- Мансийский
- Русский
Югорск ӯс янытлан хтал
Ты тл Югорск ӯс 63 тлэ твлыс. Ты кастыл сӯкыр тпос хтыт ос стыт хталыг ӯсыӈ мир ӯскант мӯйлуӈкве акван-атхатыгласыт. Ос аквты порат м-вй ос газ нх-винэ хтпат янытлавсыт. Ты рӯпата врнэ мхум сӯкыр тпост выл ӯщлахтын хталт сгавет.
Ты мӯйлын хталыг лум порат «ЭтноСтиль Югры» нампа фестиваль врыглавес. Тамле пӯмыщ тла «Ассамблея народов России» отделениятэ, ӯст лнэ нпак ловиньтан кол ос «РОСТок» некоммерческий организацият рӯпитан хтпа щпитлсыт.
Фестивальн 24 лумхлас хӯрум номинация щирыл нтум супаныл суссылтасаныл. Ксыӈ мир пс йис порат ньщиглам супаныл, ос ань щнэ маснутаныл ос кань мгсыл нтум маснутыт тот суссылтавсыт. канит рущ, мньщи, ханты ос мт мирыт маснутыл мастувсыт. Мщтыр хтпат канит мгсыл супыт трыл нтсыт, ты халт акв кань рктыл врим лыс. Ты кань «Городецкая барыня» намаявес.

Суссылтапыт тнки маснутаныл мньщит, с втат лнэ хантыт, чувашит, сараныт, калмыкыт, хатанит, рущит, молдованыт, азербайджанцыт суссылтасаныл.
Тамле суссылтап Югорск ӯст выл щёс врыглавес. Ты рӯпата таимгсыл ань щпитлаве, ӯст лнэ свсыр мирыт халанылт юртыӈыщ вос лгыт.
Наталья Анкина ктум лххал мньщи лтӈыл
Людмила Теткина хансыстэ
Фестиваль «ЭтноСтиль Югры» прошёл в Югорске
Местным отделением регионального отделения общероссийской общественно-государственной организации «Ассамблея народов России» в Югорске в сотрудничестве с централизованной библиотечной системой г. Югорска, АНО Центр «РОСТок» был организован фестиваль народного костюма «ЭтноСтиль Югры». Мероприятие прошло в рамках Дня города Югорска, которое состоялось 6-7 сентября.
На фестиваль поступило 24 заявки в номинациях «Этнографический костюм» - реставрация и реконструкция этнографического костюма и традиционных технологий его изготовления. «Современный авторский костюм» - костюм, отвечающий требованиям моды, с использованием современных технологий, материалов, сохраняющий традиционные стилистические особенности и колорит национального костюма. «Кукла в народном костюме» - рукотворная авторская кукла, одетая в народный традиционный костюм или стилизованный костюм с использованием элементов национального колорита.

Все работы были уникальны и неповторимы. Представлены куклы в русском народном костюме, куклы в костюмах манси и ханты, кукла «акань», коллекционная кукла в народном стиле из самого разного материала, в том числе из глины «Городецкая барыня». Костюмы также поражали своей красотой и уникальностью: аутентичный костюм обских ханты, костюм манси, чувашское национальное платье, коми-пермяцкий, калмыцкий, татарский, русский, молдавский, азербайджанский национальные костюмы.
Мы благодарим всех за активное участие в фестивале, сохранение народной культуры и традиций.
Наталья Анкина



