- Мансийский
- Русский
Такви мире ōлупса пӯмщалы
Санкт-Петербург ӯст хӯрмит курсыт пыг ханищтахты, тав такви щнь лтӈе вгтэ, пс йис врмалит пӯмщалы. Пыг ёт потыртасмн, ты урыл лаль ловиньтн.
Нонтэлю Турдагин Санкт-Петербург ӯсн хоса мныл ёхтыс. Тав пвлэ Усть-Авам нам ньщи, Таймырский Долгано-Ненецкий районт Красноярский крайт ӯнлы. Ты пвылт мощщаг хӯльтум лӯим мирыт лгыт, тай нганасаныт ос долганыт тащир та мирыт лвавет. Пыг такви мире нганасаныт.
Нонтэлю щнь лтӈыл потырты, мньтгыл лтыӈ вӈкве ханищтавес. Ты урыл тох лвыс:
– Мн щмьят щнь лтӈыл потыртв, таимгыс амки лтӈум мньтгыл вглум. Щмьямт щнюм, анквам, ягпыгум ос мт рӯтанум щнь лтыӈ торгамтгыт ос потыртгыт.
Тав такви мире пс йис накыт ханищты. Хумус пс порат мире лыс, маныр врсыт, манхурип нпакыт лгыт, таи ханищты. Ань хӯрмит курсыт этнокультуролог хтпаг ханищтахты. Нонтэлю лаль потыртас:
– нумн Санкт-Петербург ӯст луӈкве мӯсты. Ам тыг мнки мирув пс врмалит, накыт, маснутыт, нпакыт лнэ потрыт ос лтӈув ханищтан мгыс ёхтысум. Тыт Герцена нампа Лӯим мирыт ханищтан колт этнокультурологыг ханищтахтгум. Тамле м воссыг ат вгум, хот рви амки мирум урыл хӯнтамлаӈкве. Хунь ханищтахтын мныл стгум нпак щирыл специалистыг мтгум.
Яныг ӯст пыг св юрт мхум хнтыс, халанылт тн румалахтым лгыт. Тва хтпат ханищтахтын мныл стысыт, тувыл рӯпитаӈкве юв минасыт. Тувле ляльт ат сунсгыт, тувыл иӈ ёмщакв ищхӣпыӈ ут тра халанылт хасхатгыт ос потыртгыт. Тав тох лвыс:
– Ты ӯст ам свсыр мирыт ёт вйхатсум, тн пс наканыл, культура врмаляныл тра-паттысум. Тыт ёмас юртыт хнтсум, мн акван-нтхатв, кон мыгтв, хоталь-ти ялантв. Ты яныг ӯст щар сль рнэ юртыт хнтсум. Ам щгтым лгум тн ётаныл вйтахуӈкве.
Нонтэлю китыгласлум, Лӯим мирыт ханищтахтын колт маныр ври, хумус ханищтахты. Тав тох лвыс:
– нумн иӈ кит тл ханищтахтуӈкве ри. Номсгум, хунь ханищтахтын мныл стгум, юв мингум, тот тах рӯпитгум. Ань институтыт акваг свсыр суссылтапын ялантгум, волонтёрыг лгум. Хунь свсыр врмалит мтгыт, ам амки мирум маснутыл мыгтгум.
Тувыл мирум пс накыт, маснутыт урыл потыртгум. Тащир мхум ам мирум ксалгыт. Тувыл китыглахтгыт, хоты мныл ёхтысын? Тащир свнув хтпат вӈкве патгыт тамле мощщаг хультум лӯим мирыт мн халувт лгыт.
Тамле кркам пыг ёт потыртасум, лаль ёмщакв вос ханищтахты, тувыл такви мощщаг хультум лӯим мире тра-паттуӈкве лаль вос ксащи.
Галина ДУНАЕВА
С любовью изучает культуру своего народа
Мы встретились и побеседовали с молодым человеком из далёкого Таймыра. Его зовут Нонтэлю Турдагин. Он учится в Санкт-Петербурге, в РГПУ им. А.И. Герцена в Институте народов Севера, на третьем курсе.
По национальности нганасан. Родом из маленького посёлка Усть-Авам Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края, где проживают нганасаны и долганы. Любовь к своему народу у Нонтэлю была с детства, поэтому после окончания школы он поступил учиться в Санкт-Петербург.
- Я учусь на этнокультурога. Мне интересно изучать историю и культуру своего народа. Выбрал этот вуз, потому что он единственный в стране, где готовят специалистов по данному направлению. После выпуска я стану знатоком родной культуры и смогу рассказывать о ней не только как носитель, но и как дипломированный специалист.
Нонтэлю с детства знает нганасанский язык. В семье была разговорная практика, и поэтому он говорит на родном языке. Помимо учёбы Нонтэлю часто бывает волонтёром на мероприятиях и форумах:
- Я часто бываю волонтёром на мероприятиях, посвящённых северной тематике. Там представляю свой народ, хожу в национальной одежде, знакомлю людей с культурой нганасан. В редких случаях могу надеть костюм другой национальности. Недавно на ПМФ (Петербуржском международном форуме) представляли с ребятами свои регионы, рассказывали о традициях.
На вопрос о планах после учёбы Нонтэлю ответил, что собирается вернуться на родину. Где именно будет работать, пока не знает, ведь ему ещё учиться два года.
В Институте народов Севера он нашёл друзей, познакомился с представителями разных народов, узнал их культуру. Даже с теми, кто уже окончил вуз и уехал работать, продолжает общаться.
Галина ДУНАЕВА




