- Мансийский
- Русский
Мнки рыл та лв
Марк Тэвлин ханты пыг ёт ам Нижневартовский район Варъёган интернатыт хнтхатыгласум. Тав школа млты тл стлас, ос тув йигирище уральтаӈкве щалтсас. Ам пыг лупсатэ урыл китыгласлум. Марк иӈ номсахты, пвылт луӈкве хульты манос ювле врн мины. Марк таи потыртас:
– нумн нёлоловхуйплов тл. Ам Русскинская пвыл школат ханищтахтасум ос тот интернатыт лсум. Мн сртын та пвыл ляпат лсӯв. Омагум-тягум врт слы янмалтым акваг лсг, тн акван- минамн порат ст слы туп щсг, ётылнув ущ щёлыӈыг мтсг.
Ань Лана йигирищум Варъёган интернатыт лы, ам таве уральтан мгыс тыг ёхталгум. Ты рт мн ти сака хосат луӈкве патсӯв. тяв тимыг мтум юи- плт, омам ётыл мт хум врыс, ос мн тыг- ле яглаӈув лнэ мтн внтлысӯв. Тыгыл мн пвлув 60 врыстат лы. Мн щмьяв коныпал тот Айваседа, Покачевыт, Айпиныт с лгыт. Пуссын аквъёт атпан арыгкем слы ньщгыт. Тыи тнки янмалтам слыяныл, нмхуньт мт мныл ат ёвтыгласыт. Юн акв каӈкум ос пщим хультсг, омавн ос яглаӈувн нтг. Ос акв йигирищув нила тлэ твлыс.
– Врт лнэ мхманын хумус лгыт, тн матыр трвит ньщгыт ман ти?
– Млты тув слыянув тлы щнэ мв ляпат нй пламлас. Мн матахкем хтал та мн ялантасӯв ос хумус врмысӯв, мн- ки рувтыл нй та харыг- таслӯв. Мувлахи м хилым ос нй сйил лап-пхвтым тот та ка- п ы рт а с ӯ в . В и т л я пат тим лыс. Стойбищаныл мн лов- манкем хтпа акван- а тх а т ы гл а с ӯ в . Р у щ пвылныл манос ӯс- ныл щар нмхотьют мнавн нтуӈкве ат ёхталас, лтыӈ ктыгласув кос. М-вй нх-винэ хтпат манос пожарникыт туи вертолётыл манос мшинал тыг ат иӈ ёхталгыт. Тлы пвлувт колув туп нйн ат новвес ос слыянув тпыӈ мтэ витыг та тотвес.
Слы тпыӈ м с иӈ ньщв кос, ос та рт м-вй нх-винэ мхум манос мт рӯпатат врнэ хтпат тыгле- тувле яласгыт. Тн ёмас тпыӈ м яныг мшинал пулиг-ялыг- ласаныл. Ань та ляпат лх врсыт, св мхум мшинал яласаӈкве патсыт, слыянув пилгыт ос лкква-хйтгыт. Район кӯщаянувн пищма хансыгласӯв, ань тыг мус нтмил ӯрв. М-вй хилнэ мхум ёт потранув акван ат ёхтгыт. Тн ос район кӯщаянув мн тланув ювле лаквтыяныл, мощ ӯрхатуӈкве лвавв, рт- там матыр договор– нпак хансгыт. Та сыс м-вй нх-винэ мхум лыматтл тот лаль рӯпитгыт. Ос кӯщаит хт суйтл лгыт. М- навн хота мус тох лаль луӈкве рви?
Пс щирыл луӈкве манаре кос лль, мх- манув трвит порат пуссын акван-нтхатым ос акван-потыртахтым лсыт. Вр ӯргалым, сыстамыг щсаныл. лнэ мнаныл ляпат тамле яныг нй ат вщинтасыт. Таимгыс мн нй харыгтан свсыр утыт урыл нмхуньт ат ном- сысӯв. Тувыл вглӯв, нй харыгтан хтпат хт рӯпитгыт, мн тах с нтавв. Ань тай хотьютн агтуӈкве рви ман ти, ат вглув.
Пыг нум тамле ты савалан номтанэ лвыс. Тн кӯщаитн ты тув нй харыгтан утыл тотуӈкве ос олныл нтуӈкве лввсыт. Ос туп слы тпыӈ мнылт нматыр вруӈкве ат врмгыт. Акв тпыӈ мныл пулиг- хтыртавес, мт мныл нйин свес. Ань слы тп воссыг хунь тот тлы, сака сль. Тувыл та мт лнэ мхумкнув м- витаныл мгыс сыманыл щрггыт. Ос ӯст лнэ кӯщаит ёмщакв лгыт, номтаныл ат савалгыт. Тн тнки апганылн лаль лнэ посыӈ хталыт урыл аман ат номсахтгыт.
Живём и надеемся на свои силы
В Варьеганском интернате мне повстречался Марк Тэвлин. Молодой человек приехал со стойбища навестить младшую сестрёнку. Он пока ещё не решил, останется он в посёлке или вернётся обратно на стойбище. О себе рассказал следующее:
- Мне 18 лет. Закончил Русскинскую школу, там же проживал в интернате. Родители проживали на стойбище, имели своих оленей. Сейчас приехал сюда проведать сестрёнку Лану. Она тоже училась в Русскинской школе, но потом интернат перевели сюда. В Нижневартовский район переехали недавно. Отца не стало, мать потом вышла замуж, и мы перекочевали на стойбище отчима. Вместе с нами тут проживают семьи Айваседа, Айпиных и Покачевых. Держат небольшое поголовье оленей, насчитывается более 50 голов. Это личное поголовье, с других территорий оленей сюда не завозили.
- Ваше стойбище находиться в лесу, испытываете ли какие-нибудь трудности, помогают ли вам?
- Прошлым летом недалеко от нашего зимнего поселения возникли серьёзные очаги пожара. Там был хороший ягельник и отличное место для выпаса оленей. Мы сами несколько суток своими силами тушили, засыпали песком, окапывали канавы. К сожалению, рядом водоёма не было. Сигнал тревоги подавали, конечно, районным властям. Но вовремя никто помощь не оказал. В результате обгорела вся территория ягельника. Удалось спасти только зимний дом.
У нас есть другое место выпаса, но его заняли нефтяники. Сейсмики своими работами на тяжёлых машинах всё перекопали, вырыли, испортили весь ягельник. Затем вблизи летнего выпаса проложили дорогу. Олени боятся машин и поэтому разбегаются.
Мы письменно обращались и к нефтяной компании и к властям, но у них, видимо, госзаказ, и планы на будущее совершенно другие. Нефтяники с нами ничего не согласовывали. Но начальники нас убеждают: «Ждите - решим». По противопожарной безопасности сказали, что завезут предметы первой необходимости. Мы впервые оказались в такой тяжёлой ситуации и надеялись на помощь со стороны пожарной охраны.
Вот с такими печальными фактами поделился со мной стойбищный житель. Мне понятно его отчаяние. Кому-то нужны природные богатства, и им не указ люди, которые борются за свой традиционный уклад жизни. Но ведь раны, нанёсенныё земле сейчас, когда-то отразятся и на их будущем поколении.