- Мансийский
- Русский
Апыгрищанумн нтавем
Кульпас пвылт ōлнэ мньщи н Зоя Петровна Тоголмазова нвраманэ-апыгрищанэ вылтыт тох потыртас:
– Женя пыгум хӯрум нврам ньщи, Аням кит пыгрищ янмалты. Апыгрищанум ам палтум ксыӈ хтал ёхталгыт, нтгыт.
щув ёт капыртв, вит, нйив лумтгыт. Колпхе хот-сыстамтаслӯв, нйванув акван-пинсанӯв, тыхтал ущты стысӯв.
Ты тл ӈк нтнэ тпост Зоя Петровна 70 тлэ твлыс. Лви, пасан врыглас, юртннэ ввиньтлсанэ, мощ ӯнлахлсыт, потрамасыт, яныгмам пораныл номылматыгласыт.
Тав сака кркам ква, ктыл матыр-ти ври, нсхаты. Хльӯс район янытыл лнэ мщтырлан хтпат хнтхатыглапытн акваг ввиньтлаве, Ягримн, Хльӯсн ос Саранпвылн яланты. Сунсы, мхум хумус щаквщгыт, св матыр тра-патты. Такви маныр вг, н хтпат ос мньлат гит ханищтыянэ.
Мн, газета врнэ мхум, Зоя Петровна намхōталт янытлылӯв! Св тл пус кт, пус лгыл вос ōлы, вос хӯлы!
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Внуки мне помогают
Мансийская мастерица Зоя Петровна Тоголмазова в мае этого года отметила свой 70-летний юбилей. У неё есть внуки, для которых наступила долгожданная пора – летние каникулы. Дети радуются тёплым летним дням и бабушка довольна, что они теперь могут помочь ей по хозяйству. Зоя Петровна рассказала:
- У сына Жени трое детей, девочка и два мальчика. У дочери Анны два сына. Внуки ко мне каждый день прибегают. Дома и во дворе всегда есть чем заняться – воду и дрова надо принести, во дворе прибрать, подмести, всё лишнее в мусор отнести. Поработаем вместе, а потом дети отдыхают – играют, на велосипедах катаются, устраивают соревнования.
Зоя Петровна большая мастерица, шьёт мансийскую одежду и обувь, изготавливает нагрудные украшения. Ездит на семинары по традиционным ремёслам обских угров, общается с мастерами, учится, своё умение и опыт передаёт подрастающему поколению. Мы, журналисты мансийской газеты «Луима сэрипос», поздравляем Зою Петровну с юбилеем! Желаем ей крепкого сибирского здоровья, прекрасного настроения, счастья! Пусть дети и внуки всегда будут рядом, помогают и радуют её своими успехами.
Светлана РОМБАНДЕЕВА