В тот год организация женских ассоциаций Финляндии объявляла проект «100 идей по равноправию», лидером которого стала бывший президент страны Тарья Халонен. Для реализации данного проекта партнёрами стали 37 компаний.
19 марта финские женщины отмечают День равноправия, они делают всё возможное, чтобы уравнять свои права с мужчинами. Ведь в том, что Финляндия благополучная и безопасная страна со всеми преимуществами для женщин, заслуга, прежде всего, финских женщин.
Финские и хантыйские женщины представляют собой сильный северный характер, закалённый суровыми условиями жизни. Мы, хантыйские женщины, шлём тёплые слова приветствия финским женщинам. Оставайтесь такими же сильными, успешными, пусть в ваших семьях всё будет хорошо!
Людмила Гурьева
