- Мансийский
- Русский
Тав св пс потыр ос мйт атыс
Ты тл лӯпта тпос 28 хталт Ева Шмидт 65 тлэ твлынӯв. Ос тав хотталь ловумтаме псыл ань акв- хуйплов тлыг ты мтыс. Тлы Белоярский ӯст лмувт тав рӯпитам архив- колн щалтсасӯв, ты кол Ева Шмидт ртыл пӯсвес.
Тав 1948 тл лӯпта тпос 28 хталт Венг- рия мт Будапешт ӯст самын патыс. щаге- щняге гитн Еваг нам- тыстн, пыгн ос Адам намыл. 1966 тлт тав художественный училище стластэ, тувыл Будапештский университетт тра тит специальность щирыл лаль ханищтахтуӈкв патыс – венгр лтыӈ ос литература, английский лтыӈ ос литература. Титыт курсыт мт факультетн минас, финно-угроведение, этнография ос фольклор ханищтас. Та университетт ханищтахтамт 1969-1970 тлыгт Ленинград ӯсн ялыс, тот ханты лтыӈ ханищтас. Тот лмт студентыт ёт тлы Тугияны ос Полноват пвлыгн ялыс. Та псныл ты тав ханты мхум ёт вйхатуӈкв патыс.
1984 тлт ЦК КПСС яныг кӯщаитн хансум. Ос 1992 тлт Белоярский ӯст архив-кол рӯпитаӈкв вылтахтас, ты кол кӯщаиг Ева Шмидт патыс. Тнт тав ётэ рӯпитам с мхум (ты Тимофей ос Татьяна Молдановыг, Людмила Хомляк, Тамара Пятникова ос мт хтпат) ханты мир пс йис пот- раныл, мйтаныл ак- ван-атуӈкв патсаныл. Та юи-плт Хльӯст архив- кол пӯсвес.
Ты яныг учёныиг лум хтпа сака св потыр атыс. Мйтыт ос пс потрыт потыртам мхум пуссын тинан пслуманэ, пуссын аквъёт 400 щс пслыс, 300 арыгтем потыр «диктофоныг» лвнэ ищхӣпыӈ утын хассанэ. Св потыр нас нпакн хансым лгыт.
Ань та архив-колт Тамара Романовна Пятникова кӯщаиг лы, тав лвыс: «Ева сака ёмащакв ос св рӯпитаӈкв хсыс. Потыртаве, хотты мнь пвылт яныгпла хтпа лы, тав влт та хтпа ёт потыртахты, титыглахты – тав ётэ хунь хнтхатыглахтуӈкв рви. Тувыл ущ тав пал- тэ мины. Кос хоты хтпа ёт хнтхаты, акваг св потыр ман мйт та хт- паныл хансы.
Тванакт сака лы мт лнэ ханты мхум палт ялантлыс, рюкзаке ёмащакв щпитытэ, пслын ут, хаснэ ут, тина врнэ ут пуссын ёт-выганэ, ёт та харттыянэ. Св врыста лглыл мыглас. Ювле ёхты, татем вгтал пат- нтэ, ос мн тавныл нмхуньт щргын лтыӈ ат хӯлыгласӯв. Яныг хт- панув пуссын янытласанэ, руптасанэ. Сака ёмас сымыӈ хтпаг лыс».
Хунь тав тимыг м- тыс, Венгрия мныл ни- ла хтпа та архив-колн ёхталасыт, тн Еван атым потрыт копияг врсаныл ос пуссын ёт- тотсаныл, ань тн Венгерский Академия наук языкознание институтт тот хт лгыт.
Ева Шмидт ханты лтӈыл сака ёмащакв потыртас, мньщи лт- ӈыл с хсыс. Аквхуйплов тл округувт лме сыс наука мгыс сака св рӯпата врыс. Ань Белоярский ӯст рӯпитан архив-кол тав намтыл пиным лы. Тав ётэ рӯпитам мхум таве пуссын номияныл.
Венгерскому ученому-этнографу Еве Шмидт исполнилось бы 65 лет
Ева Шмидт более 11 лет возглавляла архив северных ханты в городе Белоярском. Именно по ее инициативе в нашем округе были открыты фольклорные архивы в п. Березово и Белоярском. В 1984 г. она написала письмо в ЦК КПСС о необходимости создания архивов в Ханты-Мансийском округе. Сейчас ее первые ученики сами стали учеными и имеют научные степени и звания. Вклад этого великого ученого еще не до конца оценен, т.к. собранный ею материал еще не расшифрован, а это более 400 часов видеозаписи, 300 часов аудиозаписи, несколько тысяч страниц расшифрованных текстов.