Вы здесь

Автор фото Т. Сысоева

Мансийский
Русский

Эсс  втат пӯрлахтасыт

Югорск ӯс ляпат лнэ «Сӯевт пвыл» нампа музейт сосса мхум лӯпта тпос вылтахтын порат Эсс  втат пӯрлахтуӈкве акван-атхатыгласыт.

Советский ӯст лнэ мньщи хум Павел Кириллович Дунаев Витхон нупыл Эсс  втат пōйкщас. т, тӯрыт св хӯл вос лы, мхум тнэ мгсыл хӯл пувуӈкве вос врмгыт, хум ёт мхум Витхон пйкщасаныл. Тох пс йис порат ӈк нтнэ тпос, тувыл йттур тпос оигпан лы-плт ос таквсы щӯх нтнэ порат пӯрлахтасыт.

«Сӯевт пвылн» Югорск, Советский, Таёжный пвылт лнэ сосса мир ввыглавсыт. Свердловский областит лнэ нг-хумыг Алексей ос Тамара Пакиныг, тн рӯтн Наташа Пакина тув ёхталасыт. Ты мньщит Тльтия втат лгыт. Лӯсум мньщит ялпыӈ хталн рущ хумн Егор Владимирович Николаевын тотыглавсыт. Ты мньлат хум Свердловский областьт предприниматель мхум союзт рӯпиты ос Североуральск ӯст миркол кӯщаин нты.

Пӯрлахтын мн ос ялпыӈ хталн св нврамыт ёхталасыт, св гирищит ос пыгрищит мньщи супыл масхатым лсыт. Югорск ӯс история ос этнография музейт рӯпитан хтпат тн мгсыланыл свсыр касылыт врыгласыт ос ёнгилытыл ёнгалтасаныл.

Та пвылт рнкол лли, Югорск музейт щнэ мньщи пс йис пормасыт ос Нина Георгиевна Рукова мщтырлан хтпа нтум пормасанэ тот суссыглавсыт. Ты н нтнэ турсуиӈ хтпаг лы, ргуӈкве сака хсы ос стихыт хансы. Мхум мгсыл рыг ргыс ос такви хансум стиханэ ловиньтасанэ. Таёжный пвылт лнэ рн н Лилия Лапсуй Артём пыге ёт с рыг ргысг.

Югорск ӯст лнэ мньщи н Татьяна Сысоева мӯй мир мгсыл слы нвыльныл атыӈ исмит врыс, тӯрхул ос нялк пйтыс. Атыӈ нлк пйтуӈкве Татьяна нъя пвылт лнэ рӯт мхманн ханищтавес.

Татьяна Сысоева ёт ты ялпыӈ хтал Югорск ӯс музейт, ӯс мирколт рӯпитан хтпат ос врыглсыт ос сосса мхум пӯрлахтуӈкве, мӯйлуӈкве ввыгласыт.

Витхон нупыл пōйкщуӈкве 2002 тлт йттур тпост Сӯевт пвылт выл щёс акван-атхатыгласыт. Та порат музей ӯнттуӈкве стлувес, пӯрлахтан нак Куриковыт врыгласыт. Музей колыт Василий Петрович, Николай Гаврилович, Александр Куриковыт ос Николай Самбиндалов ӯнттысыт. Аквта тлт вртур тпос 31 хталт «Сӯевт пвыл» рӯпитаӈкве вылтахтас, та хталт яныг ялпыӈ хтал врыглавес, Югорск, Советский ӯсыгт лнэ сосса мир пуссын тув ввыглавсыт.

Ты мньщи музей та порат Югорск ӯс миркол кӯщаиг рӯпитан хум Раис Закиевич Салахов ос этнография ос история музей кӯщай н Ольга Александровна Соляр рыл врвес.

Татьяна Сысоева ктум потыр мньщи лтӈыл Людмила ТЕТКИНА хансыстэ

Обряд поклонения духу воды Витхону повели в «Суеват пауле»

В музее под открытым небом «Суеват пауль», что находится недалеко от Югорска, 4 июня знаток мансийской культуры Павел Кириллович Дунаев провёл обряд поклонения водному духу Витхону.

Такое действо манси проводят для того, чтобы была удача в рыбалке, чтобы рыба водилась в реках. Обряд проводится весной после ледохода, летом в конце июля и перед ледоставом. Организаторами праздника на «Суеват пауль» стали сотрудники музея истории и этнографии города Югорска, общественный деятель Татьяна Сысоева, и администрация города Югорска, которая предоставила транспорт для перевозки гостей.

На мероприятии присутствовали гости из Югорска, Советского, посёлка Таёжного.

После обряда гости, взявшись за руки, все участники встали в круг. С радостью выяснилось, что все они местные жители и родились на реках Лэпле, Тапсуе, Северной Сосьве, Щекурье, Малой Сосьве и на Оби. Конечно, большой радостью для всех стала замечательная встреча с лозьвинскими манси Алексеем и Тамарой Пакиными, а также Наташей Пакиной. Специально для них поездку в «Суеват пауль» организовал молодой человек, представитель Союза малого и среднего бизнеса Свердловской области, общественный помощник главы Североуральского городского округа – Егор Владимирович Николаев.

Было отрадно, что на празднике присутствовали дети, многие из них были в национальной одежде. Для маленьких посетителей «Суеват пауля» сотрудники музея истории и этнографии с удовольствием провели спортивные состязание, викторины и розыгрыши.

В чуме, что находится на территории музея, была представлена выставка из фондов музея истории и этнографии города Югорска и работы мастерицы ДПИ Нины Георгиевны Руковой. На экспозиции она представила изделия из рыбьей кожи, ткань по ткани. Нина Георгиевна исполнила песню и прочла свои стихотворения. Лилия Лапсуй из посёлка Таёжный вместе с сыном Артёмом исполнили национальную песню.

В завершении праздника всех ждали вкусные угощения – это шурпа из оленины, запечённый карась, картофель на углях и сосьвинская селёдка по традиционному мансийскому рецепту, которую с большой любовью для гостей приготовила Татьяна Сысоева по рецепту своей тёти из деревни Анеева Берёзовского района.

Традиционный обряд поклонения водному духу Витхону проводят на территории «Суеват пауля» не в первый раз. Такое действо в период строительства музея под открытым небом «Суеват пауль» в июле месяце 2002 года проводили представители семьи Куриковых. «Суеват пауль» распахнул свои двери для посетителей 31 августа 2002 года. Инициаторами открытия музея были глава администрации города Югорска Раис Закиевич Салахов и Ольга Александровна Соляр. В этом году музейный комплекс отмечает 20-летие.

Татьяна Сысоева, перевод на мансийский язык Людмилы ТЕТКИНОЙ