- Хантыйский
- Русский
Сўмӑтвошн Вурӊа хӑтӆ постӑсы
Увӑс мўвева вурӊа юхтӑс, щирн тови пурая йис. Хӑнты па вухаӆь мир щи пурайн мӑӊхӑтӆ постӑӆӑт. Ин ӆўӊтаты, хутыса ай кєр тыӆӑщ 7-мит хӑтӆӑн Сўмӑтвошн вәӆты шуши хуятӑт Вурӊа хӑтӆ постӑсӑт.
мӑӊхӑтӆ шуши мирев культура тӑхи ёх ӆэщӑтсӑт. Щи тӑхи кәща нє Карелия Супрун мӑӊхӑтӆӑн вўща ясӑӊ лупӑс. Тыв вошн па ванӑн вәӆты ай кәртӑт эвӑӆт сот муӆтас хуят юхӑтсӑт. Мосӆ лупты, оӆӑӊмит пўш щимӑщ вән мирхот Сўмӑтвошн вухаӆь нєӊӊӑн Любовь Вынгилева па Виктория Юхлымова 2000-мит оӆн ӆэщӑтсӑӊӑн, щи пийн кашӑӊ оӆ товийн вошӑӊ мир Вурӊа мӑӊхӑтӆ постӑӆӑт. Щит вєрӆы, ӆәӆн шуши мир йис вєрӑт ӆавӑӆты па нух аӆумты.
Вән вўща ясӑӊ мойӊ ёха Сўмӑтвош район кәща ӆӑӊкӑр нє Ирина Чечёткина па районӑн пирӑщ ёх тӑхи кәща нє Любовь Кашлатова лупсӑӊӑн.
2024-мит оӆ хоттєӆ ёх оӆа аӆьщӑсы, щирн Карелия Акрамовна иса мойӊ ёха м ясӊӑт лупӑс, ӆәӆн иса семьяйт ма, тӑӆаӊа, уяӊа-пищӑӊа ат вәсӑт, ӆәӆн кашӑӊ семьяйн ай няврємӑт сєма ат питсӑт. Марина Табун па «К истокам» тӑхийн якты-ариты ёх «Ӑӊки сӑм» ар ариман етнхот аӆьсӑт.
«Ма мўвєм» тӑхи няврємиет мойӊ ёх пӑта хӑнты якӑт яксӑт, нєӊӑт вухаӆь па хӑнты щирн арисӑт, нарӑсты утӑтн нарӑссӑт.
мӑӊхӑтӆа юхтум мойӊ ёх уша вєрсӑт, хутыса йис пурайн хӑнты па вухаӆь ёх щи хӑтӆ постӑсӑт. Увӑс мирев щирн, щи хуятӑт, хуйтат мєт оӆӑӊӑн товийн вурӊа шиваӆӑӆӑт, ӆыв тӑм оӆн уяӊа вәӆты питӆӑт, ёшӊӑӆаӆа ар вой па хўӆ питӆ. Хән вурӊа мўӊ мўвева юхӑтӆ, тәрум нух вєрӆӑӆ, вурӊа мўӊ мўвева ай няврємӑт тәӆ. Щирн мӑӊхӑтӆӑн няврємӑт пӑта арсыр ущхўӆь кӑсупсэт вєрсыйт. Вурӊа ими щӑта ӆыв пиӆэӆа юнтӑс, иха турн эвӑӆт тыхӆӑт вєрсӑт. Щи тумпи мойӊ ёх әхӑӆ шәпи навӑрсӑт, кеӆ таӆсӑт, х шәп таӆсӑт. Няврємиет ӆәнт хура ӊта путалыет вущкӑсӑт, щиты ӆәнт веӆсӑт. Юнтупсэтн юнтум иса няврємӑт єпӆӑӊ мавӑтн мӑсыйт.
Вәнӆат имеӊӑн Зоя Сидорова па Любовь Кашлатова мӑӊхӑтӆ пурайн порєссӑӊӑн, иса юхтум мир щи хӑтӆӑн муй ӆӑӊхаӆӑт, иса ат тывӆ. Иса ёх сўмӑт ха ай сухӑт йирсӑт, ӆыв Ӆәӊхев эвӑӆт вохсӑт, ӆәӆн оӆ мӑр тӑӆаӊа, ма ат вәсӑт.
мӑӊхӑтӆ еӆпийн «Шуши мир ӆєтут» нємпи кӑсупсы вєрӑнтсы. Сўмӑтвошн вәӆты яӊ нє шуши мир ӆєтутӑт кавӑртсӑт – щит Марина Сучкова, Валентина Себурова, Ирина Новьюхова, Нина Неттина, Мария Яврова, Клавдия Койнова, Зоя Сидорова, Клавдия Собянина, Федосья Сэротэтто, Марина Табун. мӑӊхӑтӆа юхтум мойӊ ёх щи єпӆӑӊ ӆєтутӑт ӆєсӑт. Карелия Акрамовна лупӑс:
Иса нєӊӑт єпӆӑӊ ӆєтут кавӑртсӑт, вән пәмащипа ӆывеӆа лупӆум. Щи тумпи пәмащипа ясӑӊ лупӆум «Солнечный мыс» община ёха па Максима Отшамова, ӆыв мўӊева хўӆ мӑсӑт. Мўӊ мойӊ ёх пӑта єпӆӑӊ хошум йиӊк кавӑртсўв.
Мосӆ лупты, ємӑӊхӑтӆ ма мӑнӑс, мойӊ ёх амӑтман юхи мӑнсӑт. Щиты Сўмӑтвошн вәӆты мир Вурӊа хӑтӆ постӑсӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Рагимова
Жители села Берёзово отметили Вороний день
На Север прилетели первые перелётные птицы – вороны, а это значит – наступила весна. Коренные жители округа в это время отмечают традиционный праздник обских угров «Вороний день». Жители села Берёзово также отметили прилёт серой вороны.
Организаторами праздника стали сотрудники отдела прикладного творчества и национальных культур Берёзовского Дома культуры. На территории отдела национальных культур собралось более ста человек – жителей и гостей села Берёзово. Следует отметить, впервые Вороний день сотрудники отдела национальных культур Любовь Вынгилева и Виктория Юхлымова провели 7 апреля 2000 года, после этого праздник стали отмечать ежегодно.
Со словами приветствия выступили заместитель главы Берёзовского района Ирина Чечёткина и председатель старейшин коренных малочисленных народов Севера Берёзовского района Любовь Кашлатова.
2024 год объявлен в России Годом семьи. По словам Президента страны В.В. Путина, семья – это не просто основа государства и общества, это духовное явление, основа нравственности. Заведующая отделом прикладного творчества и национальных культур Карелия Супрун поздравила всех жителей и гостей Берёзова с Годом семьи, пожелала крепкого здоровья, процветания и благополучия! Марина Табун исполнила песню «Ангки сам» («Материнское сердце»), а участники фольклорного коллектива «К истокам» показали в театрализованном представлении три поколения одной семьи. Детский фольклорный коллектив «Ма мувем» («Моя земля») также выступил с традиционными хантыйскими танцами. На празднике звучали песни на хантыйском и мансийском языках в исполнении активистов из числа коренных жителей.
Ведущие рассказали гостям праздника о поверьях народов Севера. Например, кто первым увидит красавицу ворону и даже другую прилетевшую птицу, того ждёт удача в течение всего года: на охоте, на рыбалке и где бы он ни был. А это самое главное для нашего народа. Когда прилетает ворона, своим криком она словно пробуждает природу, приносит новую жизнь. Именно поэтому народы Севера считают эту птицу покровительницей детей и женщин, и посвящают ей праздник.
На празднике Марина Сидорова в костюме вороны провела для детей конкурс по изготовлению гнёзд. Кроме этого, юные березяне играли в различные игры, проявили ловкость, силу, смекалку, меткость в спортивных и традиционных состязаниях. Они прыгали через нарты, перетягивали канат, палку, метали кольца на макеты гусей. Всем участникам были вручены сладкие призы.
Согласно обычаю обских угров старожилы села Зоя Сидорова и Любовь Кашлатова провели обряд очищения, гости праздника загадали желания и повязали ленточки на берёзу.
Также в рамках празднования Вороньего дня был проведён фестиваль «Национальная кухня». Его участникам необходимо было в домашних условиях приготовить традиционные хантыйские и мансийские блюда, а в день праздника представить их жителям села. В фестивале приняли участие Марина Сучкова, Валентина Себурова, Ирина Новьюхова, Нина Неттина, Мария Яврова, Клавдия Койнова, Зоя Сидорова, Клавдия Собянина, Федосья Сэротэтто, Марина Табун. Продегустировать эти блюда могли все желающие.
Карелия Акрамовна отметила:
− Все блюда были очень вкусные, благодарим хозяюшек за участие. Также благодарность выражаем участникам семейно-родовой общины «Солнечный Мыс» и Максиму Отшамову за предоставленную рыбу, из которой мы приготовили вкусную наваристую уху для гостей праздника. Поваром была Людмила Новьюхова.
Отметим, мероприятие прошло на ура.
Надежда Рагимова