Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Тамара МЕРОВА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • Печать мт рӯпитан, лххал хаснэ ос нпак врнэ мхумаквет!
  • Ю.Н. Шесталов намыл пиным касыл
  • Газ щнэ колыт уральтавет
  • Округ мирколт лум сапрни
  • Мньщи ос ханты мхум акван-атыглавсыт
  • Слы щаквитыл вильт сартнэ трпи враве

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Пыгыӈ колтгыл
  • Мӯтраӈ мхум халт яныгмам н
  • Йис лупса лаль тотыяныл
  • 55-тлтыл янытлылӯв
  • Сосса мир лупсав сунсыглэлн
  • кваг-йкаг 50 арыгкем тл аквъёт лг
  • с мир выл учёный хум

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Св ёмас нпак вос ловиньтв
  • с втат ӯнлын пвылкве
  • Касуӈкв хснэ хум урыл суссылтап врвес
  • ргын-йӣквнэ кркам нквет

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • вылтым тла кит нот палыт лаль тотаве

Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница

  • Стиханэ мньщи лтӈыг толмащлавсыт

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)
  • № 7 (1289)
  • № 8 (1290)
  • № 9 (1291)
  • № 10 (1292)
  • № 11 (1293)
  • № 12 (1294)
  • № 13 (1295)
  • № 14 (1296)
  • № 15 (1297)
  • № 16 (1298)
  • № 17 (1299)
  • № 18 (1300)
  • № 19 (1301)
  • № 20 (1302)
  • № 21 (1303)
  • № 22 (1304)
  • Спецпроект
  • № 23 (1305)
  • № 24 (1306)

2024 год

  • № 1 (1307)
  • № 2 (1308)
  • № 3 (1309)
  • № 4 (1310)
  • № 5 (1311)
  • № 6 (1312)
  • № 7 (1313)
  • № 8 (1314)
  • № 9 (1315)
  • № 10 (1316)
  • № 11 (1317)
  • № 12 (1318)
  • № 13 (1319)
  • № 14 (1320)
  • № 15 (1321)
  • № 16 (1322)
  • № 17 (1323)
  • № 18 (1324)
  • № 19 (1325)
  • № 20 (1326)
  • № 21 (1327)
  • № 22 (1328)
  • № 23 (1329)
  • № 24 (1330)

2025 год

  • № 1 (1331)
  • № 2 (1332)
  • № 3 (1333)
  • № 4 (1334)
  • № 5 (1335)
  • № 6 (1336)
  • № 7 (1337)
  • № 8 (1338)
  • № 9 (1339)

Вы здесь

Главная » вылтым тла кит нот палыт лаль тотаве
  • Мансийский
  • Русский

вылтым тла кит нот палыт лаль тотаве

Эстер Рутткаи-Миклиан венгр н  Югран ос Ямалн сосса мирыт лупсал пӯмщалахтуӈкве ёхталы. Тав Венгрият Зирц ӯст Антал Регули нампа музейт ос творчество колт кӯщай нг лы.

Млты тл вт сграпнал тпост тав сосса мхум пс накыт ханищтым свсыр музеитыт мӯйлыс. Ань та тланэ урыл потыр ловиньтн.
Акв рнэ тла Эстер Рутткаи-Миклиан Свердловский областьт Ивдельский историко-этнографический музейт врыс. Тав тот «Венгерские исследователи Ивдельского района» суссылтап щпитас.
Ты суссылтап щпитаӈкве тавн мт венгр учёный н Анна Вандор с нтыс. Тн Антал Регули, Бернат Мункачи ос Йожев Папаи 19 нотыт лум учёныит урыл потрыт, хурит ос пормасыт акван-атсанн ос Эстер тнаныл суссылтан мгыс тыг Россиян тотсанэ. Тувыл та музейт рӯпитан хтпат ёт ёмщакв щпитасаныл ос ӯст лнэ мӯй мхум тув ввыгласаныл.
Ты учёныит пс порат лӯимт лум сосса мхмыт палт ялсыт ос тн лупсаныл ханищтасаныл. Тнт пс йис врмалит трапаттысаныл, тн юи-планылт ань мтаныт пӯмщалахтуӈкве патсыт, таимгыс тн яласам мнаныл лаль уральтавет. 
Ос ань лнэ мхумн вос ввет, мк врум тланыл ул вос ёрув-лавсыт, тамле суссылтап ты врсыт. Тувыл Эстерн таи пӯмыщ лыс, та пс нпакытын хансым мньщи мхум халт, рыӈ, хотты ань лнэ рӯтаныл намыт тот ловиньтыяныл, тувыл матыр номегт ке, тнанылн вос потыртгыт.


Лӯсум мньщитныл Александра Васильевна Анямова Валера пыге ос Анна гитэ ёт Ивдель музей колн ввиньтлвсыт. Полуночное пвыл интернатт лнэ мньщи нврамаквет с тув ёхталасыт. Тн школанылт мньщи лтыӈ ханищтан нн Дина Васильевна Герасимован тотыглавсыт. 
Мӯй хтпат «Мансийский зал» нампа йильпи колнакн щалтсыт, тот свсыр пс пормасыт пинтлым ос рнкол тӯщтым лсыт. Эстер нврамыт ёт ёныг ёнгыс, венгр учёныит урыл касыл врыглас. Дина Герасимова гирищит-пыгрищит ёт ос матахмат венгр лтыӈ ханищтасыт. Эстер такем хотщгтыс. 
Ты мньщи нврамыт халт Бахтияровыт лсыт, пс порат акв хотты рӯтаныл Регули йкан вйвес, Бахтияр хум мньщи мйтыт тавн мйтыс, ргыт ргыс, йис пēс накыт хӯлтыглас. Тнт венгр йка торгамтастэ, мньщит ос венгрыт щнь лтӈаныл щирыл ляпа рӯтыг лгыт.
Ивдель ӯст лнэ хтпат суссылтап суссыт, тнанылн с сака пӯмыщ лыс. Пуссын ты лыглам врмалит мгыс музейт выл рӯпитан кущай нн Вера Беллиндер пӯмащипа лтыӈ лвуӈкве ри. 


Тав ос Анна Вандор суссылтап хосат щпитаӈкве патыгластн, ань тахольт Эстер ёт акван-нтхатым ты тлат врсаныл.
Эстер Рутткаи-Миклиан Регули учёный хум вылтыт «Регуливерсум — проект составления сайта о наследии Антала Регули» нампа ханищтап щпиты. Таимгыс млты Санкт-Петербург ӯст лнэ Кунсткамера музейн ялыс. Тот пс нпакыт ловиньтаӈкве ос учёныяныл яласам лӈ-ханыл урыл матыр-ти тра-паттыс.
Насати, Регули урыл нматыр хансым потыр ат хультум. Тот н лввес, йка рущ учёный советын хансым ат лыс, таимгыс тав урт щар мощща вгыт ос пс нпакыт тот акван ат атыглавсыт. Мнавн тыимгыс с сака сль. 
Ань ты проект урыл Эстер Ханты-Мансийскат «Мвит ос лумхлас» музейт потыртас. Тот св ӯсытныл учёныит лсыт, тав тнаныл тнки мнанылт кисхатуӈкве лвыс, рыӈ тн матыр хнтгыт. Тав венгр учёныит яласам лӈханыл карта щирыл суссылтасанэ, тувыл хт матыр потыр ловиньтаӈкве рви — ищхӣпыӈ утыт лпс хӯлтыс. 
Ань ты тл йттур тпост Антал Регули 200 тлэ твлынув, тав врум яныг тлатэ хот ул вос ёрувлаве, «М-вит ос лумхлас» музейт рӯпитан хтпат ханищтап тах врыглгыт. 

Два столетия назад начатые дела имеют продолжение

Эстер Рутткаи-Миклиан венгерский этнограф, лингвист интересуется жизнью коренных народов Югры и Ямала. В Венгрии проживает в городе Зирц и является директором Дома-музея имени Антала Регули и Дома народного творчества. В конце прошлого года она побывала в нескольких российских музеях, о том какая работа была ею проведена, мы вам расскажем подробнее.

 

Главное событие с участием Эстер Рутткаи-Миклиан произошло в Свердловской области в городе Ивделе, где в историко-этнографическом музее была открыта выставка «Венгерские исследователи Ивдельского района». Подготовить и собрать данную экспозицию ей помогала ещё одна венгерская учёная Анна Вандор. Они собрали уникальные материалы по экспедициям исследователей 19 века - финно-угроведа Антала Регули, этнографа и лингвиста Берната Мункачи, антрополога и этнографа Йожефа Папаи. Эстер совместно с сотрудниками Ивдельского музея обновили экспозицию «Мансийского зала», туда были привезены несколько старинных предметов быта народа манси.

Одна экспозиция была полностью посвящена венгерским путешественникам, исследовавшим жизнь и языки северных народов. Они были первыми, кто встретился с местными жителями, и кто начал изучать их культуру и языки. В XIX веке венгерские ученые собрали уникальный материал о самобытном народе манси, а впоследствии подтвердили, что мансийский язык является самым близко родственным венгерскому языку. К счастью, в продолжение изучения этого малого народа и в наши дни находятся те, кто готов пройти путь великих исследователей. А в память о них оставить потомкам, живущим на этой земле, исторические документы об их жизни.

Эстер также интересовалась, найдутся ли среди современных манси родственники тех, с которыми встречались и работали в прошлых столетиях венгры. Может на старых фотографиях они увидят знакомый облик или в дневниковых записях, прочтут их имена. Об этом и нам хотелось бы знать.

В Ивделе на открытие выставки была приглашена семья Александры Васильевны Анямовой. Она одна из старейшин лозьвинских манси, приехала туда с сыном Валерием и дочерью Анной. Своих учеников привезла преподаватель мансийского языка из Полуночной школы-интерната Дина Васильевна Герасимова. Гости побывали в уютно оформленном «Мансийском зале», увидели берестяной чум, детскую колыбельку и другие предметы быта северного народа. Эстер провела детский конкурс о местах следования своих соотечественников. Дина Васильевна выучила с детьми несколько венгерских слов, чем очень удивили и порадовали Эстер.

Среди ребятишек были и Бахтияровы, а ведь именно один из предков Бахтияровых был первым информантом Антала Регули. В наследии остались дневниковые записи песен, сказок и фольклора этого исполнителя.

Городским посетителям музея очень  понравилась новая экспозиция. Инициатива открытия нового зала также принадлежит бывшему директору историко-этнографического музея Вере Беллиндер. Куратором выступила Анна  Вандор, а Эстер стала исполнителем всей идеи. Всем им выразили огромную благодарность за организованную работу. Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество.

Эстер Рутткаи-Миклиан о венгерском учёном Регули подготовила также проект «Регуливерсум -  проект составления сайта о наследии Антала Регули».  Чтобы больше найти материалов о нём, она съездила в Санкт-Петербург и побывала в Кунсткамере. Но встретилась с такой проблемой, в российских архивах очень мало информации об учёном Регули. Как выяснилось, он попросту не входил в списочный состав учёных русской науки. Хотя в то время весь мир стремился работать и для русской науки, и некоторые иностранцы находились в составе научных экспедиций. Часть их исследований должны были остаться в российских архивах. Но, к сожалению, там практически ничего нет.

Об этом Эстер рассказала на биеннале в музее Природы и Человека. Она попросила других исследователей помочь в поисках материалов. Также она показала старинную карту путешествий венгерских учёных, и указала ссылки, где какие материалы можно найти в интернете.

Руководство музея Природы и Человека выступило с инициативой провести летом 2019 года конференцию, посвящённую 200-летию со дня рождения великого венгерского учёного Антала Регули.

Рубрика: 
Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
Номер Луима сэрипос: 
№ 2 (1188)
23.01.2019

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика