- Мансийский
- Русский
Лӯсум н
Ты хурит мньщи н Тамара Мироновна Пакина пслым лы. Свердловский областьн Лӯсум мхманув палт ялмум порат, тав ётэ Спса ӯст хнтыглахтасум, потрамасмн. Тамара Мироновна китыгласлум, хотыл лы, хт яныгмас. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.
– Ам яныг таквс тпост 1974 тлт Красколыӈъ пвылт самын патсум, яныгмасум Ощалйп пвылт. Щнюм Елизавета Алексеевна, такви парищ наме Анямова, Сӯевт пвылныл лыс. тям Мирон Александрович Бахтияров. Акв пщи ньщгум, наме Унтя, Ушмат лы. Тот тям ще Альбина Александровна лы, тав щумныл мньнуве.
Школат Полуночный пвылт ханищтахтасум, интернатт лсум, тот 9 класс стласум. Тувыл Ушма пвылт рӯпитасум, телефон рация колт колкан ловтсум. Тот хум врсум, тав Тлтъя пвылныл лы. Акв пыгмн армият лусытас, ань юн лы. Мнь пыгмн Никита школат ханищтахты.
Ушмат тнт лпка, пӯльница лыс, мхум лувыт, мисыт щсыт. Пс порат Красколыӈъ пвылт слы св щсӯв, тот св лумхлас лыс, пуссын слыӈыт лсыт. Мнь тгыл номилум, юн акваг мньщи лтӈыл потыртасӯв. Хосат мхманув мньщи мйтыт мйтыгласыт, ргысыт. Красколыӈъ пвылт, хунь пуппщикв ктн-паттаве, пвыл мхманув Ӯй йӣквсыт, тӯлыглахтасыт. Та пора тай ёмащакв номилум, сака ёмас лыс.
Ань мн Лӯсум нвраманув пуссын мньщи лтӈыл потыртгыт. Мн палтув «Лӯим срипос» газетат тотыглавет, ловиньтыянӯв.
Ивдельн тнут мгыс ёхталв, йкам тыт пенсия олн вуйлы. Тынакт тыт св хтпа лыс, млхтал пуссын Ушман минасыт, наӈ ат лымасын. Мн палтув тва лумхласыт пропуск-нпак тл ат тртавет. Мн тай тртавв, пх мхум ти, пропуск-нпак мирколт хасылтаӈкве ри. лнэ мнанув нупыл рущит ёхталгыт, свсыр туристыт, мнь мшинал яласгыт. Пвланув нупыл алам лх щпитаве.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Она родом с реки Лозьва
Тамара Мироновна Пакина проживает в мансийской деревне Талтъя Ивдельского района Свердловской области. Встретившись в Ивделе, мы пообщались, Тамара Мироновна рассказала о своей семье, местах, где выросла.
- Родилась я в деревне Тресколье в 1974 году. Отец мой Мирон Александрович Бахтияров. Мама Елизавета Алексеевна, в девичестве Анямова, была родом из деревни Суеват павыл. Есть у меня брат Андрей, живёт в деревне Ушма. Там также проживает наша тётя Альбина Александровна, младшая сестра отца.
Училась я в школе-интернате посёлка Полуночный, окончила 9 классов. Работала уборщицей на почте в мансийской деревне Ушма. Тогда эта была большая деревня, проживало много народу. Были там больница, почта, магазин. Жители деревни держали скотину – коров, лошадей. Там я вышла замуж. Старший сын отслужил в армии, с семьёй живёт в деревне, охотится, рыбачит. Младший Никита учится в школе посёлка Полуночный.
Лозьвинские манси издревле держали оленей. Когда я была маленькая, помню, в Тресколье почти у каждой семьи были олени. Дома мы только на родном мансийском языке разговорили, старшее поколение рассказывали детям мансийские сказки, легенды, пели песни.
В Тресколье часто проводили Медвежьи игрища. Помню, все жители деревни собирались вместе, встречали братика нашего, показывали сценки, исполняли героические песни.
В настоящее время дети, проживающие в мансийских деревнях, и кто учится в интернате посёлка Полуночное, все знают родной язык. Потому что мы все между собой говорим по-мансийски. Любим нашу газету «Луима сэрипос», всегда её ждём, читаем.
В Ивдель мы приезжаем за продуктами, пенсию тоже здесь выдают. Из Ушмы в эти дни здесь много народу было, вчера все уехали, ты не успела увидеться с ними. Посторонних к нам без пропуска не пускают, им надо брать нужные бумаги в администрации города Ивдель. К нам часто приезжают туристы, кто-то на машине, кто-то на попутках. До наших деревень хотят дорогу проложить, когда будут делать, не знаем.
Тамаре Мироновне пожелаем здоровья, радости, счастья и успехов в делах! Пусть всегда будут рядом дети и близкие люди, помогают во всём и оберегают!
Светлана РОМБАНДЕЕВА
