- Мансийский
- Русский
Мйтыт пӯмщалан гирищкве
Млал «Улыбка» нампа садикн ялнэм порат акв рущ гирищкве ёт вйхатасум. Тав наме Полина Зайцева. гирищкве Ханты-Мансийск ӯст самын патыс, тавн хт тл ос таквсы выл щёс школан мины. Полинан сосса мхум мйтыт ловиньтаӈкве сака мӯсты, ты халт такви матыр-ти хансуӈкве с вылтас. Āгирищ лвыс:
– Мньтгыл конькил тахсуӈкве патыгласум, тувыл омамн ктыл пслуӈкве, йӣквуӈкве ханищтлвесум. Нила тлумт юн анквам ёт букват ханищтасум ос лщал ловиньтаӈкве та патсум. Ань рущ ос лӯим мирыт мйтаныл хӯнтлым сыс тва пӯмыщ тлат номтыт хультгыт ос тувле нупыл номсым ам та мйтыт хольт матыр лаль хансгум.
Ат тлум твлын порат выл мйтум омагум-тягум ос щмьям урыл хансуӈкве номылматсум. Тнаныл влт диктофонын потыртыянум ос ётыл юн нпакн хансуӈкве омамн нтавем. Омагум-тягум Южно-Приобский м-вй нх-винэ мт рӯпитг.
Садикт лнм порат нумн Виктория Владимировна Билоус нты, тав мн ётув сосса мхум ргыт ос йӣквыт ханищты, свсыр пормасыт суссылты. Ань нн мньщи ос ханты газетан вӈкве патсанӯв.
Виктория Билоус с потыртас: «Полина такви номтэт мйтыт хансуӈкве сака таӈхи. Ам тамле нврамытн тыт нтгум, тн хаснутаныл мн аквъёт мӯсхалыг щпитыянӯв, тувыл хотты касылын ктслыянӯв. Акв гирищув Сафина Фаттахова «Ягодные приключения «Сорум мув» хансум мйтэ российский касылыт «Лӯимт лнэ мхум» номинацият нх-патыс. Таимгыс мн сака щгтым лв.
Полина с мйт хансыс, ань таве ннан мньщи ос ханты газетагт хансуӈкве мыглӯв. Тот Полина пил янмалтан акв мньщи н урыл мйты. Мн пс потранын ос йис накыт тра-паттым, ищхӣпыӈ ут хосыт мньщи лтӈыт кинсымн ос тув хансыянмн. Мн номсымн, ты мйт ннан ловиньтаӈкве с пӯмщиг паты».
Тамара МЕРОВА
Девочка увлечена сказками
Полина Зайцева из города Ханты-Мансийска осенью пойдёт в первый класс, а пока она посещает детский сад «Улыбка». Полине нравится слушать народные сказки, они её вдохновили и побудили к собственному творчеству. Девочка рассказала:
– Я начинала заниматься фигурным катанием, потом мама меня увлекла танцами и рисованием. А в четыре года бабушка начала учить меня буквам и читать разные сказки. Мне очень нравилось слушать сказки, особенно интересные сюжеты у сказок народов Севера, они легко запоминались и, используя некоторые моменты, я сама начала сочинять сказки. В пять лет сочинила первую сказку о маме и о папе. Потом переключилась на сказки о природе, о животных.
Мои сказки мама записывала на диктофон, а потом печатала и собирала в папку. Родители мои работают в Южно-Приобском месторождении, они нефтяники, то есть не творческой профессии.
В детском саду моё творческое начало заметила наш музыкальный педагог Виктория Владимировна Билоус и стала мне помогать. Мы с ней изучаем традиционные песни и танцы северных народов. Недавно познакомились с окружными газетами на мансийском и хантыйском языках.
Виктория Билоус сказала несколько слов: «Наша задача – помочь талантливым детям. У Полины интерес к сочинительству большой. Мы вместе что-то додумываем и дописываем, также участвуем в разных конкурсах. В этом году мы с нашей воспитанницей Сафиной Фаттаховой участвовали во Всероссийском конкурсе со сказкой «Ягодные приключения «Сорум мув», и она стала победительницей в номинации «Сказки народов моей страны». Мы очень рады и гордимся нашими детьми.
Вот и сейчас Полина сочинила свою сказку по сюжету сбора ягод в крестьянско-фермерском хозяйстве, которым руководит представительница народа манси Наталья Николаевна Чайникова.
Тамара МЕРОВА



