- Хантыйский
- Русский
Хӑнты ясӊуп мириев, арсыр ясӊуп мириев!
Йиӆпа йиты Йиӆуп оӆн,
Йиӆпа шәшты Йиӆуп оӆн,
Сӑмн тӑйты м нумсыет,
пухӑӆ хўви ар нумсыет,
Ӆыв ат йинмийӆӆӑт!
Тәрум ащев нуви хӑтӆӑт,
Хӑтӆ най ӑӊкев хӑтӆӑӊ хӑтӆӑт
Ӆыв ат похныийӆӆӑт!
Еӆӆы шәшты пайӆы пӑнтӑт,
еӆӆы мӑнты пайӆы ӛшӑт,
Йиӆуп нумсӑт ями пиӆа,
йиӆуп ӛрăт ями пиӆа,
Еӆ нын вўншийӆӑты!
Татьяна Молданова
С хантыйским языком, с разными языками люди!
С хантыйским языком, с разными языками люди!
В наступающем Новом году, в шагающем Новом году,
Сердечные ваши мысли, сокровенные ваши мысли
Пусть они сбудутся!
Небом дарованные безоблачные дни, Солнцем дарованные солнечные дни
Пусть освещают ваш путь!
Пусть на ваших тропинках не будет препятствий, пусть на ваших дорогах не будет заторов,
С новыми мыслями, с новыми силами,
Дальше идите!
Татьяна Молданова