Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Ирина САМСОНОВА

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Айӆат ёх пӑта йиӆуп поступсы вєрсы
  • Кӑтӊӑӆўв кандидат нєм хоӆумсӑӊӑн
  • Рәпитты тӑхет вантман тӑйӆыйт
  • «Титул» акционерной тӑхи
  • Росгвардия тӑм оӆ вєрум вєрӑт
  • Югра мўв няврємӑт вәнтӑты ёх кӑсупсы
  • «КОВИД -19» эвӑӆт пуртән оньщты вєр

Кәща ёх вєрӑт - Политика

  • Шуши мир нух хӑншты оӆӊитсыйт

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Нєпекӑӊа йиты шєӊк ӆӑӊхас
  • Сәрмӑӊ ими вән щащеӆ ясӊӑт нәмман тӑйӆӑӆэ
  • Тәрум юхан хонаӊӑн єнмӑс

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Кашӑӊ ясӑӊ тухӆӑӊ вой иты мӑнӑс
  • Катра пурайн па тӑм йисн вәӆты вєрӑт оӆӑӊӑн
  • Аршӑк хўӆ рәт мўвева мӑӆўв
  • Мосум мўвн Вурӊа хӑтӆ постӑсы
  • Сӑк па х эвӑӆт хурамӑт вєрсӑт
  • Сәрум юхан мўвим ара ариӆєм

Финно-уграт - Финно-угорские народы

  • Финляндия мўв нєңӑт вәԯупсы

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)
  • № 22 (3658)
  • № 21 (3657)
  • № 20 (3656)
  • № 19 (3655)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 16 (3652)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 11 (3647)
  • № 12 (3648)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)

2025 год

  • № 7 (3667)
  • № 6 (3666)
  • № 5 (3665)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 2 (3662)
  • № 1 (3661)
  • № 8 (3668)

Вы здесь

Главная » Тәрум юхан хонаӊӑн єнмӑс
  • Хантыйский
  • Русский

Тәрум юхан хонаӊӑн єнмӑс

Вотас тыӑщн Сәрхан район Русскинская кәртӑн А.П. Ядрошников нємпи мўв-авӑт па хӑннєхә музей хота пиӆтӑщум увӑс мир вєрӑт тәты тӑхийн тӑм мўв вєртутӑң хуятӑт ёнтӑсты хӑра ӊхмємн Сәрханӆ мўв шўкщӑты вєрӑт тәса вәты имиет пиӆа вәйтантыйӆсум. Щи вєрӑӊ хуятӑт кўтн нәптэӆ ӆапӑтъяӊа вум имие пиӆа вәтаӊа йисум. Щит Альбина Григорьевна Русскина. Вет оӆ юхӆы пєӆа ӆўв вәнт кәрт эвӑӆт Русскинская кәрта Ольга Покачева эвиеӆ хуща вәӆты-хоӆты касӆӑс. 

Ӆапӑтъяӊ оӆ юхӆы Ас хӑӆты тыӆӑщн Григорий Петрович Мул­танов па Анна Ефи­мовна (эви опращ нємԯ Покачева) хӑнты хоттєӆ ёх хуща ай пушхие сєма питӑс, Альбина нємн мӑ­сы. Григорий Мултанов – Касум ёх эвӑӆт вәс, Анна Ефимовна – Тәрум юхан хонаӊӑн сєма питӑс. Ар няврємӑӊ хӑнты хоттєӆ ёх хуща нӆ эви па кӑт пух єнумсӑт. 

Пушхӑт айтєӆн вән ёхӆаӆ пєӆа вантман иса муй вєр тәса вәсӑт, вўӆы тащ ӆавӑӆсӑт. Щӑӆта эвет ёнтӑсман, ӑӊкеӆа нёт­ман, пухӊӑн вой-хўӆ веӆ­пӑсӆуман вәсӑт.

Вәӆупсы еӆӆы мӑнӆ. Пу­шӑхӆўв єнумӆӑт, айӆат ёхӆўв вәна йиӆӑт. Вәнӆата вум хуятӆўв айӆтыева хўв пӑнта мӑнӆӑт. Мєт амтӑӊ, хән айӆат ёхӆўв кўтн вәна пєлка вум мут­райӊ рәтӆўв хуӆна вәӆӆӑт. Мосӑӊ, ай пурайн тәх мӑрн ӆыват ӑн хәӆӑнтсўв, интӑм па кашӑӊ ясӊие, кашӑӊ путрие, моньщие па арие мєт ма хәӆӑнтты ӆӑӊхаӆўв, вантэ, тӑм сор­ни путрӑт хўват иса шуши мир вәӆупсэв оӆӑӊӑн уша вєрты рӑхӆ. Ӆәӆн йис хуятӆўв ястум ясӊӑт сӑм­ӆўва веккеши ат хойсӑт…

Айӆат нє вўша вмаӆн Альбина Григорьевна икия мӑнӑс. Пиӆыеӆ – Иван Алексеевич Русскин. Йи­ӆуп хоттєӆ ёх кӑтӊӑн хәӆум пух па кӑт эви Ну­ви Тәрума тәсӊӑн. Ар няв­рємӑӊ Русскинӑт ёх ищи­ты вўӆэт ӆавӑӆсӑт, вой катӑӆсӑт, хўӆ веӆсӑт, вән­тӑн єнумты ӆєтутӑт: воньщумутӑт, тулхӑт, лып­тӑт па иса рӑхты утӑт ӑкӑтсӑт. 

Ай эвия вәԯман Альбина Григорьевна йинтуп катӑӆты вәнӆӑс. Щи пура вўш эвӑӆт вәупсэ мӑр тӑм тёпӑң имие м арат нюки хот ёнтӑс па, апа, ищи арат хурамӑң сӑх, моӆщӑӊ, вей, хӑншӑӊ сӑх па па вўӆы сух эвӑӆт мосты ӆәмӑтсух. Муй арат хә па нє рнас, щит ястӑты щир ӑнтәм, интӑм хӑт вәнты ёнтӑсман вә. 

Шўкщӑты вєр тумпийн Альбина Григорьевна йис путрӑт, моньщӑт ма вәӆӆэ. Щи пӑта ванкўтӆы ӆўв арсыр вәйтантупсэта, ӆўӊтупсэта, ванӆтупсэта, вәнӆтӑты хӑрӑта, мӑӊхӑт­ӆӑта вохӆы. Вантэ, айӆат ёха щи ясӊӑт хәӆӑнтты мосӆ, нумса па нєпека пунты, тәп щи пурайн, мосӑӊ, рәт ясӊев еӆӆы вәӆты питӆ.

Альбина Григорьевна Русскина иса муй вєрн, кўш ясӊӑтн, кўш вәнӆтӑ­ты щирн айӆат ёха нётӆ. Нюр амтӑӊа йиӆ, ӆўв ну­мӑсн, айӆат ёхӆўв йис вєрӑта сӑмӆаԯн таӆӆыйт ки, шуши мирев еӆӆы ищи вәӆты питӆ. Мӑнум оӆн Альбина Григорьевна Рус­скинская кәртӑн А.П. Яд­рошников нємпи мўв-авӑт па хӑннєхә музей хот рәпатнека муӆты арат йиӆуп вєр ӆэщӑтты нётӑс. Щиты Ольга Покачева эвиеԯ па Ксюша па Алла хиӆнєӊӊӑԯ пиӆа шўкщӑ­ты вєрӑт видео щирн нух хӑншсӑт. Щи кўтн ён­тӑсман, сӑк кӑрӑтман пу­райн вәнӆата вум имие Тәрум юхан хӑнтэт моньщӑт моньщӑс, йис путрӑт, мосты ясӊӑт хӑнты щирн няврємӑта лупӑс. Щи әмӑщ мосты вєрӑт карты щўӊка нух хӑншсыйт, ӆәӆн хәнты пурайн айӆат ёх щитӆаӆ хәӆӑнтты вєритсӑт.

Тӑм ванӑн Альбина Рус­скина Русскинская кәртӑӊ няврємӑт тўрӆопӑс ёнтты вәнӆтӑс. Хўв йистєн хӑн­ты мир әмӑтсухаа ар­сыр хӑншет ёнтӑт. Щи пӑта Сәрхан районӑн Рус­­скинской вошн имет, няврємӑт ха ӑктӑщийсӑт па нух вантсэ, муй иты катра Тәрум юхан хӑнтэт хӑншӑң сухӑт вєрӑнтсӑт. 

Нәптӑ вәна вум ими Альбина Григорьевна Русскина айат ёха ван­тӑсэ, муй иты хўв йисн тўропӑс ёнтыйса. Щи тумпи вантӑсэ, муй иты печар ёх нәй пос вєр­а. ўвеа тәса пос вань­щӑсты эвеӆ Ольга Покачева нётӑс. 

Сӑмӑӊ, мосты хӑн­ты имие Альбина Гри­горьевна! Нәптэн ӆапӑ­тъяӊа вмаӆ пӑта мўӊ нӑӊена ар тёпӑӊ ясӊӑт лупты ӆӑӊхаӆўв! мӑӊ Тәрум юхан нӑӊена ӛр па щом ат мӑӆ. Тәрум Ащи партум щирн, Тәрум Ащи аӆюм щирн тўӊ ӛш хўват айӆтыева еӆӆы шәша! Няврємӆанӑн, хиӆыӆанӑн ӆавӑӆман, сӑмӑӊа ӑт тӑй­ӆыйн!

Путӑр хӑншӑс: 
Ирина Самсонова

Коренная жительница священной реки Тром-Аган

В январе месяце этого года 70-летний юбилей отметила коренная жительница Сургутского района деревни Русскинская Альбина Григорьевна Русскина. Уважаемая Альбина Григорьевна! Примите наши искренние поздравления с замечательной юбилейной датой! Желаем Вам крепкого здоровья, долгих лет жизни, неиссякаемой энергии и всего самого доброго! Мы благодарим за Вашу отзывчивость и помощь, за Ваш вклад в сохранение традиционной культуры тром-аганских ханты!

 

Русскина Альбина Григорьевна (Мултанова) родилась 22 января 1951 года в многодетной хантыйской семье. Отец Григорий Петрович Мултанов родом из реки Казым, мама Анна Ефимовна Мултанова (Покачева) – из тром-аганских мест, воспитали четыре дочери и двух сыновей.

 

Альбина Григорьевна вышла замуж за Ивана Алексеевича Русскина, вырастили троих сыновей и двух дочерей. Всегда вели традиционный образ жизни, рыбачили, охотились, собирали ягоды, разводили оленей. Несколько лет наша именинница живёт в д. Русскинская, помогает младшей дочери в воспитании внучек.

 

Альбина Григорьевна прекрасная рукодельница, является активной участницей мастер – классов, праздников, выставок, проводимых сначала Центром национальной культуры, а теперь музеем. Всегда готова прийти на помощь, передать опыт молодым. В течение прошлого года помогала музею в реализации нескольких проектов: вместе с дочерью Ольгой Покачевой и внучками Ксюшей и Аллой записывала видеомастер-классы по традиционным видам ремесла, рассказывала сказки на хантыйском языке, участвовала в региональных проектах. Желаем Альбине Григорьевне самого важного – здоровья и семейного тепла!

 

Ирина Самсонова

Рубрика: 
Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
Номер Ханты Ясанг: 
№ 7 (3571)
7.04.2021

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика