- Хантыйский
- Русский
Вурӊа имиева нух амӑтсўв
Тӑм вән кєр тыӆӑщ ӆапӑтмит рўтьщӑты хӑтӆӑн Ёмвошн вошӑӊ па мойӊ хӑннєхуятӑт «Торум Маа» хӑр тӑхийн ӑктӑщийӆсӑт, тӑта Вурӊа имев мӑӊхӑтӆ постӑсы. Тови пурая йис, вурӊа имиев па щи увӑс мўвева юхтӑс, тухӑӆӊаӆн хошум па амӑт мўӊева тәс.
Шуши мир хуятӑт вошӑтн па кәртӑтн Вурӊа имиев пӑта єпӆӑӊ ӆєтутӑӊ пӑсанӑт вєрӆӑт, соӆамӑт кавӑртӆӑт, кўтэӆн мойӊа ӊхӆӑт, ариӆӑт па якӆӑт.
«Торум Маа» тӑхийн тӑм пўш шєӊк ар мир вәс, вәнӆат па айӆат ёх, ай пушхӑт юхӑтсӑт. Ӆыв пӑтэӆа тӑта сыр-сыр әмӑщ вєрӑт ӆэщӑтсыйт, ӆыв сух эвӑӆт вурӊайт вєрсӑт, хурӑт хӑншсӑт, юнтсӑт, ӛращсӑт. «Хӑтӆ» нємпи Ас-угорской театр ёх әмӑщ арӑӊ-юнтӑӊ хӑр ванӆтӑсӑт. Мосӆ лупты, хуты ӆыв кашӑӊ товийн йиӆуп щирн Вурӊа имев оӆӑӊӑн ущхўӆь юнтӑӊ хӑр ванӆтӑӆӑт. Щи пӑта ӆывеӆа вән пәмащипа ясӑӊ лупӆўв.
Музей кәща ими Людмила Алфёрова тӑм хурамӑӊ па мосты мӑӊхӑтӆ оӆӑӊӑн м ясӊӑт лупӑс:
- Мўӊ тӑм Вурӊа имев мӑӊхӑтӆ тӑта «Торум Маа» тӑхевн 30 оӆ постӑӆўв. Щит шєӊк м, хуты увӑс мир йис вєрӑт, йис мӑӊхӑтӆӑт вәӆӆӑт па мўӊ щи оӆӑӊӑн путӑртты па щитӑт ванӆтӑты щир тӑйӆўв.
Тӑм юнтты хӑра юхтум хӑнты нєӊӑт ищи нәмӑӆмӑсӑт, хутыса ай пурайн ӑӊкиӆаӆ па рәт ёхӆаӆ пиӆа тӑм мӑӊхӑтӆ постӑсӑт. Касум мўв эвӑӆт вәӆты вәнӆат ими Валентина Шевцова нәмӑӆмӑс:
- Катра ма ая вәӆтємн ӑӊкєм имуӆтыйн щи лупӑӆ: «Ӆапӑтмит хӑтӆӑн Вурӊа хӑтӆ питӆ, мӑӊхӑтӆӑн мўӊ порыӆӑӆўв». Ӆўв аӆӊая нух киӆ па нянь шум муй рўвӑтӆ па щӑта вўрты воньщумутӑӊ нянь, нюхєӊ нянь, хўӆєӊ нянь вєрӆ. Щӑӆта пӑсана омсӑӆӆыйт, поры ӆэщӑтӆўв. Ӆўв лупӑӆ: «Тӑмхӑтӆ мӑӊхӑтӆ, Вурӊа хӑтӆ. Вурӊа хӑтӆӑн м тәрум ки, еӆӆы пєӆы тәрмӑӆ ма питӆ, сора мєлка мўвӆ йиӆ».
«Торум Маа» тӑхийн рәпитты нє Раиса Решетникова Ваньщавӑт кәртӑн єнмӑс, ӆўв щиты лупӑс:
- Ай пурайн нәмӆєм, вантэ, аӊкаӊкєм, имам, ӑӊкєм, ныюм и хотн ӑктӑщсӑт. Па мўӊ ай ёх: ма, аспухӆам, етн нємасыя тыхӆӑт вєрӆўв па ӛш хўват щи тыхӆӑт омсӑӆӑӆўв. Васы пушхӑт кана щив ӆов нащам пўлӑт пунӆыйт. Мўӊ аӆӑӊ нух кўртӆыюв, щи хәхӑӆӆўв, васы пушӑх кӑншӆўв. Вән хуятӆўв лупӆӑт, аршӑк вәйтӆӑты ки, ӆўӊӑн васэт юхӑтӆӑт па ар пушӑх ӑкӑтӆӑты, ар пушӑх вәйтӆӑты. Щи пийн мӑнӆўв, соӆамӑт ӆєӆўв, єпӆӑӊ нянят пиӆа шай яньщӆўв. Юнтӆўв, хәхӑтӆяӆўв, тәрмев м, хӑтӆӑӊ хӑтӆ вәӆӆяӆ. Щиты ай пурайн Вурӊа хӑтӆэв щи мӑныӆӑс.
Раиса Головина Поӆнавӑт кәрт эвӑӆт вәӆ, ӆўв путӑртӑс:
- Вурӊа хӑтӆ ма пӑтєма, щит хотӑӊ ёх мӑӊхӑтӆ, няврємӑт пӑта ӆэщӑтты мӑӊхӑтӆ. Ма тӑм хӑтӆӑн ӑӊкєм-ащєм нәмӑӆмӑӆум, хутыса юӆн тӑм мӑӊхӑтӆ порыӆӑсўв. Ӑӊким аӆӑӊ саты нух киӆ, єпӆӑӊ нянят вєрӆ, соӆамӑт кавӑрӆ. Щиты тӑм хӑтӆ постӑсўв.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Вах
Рады прилёту вороны
7 апреля 2023 года жители и гости Ханты-Мансийска собрались в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа», чтобы отметить национальный праздник обских угров «Вороний день». Весна наступила, ворона опять к нам прилетела, на крыльях тепло и радость принесла.
Коренные жители в этот день накрывают вкусный праздничный стол, варят кашу саламат, ходят друг к другу в гости, сами угощают дорогих гостей, поют и танцуют.
В этот день в музее «Торум Маа» собрались и взрослые, и молодые, много детей пришло. Для них были организованы интересные площадки, на которых они мастерили ворону, рисовали, отгадывали ребусы, играли, состязались между собой. В этом году на праздник Вороны пришло очень много гостей, и для каждого нашлось какое-то интересное и увлекательное занятие. Артисты обско-угорского театра «Солнце» показали захватывающую инсценировку о Вороне. Надо сказать, что они каждый год к этому празднику готовят и показывают что-то новое. Спасибо большое им за это.
Директор музея «Торум Маа» Людмила Алфёрова рассказала об этом древнем и красивом празднике:
– Уже 30 лет в музее ежегодно день в день проходит праздник «Вороний день». Замечательно, что мы соблюдаем эту традицию, объясняем, рассказываем о смысле этого праздника. Почему, казалось бы, такая не очень красивая птица ворона, а мы её чествуем. Мы рассказываем гостям о смысле этого праздника. О том, что именно в хантыйской культуре было принято складывать в одно место стружку из детской люльки, туда, где не бегают собаки, где не ходят люди. Это было принято для того, чтобы не навредить ребёнку, чтобы благополучие всегда оставалось с ним.
Из сакрального этот праздник стал всенародно любимым, с 2012 года это праздник окружного статуса. Он проводится во вторую субботу апреля.
А наш традиционный праздник, который все ждут, проходит в музее «Торум Маа» 7 апреля. И нам очень приятно, что люди приходят сюда.
Мы считаем, что с пробуждением природы, именно с весны начинается новая жизнь. Поэтому всегда радуемся этому празднику, всегда ищем интересные площадки для посетителей, потому что хочется, чтобы те люди, которые приходят ежегодно к нам, всегда находили для себя что-то новенькое.
Гости праздника в музее «Торум Маа» вспомнили о том, как они в детстве отмечали этот праздник вместе с родителями и родственниками.
Валентина Шевцова (Ерныхова), родом из села Казыма, она вспомнила, что мама говорила ей об этом празднике:
– Раньше, когда я была маленькой, мама вдруг говорила: «7 апреля будет праздник «Вороний день». Она вставала рано утром, ставила тесто, а потом пекла пироги с ягодами, рыбой и мясом. Затем мы проводили обряд и садились за стол. Она говорила: «Если на Вороний день стоит хорошая ясная погода, то скоро тепло будет».
Сотрудница музея «Торум Маа» Раиса Решетникова (Молданова) провела детство в селе Ванзевате, она рассказала:
– В детстве помню, бабушка, мама, тёти и мы, ребятишки, собирались вместе и делали гнездо для вороны. Затем взрослые выносили их на улицу и клали туда «яйца» (это был лошадиный помёт). Утром нас будили, и мы бежали собирать «яйца». Чем больше соберёшь сейчас, тем больше утиных яиц найдёшь летом.
После этого мы шли кушать кашу саламат, пили чай с вкусными пирогами. Потом играли, бегали, день обычно стоял хороший, солнечный. Нам было очень весело! Вот так мы отмечали старинный праздник «Вороний день».
Раиса Головина (Нёмысова) родом из села Полновата, она вспоминает:
– «Вороний день» – это праздник детства, это семейный праздник, это памятный праздник. В этот день вспоминаешь родителей, будто дома находишься. Я вспомнила на днях, что мама дома раньше тоже и стол накрывала, и саламат варили, и готовили, стряпали пироги. И около дома проводили этот обряд. Я, правда, не помню, как именно это всё проходило, но это было.
Надежда Вах