Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Информационный календарь традиционных праздников коренных малочисленных народов Севера в Югре
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты
Скачать номер

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 12 (3648)
  • № 11 (3647)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)
  • № 16 (3652)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 19 (3655)
  • № 20 (3656)
  • № 21 (3657)
  • № 22 (3658)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)

2025 год

  • № 1 (3661)
  • № 2 (3662)
  • № 3 (3663)
  • № 4 (3664)
  • № 6 (3666)
  • № 5 (3665)
  • № 7 (3667)
  • № 8 (3668)
  • № 9 (3669)
  • № 10 (3670)
  • № 12 (3672)
  • № 11 (3671)
  • № 13 (3673)
  • № 14 (3674)
  • № 16 (3676)
  • № 15 (3675)
  • № 17 (3677)
  • № 18 (3678)
  • № 19 (3679)
  • № 20 (3680)
  • № 22 (3682)
  • № 21 (3681)
  • № 23 (3683)
  • № 24 (3684)

2026 год

  • № 1 (3685)
  • № 2 (3686)

Вы здесь

Главная » Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ » № 1 (3685)

№ 1 (3685) - 2026

  • Хантыйский
  • Русский

Тынӑӊ ӆәхсӑт!

2025-мит оӆ щи сухӑнӆ. Арсыр вєрӑт тӑм оӆн вә­сӑт, тәх вєрӑт амăт тәсӑт, ӆавӑртшӑк суртӑтн мўӊ таксар ёха йисўв, ха таӆ­саюв, тәх вєрӑтн йиӆуп пища хущсаюв.
Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум вєрев пӑта мўӊ мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтыйӆсўв, хәӆум пўш ӑктӑщийӆсўв па мирхотăт вєрӑнтыйӆсўв. Щирн мўӊ м вўща ясӑӊ путӑртсўв рәпитты мирев, ӆаӆь хӑрн вәӆум ёхӆўв пӑта, мӑ­та хуятӆўв ӆаӆь пӑнт хў­ват шәшман мўӊ мўвев ӆавăӆман вә­сӑт па кӑсты тӑхетн ищи нух питыйӆсӑт.
Мўӊ ӛр тӑйӆўв, хән иха катӆӑсман вәӆ­ӆўв. Мўӊ ар ӆавӑрт сурт м щира кєрӑтсўв, кашӑӊ щимӑщ вєр – щит иха и нумӑсн, и тӑхия шәшты вєрев.

Дорогие друзья!

Подходит к концу 2025-й год. Он был наполнен разными событиями, которые нас радовали, проверяли на прочность, вдохновляли, объединяли и открывали новые горизонты.

Вместе мы отпраздновали юбилей Победы в Великой Отечественной войне, провели три форума «Патриоты Урала». Чествовали людей труда и ветеранов спецоперации, которые не только защитили Отечество на фронте, но и показали волю к победе на спортивных соревнованиях.

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўв тынӑӊ хӑннєхуятӑт!

Йиӆуп оӆ пиӆа! Тӑм мӑӊхӑтӆ пурайн мўӊ ар­сыр әмӑщ вєрӑта эвӑӆӆўв. Щи вєрӑтн сыр-сыр тӑхетн вәӆӆяӆӑт – мўв иӆпи питы вуй вўты тӑхи сый, класс хуща няв­рємӑт киникайт лопсӑт кєртыйӆты сый, вўӆєң әхӆӑт мӑнты солӑң сый, ӛрӑӊ-щомӑӊ кӑсты ёх мевӆ посӑт сый, округ рәпитты ёх, хуйтат кашӑӊ хӑтӆ рәт мўвев пӑта така рәпитӆӑт.
Мӑнум оӆн мўӊ иха Югра мўвев йис вәӆупсы хӑншсўв. Мўв иӆпи 13 миллиард тонна арат питы вуй нух таӆсўв – щит иса Россия мўвев пӑта вуӆаӊ вєр. Хәнты щи вєр оӆӊитум ёх иты мўӊ ищиты щи апрӑӊа рәпитӆўв.

Дорогие жители Югры!

Поздравляю вас с наступающим Новым годом!

Этот праздник, наполненный особой магией, дарит нам надежду и веру в чудеса. Они повсюду – в гуле буровой установки, в шелесте страниц в полном классе, в звоне оленьей упряжки, в блеске медалей наших спортсменов, в труде всех жителей округа, которые день за днём творят настоящее волшебство, создавая будущее родного края.

  • Хантыйский
  • Русский

Газетаев ӆўӊӑтты тынӑӊ ёх!

Йиӆуп 2026-мит оӆ пиӆа нынана м вўща ясӊӑт лупӆўв!

Кашӑӊ оӆ щи мӑӊ­хӑтӆӑн мўӊ м нумсӑт, м вєрӑт оӆӑӊӑн нәмӑсӆўв. Тӑм оӆ нынана ар амӑт па уй ат тәӆ.
Мўӊ нынана вән пәма­щипа ясӑӊ лупӆўв, хуты мӑнум оӆ мӑр мўӊ айкеӆӆўв ӆўӊӑтсӑты, м посӑт омӑссӑты. Еӆӆы мўӊ ищиты щи нын пӑтана әмӑщ айке­ӆӑт па шуши мир хӑннєхуятӑт оӆӑӊӑн хӑншты питӆўв.
Тӑӆаӊа, уяӊа-пищӑӊа, ма хоттєӆ ёхӆӑн пиӆа вәӆаты. Кашӑӊ хӑтӆ нынана амӑт па м айкеӆӑт ат тәӆ. мӑӊхӑтӆ пиӆа, тынӑӊ хуятӑт! Йиӆуп оӆ нынана йиӆуп вєрӑт ат тәӆ!

Дорогие наши читатели!

Поздравляем вас с наступающим Новым 2026 годом!

Каждый год мы встречаем с надеждой на лучшее, с мечтами о светлом будущем, о новых свершениях. Пусть этот год принесёт вам радость, удачу и исполнение всех заветных желаний.

Мы благодарны вам за вашу поддержку и доверие на протяжении всего года. Вы – наше вдохновение и мотивация продолжать работать, радовать вас интересными и актуальными новостями.

  • Хантыйский
  • Русский

Округ мўвн вәӆты ешӑк ёх!

Округ дума депутатӑт па ма нынана тӑм йиӆпа юхтум оӆ вўраӊӑн вән вўща ясӑӊ китӆўв!
Тӑм мӑӊхӑтӆӑн мўӊ нумӑсӆӑвн па сӑмӆӑвн ӆӑӊхаӆўв иса тумтака, щў­няӊа еӆӆы вәӆты. м нумӑсӆӑв тәӆўв еӆӆы вәӆ­тэв щирӑт оӆӑӊӑн. Ӆәӆн мўӊ вәӆты Югра мўвиев па вән Россия мўвев мир ӛрӑӊа па тащӑӊа ат вәӆӆӑт.
Тӑм йиӆпа юхтум 2026-мит оӆ Россия Президент иса мўвев ӆуват вәӆты мир тўӊа-щирӑӊа и нумӑсн, вещката вәӆты щира яс­тӑса. 

Уважаемые жители Югры!

От имени депутатов Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры

и от себя лично поздравляю вас с Новым годом!

Этот праздник, знаменующий начало очередного календарного и жизненного цикла, вновь наполняет наши сердца мечтами и светлыми надеждами. Мы думаем о будущем, намечаем новые цели. Преодолевая трудности, мы радуемся успехам, движемся вперёд, оставаясь при этом едиными в своём стремлении видеть Югру процветающим регионом, а Россию – могучей страной.

  • Хантыйский
  • Русский

Тынӑӊ хăннєхуятăт!

Ма нынана тӑм Йиӆуп оӆ пиӆа м вўща ясӊӑт китӆум. 
Сыры ма шєӊк ӆӑӊха­ӆум, ӆәӆн нын тумтака па тӑӆаӊа, рәт ёхӆанӑн мосман ат тӑйсыйты, ка­шӑӊ ай па вән вєр нын хущана тәса па ма еӆӆы ат мӑнӑс. Ма сӑмӑӊа хӑнтэт, вухаӆят, юрнӑт тӑйӆум, нын «Хӑнты ясӑӊ» газетайн ищи мўӊева шєӊк мосӆ. Ин тӑӆта айкеӆ ӑкӑтты ёха м вўщайӊ ясӊӑт китӆум па ӆӑӊхаӆум, ӆәӆн еӆӆы тумтака ат вәсты па аршӑк тәс айкеӆ ат вєрсӑты!

Округев сыр-сыр хӑн­нєхуятӑта ищиты ӆӑӊхаӆум тумтака па тӑӆаӊа вәӆты!

Поздравление депутата Думы Югры

Мои поздравления всех вас с Новым годом будут связаны с основной моей деятельностью врача. Поэтому самое глубочайшее пожелание вам – это, прежде всего, здоровья и счастья, любви, мира и благополучия. Я с большим уважением отношусь к народам ханты, манси, ненцам и к вашей окружной газете «Ханты ясанг». Сегодня хотелось бы пожелать журналистам здоровья и творческих успехов. Всем жителям нашего Ханты-Мансийского автономного округа – Югры желаю здоровья, здоровья и здоровья!

Николай Ташланов, депутат Думы Югры

Перевод на хантыйский язык Владимира Енова

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўв ешӑк шуши мирӑт – хӑнтэт, вухаӆят па юрнӑт!

Сӑм хӑрєм эвӑӆт Йиӆуп 2026-мит оӆ пиӆа м ясӑӊ лупӆум. Тӑм мӑӊхӑтӆ – щит йиӆуп нумсӑт нын пӑтана, хуйтат йис па мурта йис вәӆупсы еӆӆы тәӆӑт. Йиӆуп оӆ – щит йиӆуп вєрӑт тӑм вәӆупсыйн, щитӑт ма ат мӑнӆӑт!
Йиӆуп оӆн ма нын пє­ӆана вантман лупӆум – нын опращӆӑн иты тӑм ищки мўвн ма вәӆаты, ӆавӑӆман тӑяты, ӆыв йис вєрӆаӆ, сорни ясӊӑт, йис путрӑт, моньщӑт, арӑт еӆӆы тўваты – щит мєт тынӑӊ мўӊ вән Россия мўвев пӑта.
2026-мит оӆн нын пӑ­тана ат тывӆӑт:
– Нын вєрӆӑн ма ат мӑн­ӆӑт, нын па хоттєӆ ёхӆӑн тӑӆаӊа ат вәӆӆӑт!

Дорогие друзья! Уважаемые представители коренных народов Югры – ханты, манси и лесные ненцы!

От всего сердца поздравляю вас с Новым 2026 годом! Этот праздник – символ обновления и надежды для вас, хранителей древней и мудрой культуры, он имеет особый глубокий смысл. Он знаменует новый виток в вечном круговороте жизни, в гармонии с суровой и прекрасной природой нашей земли.

В Новый год хочу выразить искреннее восхищение силой духа, стойкостью, бережным отношением к наследию предков и уникальной способностью жить в единстве с великой тайгой и тундрой. Традиции, ремёсла, язык, фольклор наших народов – это бесценное достояние всей нашей страны.

  • Хантыйский
  • Русский

Тынӑӊ хӑнты па манщи мир!

Етӑп 2026-мет котӑн пан!ма утатӑн, каши-мушет ет ат мӑнтӑт! 
Нын хота­тӑн рўвӑӊа па щўниӊа ат питтӑт, рут ёхтӑт тытӑӊа ат уттӑт! 
Йисӑӊа, нуптӑӊа, татӑӊ ёш, татӑӊ кўр ет пета утатӑн!

Любовь Кашлатова
(Ас кўтуп хӑнтэт путрупсыйн)
 

Дорогие ханты и манси!

С Новым 2026 годом!

Благополучия в вашей жизни! Болезни-недуги пусть мимо пройдут!

Пусть ваши дома светом и счастьем наполняются, пусть у ваших родных и близких всё будет хорошо!

Долгой вам жизни, здоровья!

Пусть руки крепкими будут, пусть ноги крепкими будут!

Счастья вам!

Любовь Кашлатова

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўв хӑннэхятӑт!

Яӆп 2026-мет тӑӆ пиӆн! Ямал мўв Ӆорвош район мир эӆты нынана тӑмӑщ храм емӑӊхӑтӆ кеша м ясӊӑт китӆм. Яӆп тӑӆ кашӑӊ хӑтӆ сорния, хошама, сӑмӑӊа ат питӆ! 
Тӑм емӑӊхӑтӆ еӆ­пийн муй эӆты нмсаты, щит ат тыйӆ! 
Уӆпса умӑщ мойӆпсэт ат мойӆӑӆ, кў­тэӆн аршик м па сӑмӑӊ хятӑт ат уӆӆӑт! 

Тӑӆаӊ ёш, тӑӆаӊ кўр, хоттэӆ ёх пиӆн щўняӊа уӆаты!  

Ямал мўв культура заслуженной рупатнек
Диана Тарагупта (Лонгортова) 
(Ӆорвош хӑнтэт путрапсыйн)

Уважаемые югорчане!

От лица жителей Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа поздравляю вас с Новым 2026 годом! Желаю вам, чтобы каждый день нового года был наполнен светом, теплом и любовью. Пусть все ваши желания, загаданные под Новый год, судутся, а жизнь радует вас приятными сюрпризами, окружает вас добрыми людьми! Здоровья вам крепкого, семейного уюта и мирного неба над головой! С Новым 2026 годом! Будьте счастливы!

Диана Тарагупта,

заслуженный деятель культуры ЯНАО

  • Хантыйский
  • Русский

Ёмвошн «Россия» нємуп тӑхи пўншсы

Тӑта мосванӑн, ван хӑтӆуп тыӆӑщ 16-мит хӑтӑӆн, Ёмвошн «Россия» нємуп Национальной центр тӑхи пўншсы. Щимӑщ тӑхи сырыя Владивосток вошн ӆэщӑтсы, щӑӆта Красноярск вош хуща. Щи киньща па хәӆмит ищи хурасуп арсыр хот йитӑӊ тӑхи мўӊ Югра мўв округев 95-мит оӆа питум мӑӊхӑтӆ пурайн мсыева тӑта ӆэщӑтсы па пўншсы. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu
  • Ёмвошн «Россия» нємуп тӑхи пўншсы
< previous
> next

В Югре открылся Национальный центр «Россия»

Это событие произошло 16 декабря на улице Георгия Величко, дом 1, города Ханты-Мансийска. Город Трудовой доблести с радостью и гордостью принял эстафету открытия от Владивостока до Красноярска. Филиал Национального центра «Россия» – это пространство достижений, идей и вдохновения. Здесь будут проходить выставки, фестивали, лекции, деловые встречи и научные дискуссии. Одним словом, всё то, что формирует будущее нашей страны.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Округ мир пӑта путӑртум ясӊӑт

Мӑнум оӆн Югра мўвевн ар вуӆаӊ мӑӊхӑтӆ вәс. Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум хӑтӆ вўш эвӑӆт 80 оӆ постӑсы, округев 95 оӆа йис, Шаимской нефть пўншум хӑтӆ вўш эвӑӆт 65 оӆ мӑнӑс, Самотлорской мўв иӆпи тащ кӑншты тӑхи 60 оӆа йис. Щирн мӑнум оӆ «Йис вєрӑт нәмман тӑйты оӆа» аӆьщӑсы. Щи оӆӑӊӑн округ кәща хә Руслан Кухарук послание ясӑӊ лупты пурайн лупӑс. Щит ван хӑтӆуп тыӆӑщ 23-мит хӑтӆӑн вәс.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu
  • Округ мир пӑта путӑртум ясӊӑт
< previous
> next

Губернатор Югры обратился с Посланием к жителям региона

В прошедшем году в Югре отметили много юбилейных дат. 80 лет Великой Победе, 95 лет со дня основания округа, 65 лет открытию Шаимской нефти, 60 лет грандиозному Самотлору. Потому он и был объявлен Годом исторического наследия. Об этом сказал губернатор Югры Руслан Кухарук во время ежегодного послания о положении дел и перспективах развития региона, которое состоялось 23 декабря 2025 года.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Сўмӑтнюӆ кәрт вәнты ӆухн мӑнсӑт

Ван хӑтӆуп тыӆӑщ 13-мит хӑтӆӑн Ваньщавӑт кәртӑӊ хуятӑт Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆьн ӆаӆясум ёх пӑта омсум кев хурас пўӊӑӆн ӑктӑщсӑт. Ӆыв Ваньщавӑт кәрт эвӑӆт Сўмӑтнюӆ кәрт вәнты ӆухн мӑнты сонтумӑсӑт. Тӑм вєр «Самутнёл» шуши мирӑт община хуятӑт округ губернатор грант нётупсы унтасн ӆэщӑтсӑт. Мосӆ лупты, мєт сыры тӑмӑщ ӆухӑӊ шәшупсы 2015-мит оӆн вєрсы, хән Вуӆаӊ Победа тывум вўш эвӑӆт 70 тӑӆ постӑсы.  

Община кәща нє Ва­лентина Ирган вў­ща ясӑӊ путӑртмаӆн лупӑс: 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu
  • Сўмӑтнюӆ кәрт вәнты ӆухн мӑнсӑт
< previous
> next

Лыжный переход «Память поколений»: эстафета памяти и единства

13 декабря 2025 года у обелиска села Ванзевата собрались все неравнодушные люди, чтобы проводить участников Лыжного перехода «Память поколений». Заключительный этап проекта семейной (родовой) общины коренных малочисленных народов Севера «Самутнел», который стал победителем гранта губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры на развитие гражданского общества в направлении «80-летие Победы в Великой Отечественной войне».

  • Хантыйский
  • Русский

Варьёган кәртӑӊ мир хурӑӊ ванӆтупсыйн

Интӑм катра пурмӑсӑт ӆавӑӆты тӑхи – щит ӑнтә тәп культура тӑхи, щӑта рәпатнекӑт йиӆуп щирн йис вәӆупсы, пурмӑсӑт ӆавӑӆты вәнӆтыйӆӆӑт. И ищимӑщ вєр – щит «Варьёган кәртӑӊ мир вєншӑт» нємпи хурӑӊ ванӆтупсы.

Щит ӆэщӑтсы, ӆәӆн тыв кәртӑӊ па мойӊ мира әмӑщ юхӑтты ат вәс, тӑм хурӑт унтасн Варьёган кәрт вәӆупсы оӆӑӊӑн уша вєрты рӑхӆ. Муй щирн тӑм кәртые тывӑс, муйсӑр мир тӑта вәсӑт па тарма рәпитсӑт. Хурӑтн мўӊ оп­ращӆўв, вән хуятӑт, мўӊ ӑӊкиӆўв-ащиӆўв, кәртӑӊ мир шиваӆӑты рӑхӆ. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu
  • Варьёган кәртӑӊ мир хурӑӊ ванӆтупсыйн
< previous
> next

Фотопроект «Варьёган в лицах»: летопись малой Родины

Сегодня музей становится неотъемлемой частью современного культурного пространства, объединяя функцию сохранения наследия с актуализацией истории через новые формы работы. Одним из ярких примеров такой деятельности является проект «Варьёган в лицах».

 

  • Хантыйский
  • Русский

50 оӆ мӑр и нумӑсн, и сӑмн вәӆӆӑӊӑн

Ай кєр тыӆӑщ тыӆӑщн Касум вош эвӑӆт Андрей Савватеевич па Павла Михайловна Каневӊӑн вән мӑӊхӑтӆ постӑсӊӑн. Ӆын 50 оӆ мӑр ха вәӆӆӑӊӑн, хӑнтэт лупты щирн, 50 оӆ мӑр и мевӑӆн шәшӆӑӊӑн, и шӑншӑн шәшӆӑӊӑн.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu
  • 50 оӆ мӑр и нумӑсн, и сӑмн вәӆӆӑӊӑн
< previous
> next

50 лет живут душа в душу

В марте 2025 года Андрей Савватеевич и Павла Михайловна  Каневы отметили 50-летие совместной жизни.

 

Павла Михайловна родилась в 1954 году на реке Хетта в семье оленеводов. Мать Анастасия Ивановна и отец Михаил Дмитриевич Тользины работали в оленеводческих бригадах, растили детей Илью, Марию, Галину, Павлу, Ивана, Павла и Римму.

  • Хантыйский
  • Русский

Лозьва юхан маньщи хә

Ёмвошн ван хăтӆуп тыӆӑщн 9-мит хӑтӑӆн йис пурмӑсӑт шави­ты «Торум Маа» музей хущи «История Юва­на Бороды» ванӆ­тупсы вәс. Щит ву­хаӆь ики Иван Ильич Куриков оӆӑӊӑн ӆэ­щӑтса.

Сыр-сыр хурӑт, пур­мӑсӑт па йис ки­никайт тӑм ванӆтуп­сы ӆэщӑтты щира «От­ражение» йис пурмӑсӑт шавиты центр тӑхийн рә­питты нєӊӑт тәсӑт. Щи тӑ­хи Талинка вошн Советс­кой район хущи вәӆ. Тӑм пурмӑсӑт Иван Ильич эвеӆн  Анисья Ивановнайн тӑм тӑхия ипўша щира шави­ты мӑсӆэ.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu
  • Лозьва юхан маньщи хә
< previous
> next

Лозьвинский манси Юван Борода

В городе Ханты-Мансийске 9 декабря в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» состоялось открытие выставки по родословной «История Ювана Бороды».

Материалы для выставки были предоставлены сотрудниками музейно-просветительского центра «Отражение» п. Талинка Советского района.

 

Вся коллекция уникальных старопечатных и рукописных книг, элементов оленьей упряжи и большая коллекция фотографий были переданы Анисьей Ивановной, дочерью Ивана Ильича, на постоянное хранение в музейно-просветительский центр «Отражение».

  • Хантыйский
  • Русский

Икет вєрты йис пурмӑсӑт: щухри

Ас потты тыӆӑщ 25-мит хӑтӆ эвӑӆт 30-мит хӑтӆ вәнта ремёслайт Центр хот хуща научно-практической семинар вәс – щит вухаӆь па хӑнты икет пурмӑсӑт вєрты йис пищӑт. Тӑм вәйтантупсыя юхтум мирев йис щирн щухри вєрты вәнӆтӑсыйт. 

Щи вєрӑтн ӆыв пи­ӆэӆа тәс ёшуп ву­хаӆь хӑннєхә Сергей Хо­зумов рәпитӑс. Ӑктупсы арсыр мир пӑта вєрӑнт­са: музеятн па культура хотӑтн рәпитты мир пӑта, тәс ёшуп хӑннєхәйта, няврєм вәнӆтӑты ёха, арсыр пурмӑсӑт вєрты вәнӆтыйӆты айӆат хуятӑ­та па иса ёха, мӑта хуятӑт хӑнты па вухаӆь мир йис вєрӑт вана тӑйты каш тӑйӆӑт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu
  • Икет вєрты йис пурмӑсӑт: щухри
< previous
> next

Мужские ремёсла обских угров: изготовление ножа

С 25 по 30 ноября в Центре ремёсел Югры состоялся научно-практический семинар по мужским ремёслам обских угров. Семинар был ориентирован на изучение технологии изготовления традиционного узкого острого ножа «Щухри». Практическая часть семинара проходила под руководством народного мастера Сергея Хозумова.

  • Хантыйский
  • Русский

Йиӆуп оӆ

Йиӆуп оӆ – щимӑщ мӑӊхӑтӆ, хута мўӊ нумӑсн тӑй­ӆўв мӑнум оӆӑт па ӆавӑӆӆўв йиӆуп оӆ.
2025-мит оӆн кӑт вән мӑӊхӑтӆ вәс – 80 оӆ Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум вєрев па мўӊ округев 95 оӆа вум мӑӊхӑтӆ. Тӑм оӆ ремёслайт Центр хотн вєра ма мӑнӑс: мўӊ йиӆуп вєрӑт пўншсўв па еӆӆы щит тәты питӆўв.
Кашӑӊ хӑннєхәя вән пәмащипа ясӑӊ лупӆум! Хуйтат мўӊ пиӆэва вәсӑт па рәпитсӑт, мўӊ пӑнтэв еӆӆы ма ат мӑнӆ. Йиӆуп оӆ нынана әмӑщ вєрӑт ат мойӆăӆ. Нын хотӑӊ ёхӆӑн ма ат вәӆӆӑт па вәӆупсы ма ат мӑнӆ. Муй нын йиӆуп оӆн оӆӊитты питӆӑты – щит ат тывӆ. Кашӑӊ хӑтӆ нынана әмӑщ вєрӑт ат мӑӆ.

Поздравление с Новым Годом

Новый год − особенный праздник, гармонично объединяющий память о прошлом и устремлённость в будущее, подведение итогов и смелые перспективы, светлые мечты и амбициозные цели. Мы бережно вспоминаем уходящий 2025-й год, отмеченный значительными историческими датами для нашей Родины: торжественным празднованием 80-летия Великой Победы в Великой Отечественной войне и знаменательным событием Югорского края − 95-летием образования Ханты-Мансийского автономного округа.

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўвн вәӆты тынӑӊ мирев!

Югра мўвн вәӆты тынӑӊ мирев!
Йиӆуп оӆ пиӆа! Тӑм йиӆуп оӆн иса вєрӑт ма ат мӑнӆӑт. Кашӑӊ хӑннєхә нумӑсн тӑйты ат питӆ, муй ӆўв йиӆуп оӆн вўтьщӑӆ вєрты – щиты ат йинмаӆ.
Мєт вән вєр еӆӆы тәты мосӆ – мўӊ няврємӆўва рәт ясӑӊ вәнӆтӑты. Па еӆӆы щи вєрев тәты.
Па м вўща ясӑӊ культура рәпитты ёхӆўва китӆум. Нын рәпатаян мўӊ вәӆупсэва вєра мосман вәӆ.
Ма сӑмн тӑйты – «Касум Ёх» па «Торум Маа» музейӊӑн – йиӆуп оӆн аршӑк әмӑщ ванӆтупсы ат вєрӆӑӊӑн па мўӊ мирева щив ӊхты әмӑщ ат питӆ.
Тӑӆаӊа, ма вәӆаты! Йиӆуп оӆ пиӆа!

Дорогие жители Ханты-Мансийского автономного округа – Югры!

С Новым годом! Пусть этот год станет для вас новой ступенькой к счастью и благополучию. Пусть каждый из вас почувствует себя настоящим хозяином своей земли, хранителем уникальных традиций и культуры.

Очень важно, чтобы наши дети росли, зная и любя свой родной язык, чтобы они гордились своими корнями и передавали эти знания будущим поколениям. Особенные пожелания я адресую всем, кто трудится в сфере культуры и музейного дела. Вы – настоящие хранители нашего наследия, и ваша работа по-настоящему важна.

  • Хантыйский
  • Русский

Вўӆы – увӑс мирӑт тащ па уй

Вўӆы увӑс мўвн вәӆты хуят пӑта щит мєт сӑма рӑхты, мос­ты па тынӑӊ вой. Шуши мирӑт катра йис вўш эвӑӆт вўӆэт тӑйты питсӑт, ӆыв пӑтэӆа щит уй па тащ тәты вой. 

Юрн мир поэт хә Юрий Вэлла тӑм вой оӆӑ­ӊӑн щиты путӑрты­ӆӑс: 

- Нынана вән вўӆєӊ тащ мосӆ ки, нын хоттєӆ ёхӆӑн пиӆа вўӆэт шалитман па ӆавӑӆман тӑйты питӆӑты, ӆәӆн ӆывеӆа м ат вәс. Щи пурайн нынана ищи м питӆ. 

Учёной хуятӑт увӑс мўв ӆуваттыйн ӊхсӑт па уша вєрсӑт, хуты хӑннєхуятӑ­та вўӆэт такӆы ӆавӑрт вәӆ­ты ӆәӆн вәс. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu
  • Вўӆы – увӑс мирӑт тащ па уй
< previous
> next

Олень – символ жизни и благополучия коренных народов Югры

Олень издревле занимает особое место в культуре и традициях коренных жителей Югры. Для многих поколений обско-угорских народов это животное стало настоящим символом богатства, счастья и связи с природой. Недаром известный ненецкий поэт Юрий Вэлла говорил: «Если вы хотите иметь большое стадо, быть счастливым оленеводом, вы должны жить вместе с этими оленями. Ваша семья должна жить с этими оленями и сделать всё, чтобы им было хорошо. Тогда хорошо будет и вам».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Муй вўрн хурамтум хәӆ х ма вәӆупсєма юхтӑс: Татьяна Молданова

Тӑм йисн мўӊ вана тӑйӆэв мӑӊ Йиӆуп оӆ хӑтӆэв, щи хӑтӆ пӑта пори пӑсан вєрӑнтӆа ат кўтупн, ван хӑтӆуп тыӆщев 31-мит хӑтӆ сухӑнтыйн па Ас хӑӆты тыӆщев оӆӑӊ хӑтӆӑӆ оӆӊиттыйн. «Йиӆуп оӆ мӑӊхӑтӆ пориты вєр» поступсы 1699-мит оӆн Пётр I хӑншӑс, щирн ӆўв йиӆуп, Юлианской щира оӆӑт ӆўӊтӑсты партсӑӆӆэ. Мєт оӆӑӊ хот ӆыпийн хәӆ х омсӑӆтӑсы хон икев хотн – щит 1817-мит оӆн.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu
  • Муй вўрн хурамтум хәӆ х ма вәӆупсєма юхтӑс: Татьяна Молданова
< previous
> next

Как ёлка вошла в мою жизнь: Татьяна Молданова

Известно, что всеми любимый Новый год, который празднуется в ночь с 31 декабря на 1 января в России, – это привнесённый праздник. Указ «О праздновании Нового года» был издан Петром I в 1699 году в связи с принятием нового юлианского календаря. А домашняя ёлка впервые появилась в императорском дворце в 1817 году.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӑӊки вєрум ясӑӊ

Имуӆтыйн па и вәтща мўв авӑтн, и вәтща нӛрум авӑтн шєӊк нўшая и хӑнты  имилэӊкие вәӆмаӆ. Ӆўв хәӆум пух тӑймаӆ па єнмӑӆмаӆ. Щи киньща ар тӑӆ мӑнӆ, ар ӆўӊ пӑрӆ, хуты ин пухӆаӆ єнумсӑт, вәна йисӑт, нюхєӊа-ӆан­тӑӊа питсӑт, ӛрн-щомн юхӑтсыйт. Ӑӊкеӆ ими па иса пирщӑмӑсы па ӛрӆаӆн муй щомӆаӆн тӑӆаӊтєӆн щи хӑщуптӑсы.
И пўш ӑӊкеӆ ими пух­ӆаӆ вана вохсӑӆэ па щиты ӆывеӆа путӑртӑс па партӑс: 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu
  • Ӑӊки вєрум ясӑӊ
< previous
> next

Слово матери (хантыйская сказка)

В стародавние времена на самом краю хантыйской деревеньки, в небольшой рубленой из сосновых брёвен избушке жила-поживала женщина в великой нужде и бедности. Она имела трёх сыновей, как могла, кормила их, растила и воспитывала. Незаметно прошло время: выросли её сыновья, стали большими и сильными, а их мать незаметно состарилась.

Однажды вечером, когда её сыновья находились дома, она попросила их:

– Вот и наступило время, когда вам нужно искать своё счастье: кто дома будет сидеть, тот ничего не узнает и счастья в этой жизни не найдёт!

Главная

© 2012-2026 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Врио главного редактора:
Рагимова Н.В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2026 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика