- Хантыйский
- Русский
Айӆат учёной нє Катарина Джункова мойӊа юхтыӆӑс
Васы мӑнты тыӆӑщ 3-мит хӑтӆӑн мўӊ редакцияева па хон пєлӑк Словакия мўв эвӑӆт айӆат учёной нє Катарина Джункова юхтыӆӑс. Ӆўв лупӑс:
- Ма ӆўӊӑтты арӑт хӑншты нє, арсыр ясӊӑт ӆєрамтты хуят, арсыр ясӊӑта тулмащтӑты нє, рәт словацкой ясӊємн стихӑт па путӑр хӑншсум, хәӆум киника єтӑс. Ма «Восточная филология (индо-иранские языки)» факультет етшуптӑсум, йис санскрит ясӑӊ эвӑӆт путрӑт словацкой ясӑӊа тулмащтӑсум. Щи тумпи рәт словацкой ясӑӊӑн хӑншум стихӑт восточной ясӊӑта тулмащтӑсум.
Редакцию посетила молодая учёная Катарина Джункова
В начале октября редакцию национальных газет посетила гостья из Словакии, молодой учёный-лингвист Катарина Джункова. В самом начале встречи она рассказала о себе:
– Я – переводчик, поэтесса, филолог, лингвист, пишу на родном словацком языке. У меня было издано три сборника стихов и одна повесть. Кроме этого, занимаюсь переводами. Окончила университет, факультет «Восточной филологии (индо-иранские языки)». Переводила произведения с санскрита на словацкий язык. Сотрудничаю с другими востоковедами. Перевожу восточную поэзию на родной язык.