- Мансийский
- Русский
Н округ карта хорамтастэ
Лӯпта тпост Россия янытлан хтал кастыл Чебоксары ӯст «Вышитая карта России» нампа сусcылтап врыглавес. Врим карта ты врмаль юи-плт мт федеральный округыт хосыт суссылтаӈкве патаве. Тувыл тл оигпан лы-плт вти хтал тпос 12 щислат Москва ӯст таве суссылтаӈкве ущ стлаве.
Ты яныг проект Чувашият вруӈкве вылтавес, тот мщтырлаӈкв хснэ хтпат св лгыт. Тн тамле нсхатнэ врмаль щпитаӈкве номылматсыт, хт ксыӈ округт лнэ мщтыр мхум тнти мнаныл картан пслыяныл ос нтнэг пквпалытыл ос хансатыл хорамтыяныл.
Мн лнэ Югра мвт рӯпитан хтпат ос ты проект лаль тотуӈкве лвхатсыт. Творчество колт «Живая традиция» колнакт рӯпитан н Мария Григорьевна Эккерт ты карта хорамтастэ. Тав студият кӯщаиг рӯпиты, мхмыт хорамыӈ ханты маснутыт нтуӈкве ос сагуӈкве ханищтыянэ.
Н лвыс, манхурип хансат тав врум картатэ ньщи:
– нумн сака ёмас лыс, округув мгыс тамле яныг ос пӯмыщ рӯпатан вуйхатуӈкве. Сртын ам св нпакыт хансат урыл ловиньтасум, хомус мт мхмытын торгамтан щирыл тнаныл суссылтаӈкве, нтуӈкве ри.
Россия м янытыл св свсыр мирыт лгыт, свыӈплэ мньщи ос ханты лупса урыл тн нмхуньт аты хӯлыгласыт, таимгыс нумн рӯпатам тох пӯмщиг вруӈкве рыс, вос тн хансат тра мн пс йис лупсав мощнув торгамтасаныл, вӈкве патсаныл.
Югра мм суссылтан мгыс ам сртын тит яныг г (с- ос Иртыш-) хансан нтсагум, тувыл округ герб-пōсэ нтыслум, тот гербыт тит пуӈкуп свой пслым лы, таве рнэ щирыл хорамыӈыщ нтыслум, тувыл свсыр йӣвыт врсум, ос тамле пквпалыт, хтыл торгамтахты, хомус тыт лнэ мхум лгыт, хомус хӯл алыщлгыт ман врагыт. Хӯлыт хурияныл ос врӯит хурияныл врсанум.
Мария Григорьевна хорамтам рӯпататэ аквсырыг ат нтыстэ, картатэ свсыр трслмытыл нтыстэ, тва мт сакыл хартсанэ, тва мт хорамыӈ стапытыл врсанэ.
Рӯпататэ сака нтнэг тлыс, мт мхмыт хунь таве сунсыглаӈкве патыяныл, тра тах торгамтгыт – Югра мт лнэ хтпат хӯл алыщлым, враим ос слы ньщим лгыт.
Оксана АЛБИНА
Югорская мастерица приняла участие во Всероссийской акция «Вышитая карта России»
В День России 12 июня в Чебоксарах в рамках фестиваля-марафона «Песни России - 2022» (руководитель Народная артистка России Надежда Бабкина) состоялась презентация Всероссийской акции «Вышитая карта России», в дальнейшем карта будет показана во всех федеральных округах страны, завершится акция 12 декабря в Москве в театре «Русская песня».
Организатором масштабного проекта является Министерство культуры по делам национальностей и архивного дела Чувашской республики. В республике проживает много мастериц по декоративно-прикладному искусству, они и приняли решение вышить карту национальными орнаментами. Данная идея понравилась Министерству культуры региона, поэтому акция проходит в Чувашии.
Югру на данном мероприятии представила Народный мастер России и руководитель клубного формирования окружного дома народного творчества «Студия декоративно-прикладного творчества «Живая традиция» – Мария Григорьевна Эккерт. Она поделилась с нами своей радостью и рассказала про символику орнаментов, которые использовала, вышивая карту Югры: «Я очень рада была принять участие в проекте, и мне было интересно в нём поучаствовать, узнать много нового. Если чего-то не знаешь, то прочтёшь и ищешь материалы и думаешь, как представить проект большой аудитории, которые даже и не представляют культуру коренных малочисленных народов Севера, проживающих на территории Ханты-Мансийского округа – Югры.
Для меня представить мой регион – это очень ответственная работа, ведь как я его представлю, так люди и будут думать, иметь своё представление о наших народах. Перед тем как приступить к вышивке я оттолкнулась, прежде всего, от традиций коренных жителей Югры, которые издревле проживают в автономном округе. В настоящее время в Югре проживает более 124 национальностей, изначально жили только ханты и манси, всё это отразила в своём проекте, а также географические особенности нашего региона, у нас соединяются воедино реки Обь и Иртыш и это одна из особенностей Югры. Затем оттолкнулась от герба Югры. Центральной фигурой герба является двуглавая птица, согласно мифологическим представлениям, птица сотворила Землю, она является основной фигурой. У меня по всей вышивке и орнаментам просматривается фигура птицы. У обско-угорских народов символом всевышнего божества считается дерево. Деревья всегда подразделялись как мужские и женские. Например, кедр указывает на всеобъемлющее космическое пространство. Дерево связывают с всевышним божеством, потому что верхушкой своей устремляется вверх и относят к женскому началу, так как кормит людей и плодоносит. Ханты и манси – это оленеводы, охотники и рыболовы, поэтому на карте представлены и образы животных в орнаментах».
Свою вышивку Мария Григорьевна представила разными материалами, в том числе и бисером. На карте Югры отражено многообразие искусства обских угров. На канве ханты и манси не вышивали, они вышивали на крапивном холсте. Мастерица использовала технику вышивания ткань по ткани и русскую технику вышивания. Она сумела отразить и этнографические особенности региона, это рыболовный промысел, охоту и оленеводство.
Оксана АЛБИНА