В далёком северном югорском урочище Таволожном жила-была Тэлинэ, мудрая женщина манси, хозяйка стойбища «Юрты Чайниковых». Вокруг там было много мест, где росли чудесные сибирские ягоды. Однажды тёплым августовским днём приехали к Тэлинэ погостить городские ребятишки Маша и Витя. Сначала ребята оробели и немного растерялись. Раньше они не были так далеко от города. Здесь нет машин, дорог и больших домов. Лишь громко пели птицы, да шумел ветер в вершинах вековых кедров. Хозяйка пригласила их для начала к столу пообедать. «Душистой ухи поешь – сила прибавится, – приговаривала хозяйка, глядя, как дети с аппетитом едят наваристую уху вприкуску с ароматным горячим хлебушком, испечённым в глинобитной печи, которая у манси называется «нянь кур».

 – Сейчас можно отдохнуть, пока я приберу. Потом пойдём изучать болото и учиться ягоды собирать, – сказала хозяйка. 

Пока она чистила золой котёл да обмывала берестяные чумашки с ложками, дети потихоньку ускользнули из летнего чума на улицу. Тропинка повела их на большое пространство, свободное от леса. Идут, куда глаза глядят, добрались до настоящего болота «хори», где росли кустики с голубыми ягодами. Обрадовались, срывают ягоды вместе с ветками, выдергивая их с корнями. 

Белочка Лэ̄ӈын с высокого кедра увидела происходящее и тревожно зацокала, заметалась по стволу вверх-вниз. Белочка воскликнула: «Пожалуйста, не вырывайте кусты, они же погибнут!» Дети ничего не поняли и начали передразнивать её, показывая свои синие от голубики языки. На помощь белке прискакал бурундук Косяр, засвистел, заметался между ног ребятишек, пытаясь отвлечь их от дурного дела. Дети его тоже не поняли, начали смеяться и пытались поймать. «И дерево плакать может», — шептали лесные жители, глядя на происходящее. 

На шум из леса вышел старый мудрый олень Са̄лы. Увидев такое безобразие на болоте, он застучал рогами об старую сухую берёзу. С треском она повалилась, будто молния стрельнула. Дети услышали и испугались. Побежали без оглядки прямо в топь болотную, да в разные стороны… Стали кочки под ногами детей тонуть, а их ноги вязнуть в тине. 

Закричали дети так громко, что с лесной опушки услышала их крики лесная фея Миснэ и поспешила на помощь детям. 

– Как вы здесь оказались, что случилось? – спросила Миснэ. 

Ребята стояли молча, опустив головы. Их щёки пылали от стыда, а в глазах стояли слёзы. Лесная фея подошла ближе и мягко сказала: 

– Вижу, поняли вы, какую беду натворили. Теперь нужно помочь природе. Лесная фея Миснэ взмахнула рукой, перед детьми появились маленькие голубые огоньки. Они кружились вокруг кустов голубики, залечивая раны, нанесённые неосторожными руками. Ребята принялись помогать и быстро всё привели в порядок. 

– Природа умеет прощать, – сказала фея, – но только тем, кто искренне раскаивается, – и проводила ребят до стойбища. 

Хозяйка Тэлинэ поблагодарила лесную фею за помощь и рассказала, как правильно собирать ягоды, не вредя природе. Спокойно прошлись они по краю болота, не замочив ноги. Собрали голубики в берестяные набирушки. Теперь дети узнали, как бережно собирать ягоды, оставляя часть для зверей и птиц. 

А когда пришло время возвращаться домой, хозяйка подарила им ведёрки голубики и напутствовала: 

– Помните: природа – это дом для всех живых существ. Берегите природу, она ответит вам добром и щедростью. 

С тех пор Маша и Витя стали настоящими друзьями тайги. Они научились слышать голос природы, понимать язык зверей и птиц. Ребята вернулись в город и вместе с родителями создали особенный подарок для Тэлинэ – красивый информационный стенд с правилами охраны природы и безопасного поведения на болоте. Это не только знак благодарности, но и напоминание посетителям стойбища о том, как важно беречь природу. Тэлинэ была тронута вниманием детей.

- Видно, хорошо я вас научила, если вы смогли передать свои знания другим, – с гордостью сказала она. 

Теперь каждый гость стойбища сразу понимал, как важно бережно относиться к природе. Благодаря этому уроку и стараниям ребят всё больше людей стали уважать законы тайги и бережно относиться к её богатствам. 

А сказка продолжает жить, напоминая всем о том, что природа – это общий дом, который нужно беречь и охранять. И по сей день в стойбище Юрты Чайниковых рассказывают эту историю, заканчивая её словами: «Кто природу уважает – тот её богатство познает».

Авторская сказка Полины Зайцевой 6 лет, основанная на фольклоре и традициях манси. Руководитель педагог Билоус Виктории Владимировны, МБДОУ «Детский сад №18 «Улыбка» г.Ханты-Мансийск

Перевела на мансийский язык Тамара МЕРОВА