- Мансийский
- Русский
Мньщи ква мйтанэ ловиньтавет
Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт суссылтап врыглавес. Мхум тот мйтыт, потрыт хансум мньщи ква лупсатэ урыл потыртасыт.
Анна Митрофановна Конькова (Картина) хнтаӈ мньщи ква, 1916 тлт самын патыс, Евра пвылт яныгмас. Ты тл 110 тлэ твлынув. 1937 тлт Ханты-Мансийск ӯст педагогический училища стлас. Тав садикыт ос школат нврамыт ханищтым вт арыгкем тл рӯпитас. Анна Митрофановна округувт ёмщакв вйвес, мōйтанэ ос потранэ св мир лтӈын толмащлым лгыт.
1967 тлт пенсиян минас, тувыл мньщи мйтыт ос потрыт рущ лтӈыл хансуӈкве патыс. Тыхтал мус хус арыгкем нпак тратас. ква ловиньтан хтпатн «Бабушка Аннэ» лввес. Мнь порат анкватэ Акулина Даниловна–Околь тавн св мйтыт ос пс йис потрыт потыртлыс.
Анкватэ пвылт «Щнит Щнь» лввес, рущ щирыл – Мать Матерей. Тав мнь Анян ӣтиплаг акваг мйтыт мйтыглас. Тувыл тащир Анна пс йис врмалит ханищтас.
Анна Митрофановна анкватэ урыл тох потыртлыс: «Мйтыт, хоты ам потыртыянум, ты рӯтыг лнэ мхум мйтанув. Ам анквам номтэ ӯргалан мгсыл потрыт нпакн хассанум. Околь анквам стойбищат Щнит Щниг лвыглавес. Щнит Щнь – тай мньщи н сака яныг наме».
Суссылтап юи-плт мӯй хтпат хнтаӈ мньщи ква мйтыт ксаласыт, тувыл Анна Митрофановна лупсатэ урыл вӈкве патсыт. Музейт рӯпитан н Татьяна Савельевна Хозяинова потыртас, хумыс Анна лупсатэ акваг мт хурипаг мталас.
Анна Конькова апыгкēтэ – Наталья Эмильевна Косполова анкватэ урыл лтыӈ лвыс, пс хурит музейн мӯйлуптас ос такви хансум стиханэ ловиньтас.
Мньщи н хансум мйтэ ловиньтаве
«Лылыӈ сюм» колт рӯпитан мньщи н Ольга Норова мнь апыгкēтэ ёт суссылтап щпитлсг. Тав Анна Митрофановна хансум мйтэ апыгкетн потыртас, гирищ пӯмащ мйт хӯнтлыс. Тамле ёмас нпакыт нврамыт мгыс хнтаӈ ква врыгллыс.
– Мн нврамыт ёт Анна Митрофановна Конькова ёмас, пӯмащ мйтанэ втихал ловиньтв. Тав хансум портанэ, мйтанэ сака рēгыт. Нврамыт тащир ханищтгыт, хумыс кркам тла кант нх-патытэ. «Лылыӈ сюм» колн ялантан нврамыт Анна Конькова мйтанэ щирыл суссылтап вруӈкве сака ксащгыт. Мн акваг тав мйтанэ, потранэ хосыт суссылтапыт щпитв.
Тувыл Татьяна Савельевна лвыс:
– 1970 тлт Анна Митрофановна св хтпат ёт – нврамыт, учёный хтпат ос мирн нтнэ мхум ёт вйхатлыс. Тав лтӈе св хтпатн акваг суйтыс. Таквсы порат тав врн ялантаӈкве руптас, тувыл м-вит ёт с ёмас ӯлум врыглас. Стихыт хаснэ мньщи хнтаӈ хум Андрей Семёнович Тарханов ты врмаль урыл Анна Конькова мгыс стихотровение хансыс, рущ лтӈыл «Прощанье» намтыстэ.
Ханты-Мансийск ӯст ӯсхулы А. М. Конькова намтыл лваве. Тувыл тав лум колэ онтсыл пнт хвтас тагатавес, тув наме хансым лы.
Анна Митрофановна Конькова мйтанэ, потранэ ханищтгыт, хумыс халанувт юртыӈыщ луӈкве ри. Тувыл хумыс ёмас врмалит кант тармыл нх-патгыт.
ква пӯмащ мйтыт хансыглас. Мйтанэ, потранэ нврамыт ёмас щирыл ōлуӈкве ханищтыяныл. Кркам ква хансум нпаканэ лаль вос пӯмщалавет, мирн вос ввет, нврамытын вос ловиньтавет.
Галина ДУНАЕВА
Сказки Анны Коньковой звучат и сегодня
14 августа в музее «Торум Маа» состоялась литературная гостиная к 110-летию со дня рождения мансийской сказительницы, фольклориста и писательницы Анны Митрофановны Коньковой (Картиной).
Анна Митрофановна родилась в 1916 году в деревне Евра Кондинского района. В 1937 году досрочно окончила Ханты-Мансийское педагогическое училище. Больше тридцати лет она посвятила детям: работала в детских садах и школах. После выхода на пенсию занялась литературной деятельностью. На сегодняшний день издано более 20 произведений и сборников А.М. Коньковой, известной читателю как «Бабушка Аннэ». Анна унаследовала богатство устного фольклора манси от бабушки Акулины Даниловны, которую в деревне называли Матерью Матерей. Она по вечерам рассказывала сказки и легенды. Творчество мансийской сказительницы переведено на разные языки.
Сама Анна Митрофановна вспоминала: «Сказки, которые я рассказываю, родовые наши сказания, сохранила память моей бабушки. Матерью Матерей звали в стойбище бабушку Околь, а Мать Матерей – это высокое звание мансийской женщины».
Среди посетителей литературной гостиной была внучка Анны Митрофановны Коньковой – Наталья Эмильевна Косполова. Она поделилась тёплыми воспоминаниями, передала в музей редкие фотографии бабушки, а также статьи, посвящённые её творчеству, и прочла свои стихи.
Вечер был посвящён жизни и творчеству Анны Митрофановны. Педагог Детского этнокультурно-образовательного центра Ольга Норова с внучкой представили постановку по сказке «Каждый другом силён» .
– Мы на занятиях часто читаем замечательные сказки Анны Митрофановны Коньковой. Добрые и поучительные сказки учат детей различать добро и зло. Ребята с удовольствием не только слушают, но и участвуют в постановках. Мы часто ставим театрализованные представления по сказкам и легендам Анны Митрофановны, – сказала Ольга Норова.
Как отметила ведущая вечера Татьяна Савельевна Хозяинова, в семидесятые годы Анна Митрофановна много встречалась с детьми, учёными и общественными деятелями. Её голос становился всё слышнее. Осенью она любила ходить в лес и прощаться с природой до весны. Это вдохновило мансийского поэта Андрея Тарханова на создание стихотворения «Прощанье», посвящённое мансийской сказительнице А.М. Коньковой.
Прощанье
Они кружили и прощально пели.
Как на детей, вы смотрите на них.
Болотных ягод птицы захотели,
Ведь этих ягод нет в краях чужих.
Берет седой вожак багрянец клюквы.
Живителен ты, сок родной земли!
И к небу длинно вытянулись клювы,
Готовы в путь далекий журавли.
Вы молча плачете, богиня леса.
Вы понимаете их стон и речь.
И нам бы надо от сует отречься,
Чтоб нежность осени в душе сберечь.
Взмахнули птицы крыльями над вами.
Вы долго машете платком вослед.
И верите Вы, верите с лесами,
Что не найдут их в небе стрелы бед.
Память о сказительнице бережно хранят в Югре. На стене дома в Ханты-Мансийске, где Анна Митрофановна прожила много лет, установлена мемориальная доска. Её именем названа одна из улиц окружной столицы.
Галина ДУНАЕВА






