- Мансийский
- Русский
Ткыӈ Коля
Ты мйт-потрыг Николай Иванович Хозумов потыртлсаге, тав Хльӯс район Хрыӈпвылт самын патыс. Ань гитэ палт Ханты- Мансийск ӯсын внтлыс.
Ткыӈ Коля сака мӯт- раӈ хум ōлыс, нйт хум ōлыс. Юн колтгыл ōнь- щис. Милицияныл вӈ-наныл пōсыӈ утыт ёхт- гыт таве пувуӈкве, ви пунсгыт, юв-щалтгыт. Тав Ткыӈ Коля пасан втат ӯнлы, тув мус та мӯтраӈ ōлыс, шуба ōньщи. Тайит юв-щал- тгыт, лвгыт: «О! Юн ōлгын, наӈын ты пувилув». Ткыӈ Коля шубатэ нёвумты, лапаяптытэ, нōх-масапитэ, тн траныл кон та тахи. Тн шубатэ штыкыл такос пувтыяныл, акваныл тох та мины, пувуӈкве ат вр- мияныл.
Тувыл пуваве, тотаве сутытаӈкве кснаколн, тот саватаве. Нлме кон- хасумтаве, вӈкрипыл мастапаве, ктпалтыл нōх-тагатаве, тох та са- ватаве. Пōхан-квлгыт, а к в х у м и я н ы л ёл ы н мыгты. Тув мус та мӯт- раӈ ōлыс, нйт ōлыс, номсгыт - та пувсаныл. Ōс пувияныл, хотмус-ти та утыяныл, сунсгыт, акваныл ōс лыпащ ōлы.
Сырест щирыл такос саватасаныл, тōва- накт рттам та аласаныл. Ктэ-лглэ хот- якытлыяныл, лкква- пхвтыяныл. Тувыл пō- хыннув мингыт, нв- лянэ та сыпггыт, акван та натыглахтгыт. Сунсгыт, акваныл ты ми, юи-плыл такос птлуптыяныл, тоха та мины, алуӈкве ат вр- мияныл. Тувыл ос мныр вруӈкве, товртын кинсаве, юн тим. Колтглэ нвраманэ саватаӈкве патвсыт. Ёхтгыт, юн тим, китыглаве хоталь минас, нвраманэ м- ныр лвгыт.
Ткыӈ Коля лви: «Ма- ныр нум наскссыг нв- лалылн, нн нум алуӈ- кве ат врмилн». Тувыл таквинтэ хӯлтытэ: «Амти палтум прна в- рим ōлы, пупыг нлыл нум те птамтылын, ущ- та алуӈкве врмилн. Нас тох тай нум алуӈкве ат врмилн».
Тувыл хунь вве, аман аласаныл, аман ти. Улпыл нас сам пнтыс, самсайн патхатас. Тамле та Ткыӈ Коля ōлыс. Тав урт ам св мт, св щёс хӯнтллсум, мхум акваг потыртлгыт.
Коля из деревни Теги
Эти сказки рассказал пожилой мужчина-манси Николай Иванович Хозумов.
Тегинский Коля был мудрый человек, шаман. Милиционеры придут к нему, войдут в дом, а тот сидит за столом. Говорят: «О! Ты дома! Мы тебя сейчас поймаем. А тот тронет свою шубу, оденет быстро и мимо них уйдет на улицу. Они штыками тычут шубу, а он спокойно уходит. Поймают его, мучают, язык у него вытащат, за руку железным крюком повешают. Отойдут от него, а он уже гуляет внизу.
Иногда поймают Тегинского Колю, руки, ноги отрубят, отойдут в сторонку, а его части тела пищат-пищат и соединяются вместе, и он опять встанет, ходит.
Что делать? Стали мучить его детей. А он говорит: «Зачем вы бегаете за мной? Всё равно меня убить вы не сможете». Убили его или нет, не известно. Я много раз слышал о нём, люди повсюду рассказывали о разных событиях из его жизни.