- Мансийский
- Русский
Пӯри вāрнэ пормасыт мāщтырласыт
Вртур тпос выл хталыт Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музей вр кант сосса мāхманув пӯри вāрнэ мāгыс рнэ пормасыт мāщтырласыт. Ты ханищтап музей кӯщай н Елена Федотова тав лаль тотуӈкве номылматастэ. Ань тот манхурип пормасыт вāрвсыт, тав ты урыл потыртас.
Ты мāщтырлан тлан округ янытыл сāвсыр мāныл хантыт, мāньщит ос рныт ёхталасыт. Сāт мāщтыр нт-хумыт нила хтал сыс сāвсыр пормасыт нтсыт ос вāрсыт. Кāсыӈ мāщтыр хтпа хӯрум манос нила лумхлас пормасыт вāруӈкве ханищтас.
Сосса хтпат сāлыӈсунын нортын твлит, сāлыт нтаптан хорамыӈ нуйтрыт ос сāлы вильтсовыл, котыл тучаӈыт нтсыт. Пс порат акван-миннэ мāньлат нг-хумыг пӯри вāрнэ порат тамле пормасытыл ты мӯйлуптāлвесг.
Белоярский район Нумто пāвылныл рн н Таисия Аутовна Пяк ёхталас. Н йкатэ ёт тнки мāтнт сāлыт ӯрим лг. Тав пс пормасыт кāтыл вāрнэ тлат мāщтыр нам ньщи. Таисия Аутовна кāсыӈ хтал нт тучаӈ нтуӈкве ханищтасанэ.
Хāльӯс район Саранпāвылныл мāньщи н Наталья Васильевна Албина ёхталас. Тав ос мāхум мāньщи тучаӈ нтуӈкве ханищтасанэ. Наталья Васильевна пс йис лупса вāрмалит вāганэ. Тав сāсныл āны-сāныт вāруӈкве ос сāлы котыл сāвсыр маснутыт нтуӈкве сака хāсы, нт мāнь тучаӈ хӯрыгсовыт нтуӈкве ханищтасанэ.
Ханты-Мансийский район Кышик пāвылныл ханты ква Антонина Николаевна Никонова ёхталас. Тав йкатэ ёт Итьях вāтат сāлыт ӯрим лы, сāвсыр нтнэ пормасыт вāри. Антонина Николаевна мāхум сāлыт нтаптан нуйтр нтуӈкве ханищтасанэ.
Тот хум хтпат с мāщтырласыт. Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт рӯпитан хум Вячеслав Кондин маньн мāгыс талква пасан ос мāнь улас вāрыс. Белоярский район Касум пāвыл ляпат йис мāт сāлыт ӯрим лнэ ханты хум Юрий Тарлин пӯри вāрнэ хтпаг мāгыс сāлыӈ сун мāщтырлас.
Щаквщин хталыт ялпыӈ хтал хольт минасыт. Кāсыӈ мāныл ёхталам рӯт мирыт халанылт вāйхуӈкве патсыт. Тāн акван-нтхатым, ощхуль вāрим рӯпитасыт. Ямал мāныл ёхталам мāщтыр н Надежда Михайловна Талигина юи-выл хталт сымын рвнэ тамле лāтӈыт лāвыс:
– Тыт акван-юрщхатым татем ёмщакв рӯпитасӯв. Ты, улпыл, мāтвн, витын, нāйин ос лылыпын рыл майвесӯв. Мāнки панув, щащкванув, рӯтанув кāстыгласанӯв. Пс порат манхурип пормасыт тāн вāрсыт, ань мāн номнв щирыл аквтох вāрев.
Ты мāщтырлапыт пормасыт вāруӈкве сāв сосса хтпат ханищтавсыт. Кāсыӈ лумхлас, хотьют ты вāрмальн ёхталас, ханищтахтаме мāгыс справка-нпакыл майвес. Ань ты хтпат юн тāнки тамле пормасыт вāруӈкве врмгыт.
Музей кӯщай н Елена Федотова кāсыӈ хтпан янытлан нпак мис. Мāн мāвт мāщтырлан тлат вāтихал вāрыглавет. Сакати ты хосыт пс йис тāгыл ньщиглам пормасанув ат сймгыт.
Николай МЕРОВ
Северное рукоделие: возрождение традиции свадебных обрядов
С 3 по 7 августа в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» города Ханты-Мансийска под руководством Елены Федотовой прошёл практический семинар, посвящённый созданию традиционных свадебных атрибутов.
На мероприятие приезжали мастера с разных районов Югры. За четыре дня они создали настоящие шедевры северной культуры, которыми можно было украсить любую свадьбу коренных малочисленных народов Югры и сохранить семейные традиции.
На семинаре работали сразу семь мастеров. Каждый мастер вёл свой небольшой коллектив из четырёх человек, которых обучал ремеслу. Ханты, манси и ненцы шили меховые покрышки для нарт – это мягкие и тёплые покрывала из оленьих шкур, которые станут украшением любой свадьбы. Накидки для оленя – нарядные суконные попоны, украшающие ездовых оленей. Рукодельные мешочки – изящные сумки из лобиков (лобной части шкуры), где каждая деталь имеет своё значение.
Среди мастеров особенно выделились: Таисия Аутовна Пяк – носительница и хранительница ненецкой культуры, мастер традиционных ремёсел из Белоярского района, которая бережно сохраняет язык и культуру своего народа. Наталья Васильевна Албина – создательница уникальных мансийских тучангов (мешочков для рукодельных принадлежностей) из Берёзовского района с богатой семейной историей. Антонина Николаевна Никонова – носительница культуры народа ханты, мастер традиционных ремёсел, оленевод, общественный деятель из Ханты-Мансийского района привезла старинную реликвию своей семьи.
Работа кипела не только среди женщин. Мужчины также внесли свой вклад: Вячеслав Кондин сделал столик со стулом для невесты, а Юрий Тарлин трудился над свадебными нартами.
Для участников этот семинар стал настоящим праздником общения и вдохновения. Даже простая заготовка материала превращалась в коллективный ритуал. Все старались использовать натуральные материалы, чтобы сохранить связь с природой и предками.
На закрытии семинара прозвучали важные слова. Мастер Надежда Михайловна Талигина из Ямало-Ненецкого автономного округа поделилась своими впечатлениями:
– Здесь мы наполняемся энергетикой земли, воды, огня и воздуха. Но самое ценное – это то, что проснулась наша родовая память. Каждый стежок, каждый узелок – это нить, связывающая нас с теми, кто жил здесь тысячи лет назад. Когда мы протягиваем через кожу оленью нитку-сухожилие, мы вспоминаем своих прабабушек, их мудрость. Именно поэтому название семинара «От этнографии к современной практике» можно трактовать шире: это путь от глубин нашей памяти к тому, что мы можем создать сегодня своими руками.
За время прохождения семинара опытные мастерицы передавали свои секреты десяткам учеников со всего округа. По окончанию семинара директор музея «Торум Маа» Елена Федотова поблагодарила всех участников и пожелала дальнейшей совместной плодотворной работы. Все участники получили документ о прохождении курса, а также были награждены благодарственными письмами.
Николай МЕРОВ






