- Хантыйский
- Русский
Сәрмӑӊ ими вән щащеӆ ясӊӑт нәмман тӑйӆӑӆэ
Иван Андреевич Покачев мкєм кӑрӑщ, таксар айӆат ики. Хўв йис вўш эвӑӆт ӆўв ащеӆ, ӑӊкеӆ, щатьщащеӆ, щащеӆ, аӊщащеӆ па аӊкаӊкеӆ Щеми явэн юхан пўӊӑӆн вәсӑт. Тӑм мўвн ӆўв сєма питӑс па єнмӑс.
Ӆўв ма нәмӆӑӆэ, муй вўрн ая вәӆмаӆн ащеӆа нётман вўӆы кӑншман щӑхрӑтн шәшиӆӑс. Ащеӆн вәнтыты пӑнта, тащ ӆавӑӆты па кӑншты иса пӑнӑн тәтьӆясы. Щи пӑта Иван вәнт шушийн вәӆты хӑннєхә кашӑӊ вєр тәса хошӆ ӆэщӑтты. Ӆятты хоттєӆ ёх кўтэӆн ма вәӆӆӑт, ӆыв вўӆы тащеӆ ха тӑйӆэӆ. Покачев ёх яйӊӑн Иван па Михаил няврємӆӑн па имиӆӑн пиӆа вўӆы тащн тӑйман касӆӑсыйӆман вәӆӆӑӊӑн.
Иван Андреевич вәнт кәртӑӆн ар сурт тӑйӆ: тащӆ кашӑӊ хӑтӆ валємӆ, хўӆ веӆпӑсӆӑты ӊхийӆ, вўӆыӆаӆа хлакӑт, йиӆуп суӆкеӆӑт, сывкеӆӑт вєрӆ. Ӆӑӊхаӆум лупты, ӆўв вәӆты Щеми явэн юхан пўӊӆӑӆн иӆампа кашӑӊ варсы пай па ӆор лот ма вәйман тӑйӆӑӆэ. Щӑӆта ая вәӆмаӆн ащеӆ пиӆа вәнӆӑс әхӑӆ вєрты. Ин ӆўв пухӊӑӆ пиӆа ӆўӊ-сўс пурайн әхӑӆ вєрӆ, оӆь сыӊӑтӆ, няврємӊӑӆ ӆўвеӆа нётӑсӆӑӊӑн. Аӆпа, хәнты хӑтӆ Иван пухӊӑӆ ищиты әхӑӆ вєрты питӆӑӊӑн.
Нын щи вәӆӆӑн, вўӆєӊ кәртӑн ими такӆа вәӆты шєӊк ӆавӑрт. Вантэ, ими хӑннєхә унтасн икет хошум молупщийн, вейн шәшийӆӆӑт. Щӑӆта Иван Покачев нәптӑӆ вәӆты оты пиӆ Касум мўв Сенгепов рәт ёх эвӑӆт тәс.
Виктория ике иты ищи вўєң хӑнтэт хотн сєма питӑс па єнмӑс. Аще Сергей Тихонович, ӑңке Раиса Ломосовна Сенгеповңӑн – кан вўы тӑюм кӑтңӑн. Ӆын ар оӆ мӑр Касум совхозн вўӆы тащӑтн рәпитсӑӊӑн. Виктория вән эви ин тӑмхӑт вәнта апщиа нётӑэ. ўв шєңк сыры ёнтӑсты вәнӑс. Вейт, молупщет, сӑхӑт па рнасӑт ёнтӑ. Ма кәрта хатмємн пухӊӑӆ Павел па Андрей тәса ёнтум молупщетн шәшийӆӆӑӊӑн, хәӆум оӆуп Катюша эвие хӑншӑӊ нәй сӑхн хәхӑтляӆ.
Ими хӑннєхә вәнт кәртӑн ар рәпӑта тӑйӆ. Виктория аӆӑӊая мєт сыры нух киӆӑс, кәрӆ ӑӆӑс, шай пўтӆаӆ кавӑртӑс па айӆтыева няврємӆаӆ нух вєритӑс. Щӑӆта йиӊка ӊхӑс, тўтьх тәс па сэврӑс. Хоттєӆ ёхӆаӆ па ампӆаӆ кєша ӆєтут кавӑртӑс. Няврємӆаӆ пиӆа хўӆ ншты ӊхӑс. Етна вумн икеӆа йиӆуп молупщи ёнтты омсӑс. Пухӊӑӆ молупщи пос вўсӑт ёнтӑсӑс. Айӆаӆ хӑтӆ мӑр тӑюм вейт, молупщет сорӑӆты ихтӑс. Икеӆ вейт нух валємӑсӆэ вўс аӆ тӑйӆӑт. Щиты сора вәнт кәртӑӊ нє хӑтӆ етшӑс.
Покачев ёх имеӊӑн-икеӊӑн Иван па Виктория ӆаткаш кӑтӊӑн. Ӆын хущана ванкўтӆы вәтаӊ хуятӆӑн, рәтнаӆӑн юхтыйӆӆӑт.
Тӑм Ӆятты ёх пух ая вәӆмаӆн ванкўтӆы вән щащеӆ пиӆа хӑщийс. Вән щащеӆ Екатерина Васильевна Покачева (Захарова) Касум мўв эвӑӆт вәс. Щиты ая вәӆмаӆн вән щащеӆн иса пўтӑртыйӆса: «Айе, нявлак па м нумӑсн мир пиӆа вәӆа»! Ин тӑмхӑтӆ вәнта Иван Сәрмӑӊ ими щащеӆ хам ясӊӑт нәммӑн тӑйӆӑӆэ. Няврємӆаӆ ищи тәс ясӑӊӑн путӑртӆӑӆэ.
Тӑм кӑтӊӑн кәртӑнӑн нӆ сўӊуп тәс павӑрт хотыенӑн вәӆӆӑӊӑн. Кәртӑн певӑӆ хотӑт, ӆупасӑт па вўӆы кєша пәшасӑт тӑйӆ. Щит иса Иван вєрум хотӑт па пәшасӑт. Ӆўв ӆаюм катӑӆты тәс хә.
Ма Иван па Виктория Покачевӊӑн кәртӑн вәӆмємн ӆыпи нумсємн амтӑтьӆясум. Ӆын няврємӆӑн пиӆа иса хӑнты ясӑӊӑн путӑртӆӑӊӑн. Имеӊӑн-икеӊӑн па пухӊӑӆӑн па Катюша эвиян молупщийн, вейн кариӆӑт. Виктория йинтпӑӊ м хӑннєхә. Вәнт кәртӑн вәӆман тӑм Щєӊкєп нє шўкщӑты, вўӆы ӆавӑӆты, вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хошӆ.
Тӑм вўӆєӊ хот ёха ӆӑӊхаӆум вўща ясӑӊ китты. Йис мир хӑюм уяӊ вәӆупсы еӆӆы тўваӆн, няврємиеӆӑн еӆӆы рәт ясӑӊӑн ат путӑртӆӑт. Нын хошты ар рәпатайн ищи ат тәса вєрӆэӆ. Тӑӆаӊа, ма хўв нәпӑт и нумӑсн вәӆатн.
Путӑр хӑншӑс:
Ульяна Молданова
Жизнь супругов Покачевых
Иван Андреевич Покачев – высокий и статный мужчина со смуглым лицом, с тёмными волосами и красивыми карими глазами. Издавна род Покачевых проживает в Сургутском районе Югры на реке Семиягун. В этих местах Иван родился и вырос. Он помнит, как ещё совсем мальчишкой помогал отцу искать стадо оленей. Все тонкости оленеводческой жизни перенял у родителей. Жизнь семьи Ивана неразрывно связана с природой. Он с малых лет занимается оленеводством. Вместе с братом Михаилом Покачевым выпасают стадо оленей, каслая по тундре с семьями.
Молодой оленевод Иван трудится с утра до ночи: пасёт стадо, добывает рыбу, зверя, мастерит упряжи для оленей, умеет делать добротные нарты и другие орудия традиционного промысла. Знает всю лесотундру, родовые угодья как своих пять пальцев.
В оленеводческом стойбище жизнь оленевода без женщины практически невозможна. Ведь именно женщина умелыми руками шьёт тёплую меховую одежду для мужчины, живущего в стойбище, которая так необходима в суровые югорские морозы. Без женщины в избе, в чуме холодно, голодно и неуютно. На ней же лежит ответственность за воспитание детей, именно женщина – хранительница родного очага.
Иван женился на девушке из хантыйского древнего рода Сенгеповых, которые издревле проживали на Казымской земле. Супруга Ивана Виктория – трудолюбивая и доброжелательная женщина. Её хрупкие натруженные руки умеют делать всё, что необходимо для жизни на стойбище. Виктория – отличная хозяйка, между повседневными заботами выделывает шкуры для малиц, сахов и лапы на кисы для их большой семьи, мастерица по пошиву малицы (мужская меховая верхняя одежда), кисов
(меховая обувь из оленьих лап), орнаментов для любой одежды.
Своих сыновей Павла и Андрея одевает в мастерски сшитые малицы, в кисы. Трёхлетняя Катюша красуется совсем в новом сахе из сукна, расшитом хантыйскими орнаментами.
Супруги Покачевы Иван и Виктория – очень щедрые люди: добычу делят между всеми соседями, зная о том, что завтра и им достанется что-нибудь от знакомых. Таков закон взаимопомощи на стойбище, без которой не выжить в суровых условиях Севера. В новых экономических условиях на стойбище и в посёлках идёт жёсткая борьба за выживание, но народ ханты сохранил древний обычай предков, что люди должны помогать друг другу при любых обстоятельствах.
К Покачевым на угодья часто приезжают в гости родственники, друзья и знакомые.
Ивана в детстве нередко оставляли с прабабушкой Екатериной Васильевной Покачевой (Захаровой). Он с малых лет видел доброе отношение прабабушки к людям. Сегодня и в его семье царит дружелюбие и спокойствие. Иван и Виктория старательно ведут хозяйство. Иван ежедневно смотрит за оленьим стадом, ездит на промысел. Мужчина в тундре на стойбище – настоящий добытчик и кормилец большой семьи. Сильной половине семьи Покачевых тоже хватает дел, чисто мужской, тяжёлой работы. Главное для мужчин – добыча пропитания, содержание семьи, охрана оленей от хищников, прибавление в стаде оленят, делать нарты и многое другое. Пока муж занят своими делами, на плечах жены лежит вся работа по чуму, по лесной избушке. Ведь в тундре нет водопровода, электричества, стиральных машин и магазинов, а держать чум в порядке, следить за детьми и готовить пищу нужно ежедневно. Виктория тем временем заготавливает дрова. Вечерами хозяйка стойбища дошивает новую малицу хозяину, чинит кисы или рукавицы детям, сушит промокшую меховую обувь.
Насколько аккуратно пошита малица или кисы, можно определить уровень мастерства хозяйки. У Виктории Покачевой аккуратности не отнять, её шов едва заметен на одежде.
На стойбище каждый член семьи знает свои обязанности. Просто в традиционной оленеводческой жизни всё взаимосвязано, и трудно мужчине без женщины, как и женщине – без мужчины.
Всегда радостно, когда супружеская пара без слов понимает друг друга, во всём поддерживая и помогая, заботясь и доверяя. Не это ли лучший пример отношений своим детям? Ведь только вместе, плечо к плечу можно выстроить семейную жизнь. У Ивана и Виктории Покачевых это получается, а мне им остаётся пожелать семейного счастья.
Ульяна Данило