- Мансийский
- Русский
Слы щаквитыл вильт сартнэ трпи враве
Млты тл «Хтлые» нампа округ фестиваль Мегион ӯст лыс. Тот ханты, мньщи ос рн хтпат мӯйлуӈкве акван-атхатыгласыт. Ты ялпыӈ хталн Финляндия мныл Мария Лаунонен китыт тл ёхталы. Ам тав ётэ тот хнтхатыгласум. Н такви лупсатэ ос рӯпататэ урыл мощ потыртас.
Тав Финляндия мт Хельсинки ӯс университетыт ханищтахты. Оматэ наме Аграфена Семёновна Сопочина, ханты ква, тав ань Сургутский район Лянтор ӯст лы. Мария мнь порат Русскинские пвылт яныгмас. Тувыл тятн мт хн мн тотвес. Св тл тот лыс. выл щёс лов тл ювле хультум порат округувн ёхталас. Китынтыг ос кит тл юи-плт «Хтлые» фестивальн ёхтыгплыс. Хӯрмит щёс ос млты тл тот лыс.
Ань рӯпататэ щирыл акваг тыг ёхталы. Тав слы щнэ ханты мхум урыл научный потыр хансы, тн врмаляныл ханищты. Мегион ӯст сапрни щпитлвес. Тот Мария мхум лы-плт ты рӯпататэ урыл потыртас. Тав лвыс: «Округувт мхум слы совныл свсыр пормасыт вруӈкве врмгыт. Тыт слы совыт сака нтнэт, свсыр хорамыӈ пормасыт нтуӈкве рви. Слы щаквитыл вильт сртнэ трпи вруӈкве с рви. Тамле трпи Финляндият ос мт хн мт, хт мхум слы ньщгыт, тот ань враве. Трпи тыныӈыг лы. Ос мт св ёмас тла урыл номт кос ньщēв».
Мария св потыр хансыс кос, ос ты урыл мощща кӯмыл майвес. Тыимгыс потре втииг врыстэ. Щар мк рнэ т-ла урыл потыртас. Тав лвыс, Норвегия мт Свальбард тумпыт слыт нас ньщавет, тн слы тпыл ат тыттавет. Тыт с акв тамле слыт янмалтаӈкв рталахтуӈкве рви. Тувыл ос слы ӯрнэ хтпат слы-яныл тнки страховка-олныл вāруӈкве врмияныл. Слы хот-тыпи манос вруйн алаве ке, ётыл страховой компанияныл тав мгсылэ олныл ойтаве. Тыи ос мт врмаль слыӈ мхум тыт щпитанувыт ке, сака ёмас лнув. Тамле тла Финляндия, Швеция ос Норвегия мт хосат тгыл врвес. Мария Лаунонен тыи ос мт рнэ тлат урыл св ёмас потыр ньщи.
Из оленьего молока делают косметику
Третий окружной фестиваль «Хатлые» состоялся в прошлом году в Мегионе. На этом празднике ежегодно собираются коренные жители ханты, манси и ненцы. Там они проводят научные конференции, рассказывают о своих проблемах и сообща ищут их пути решения. На фестиваль из Финляндии второй год подряд приезжает Мария Лаунонен. На конференции она выступила с докладом о сохранении оленеводства народа ханты.
Гостья из Финляндии обучается географии в магистратуре Хельсинского университета. Маму Марии зовут Аграфена Семёновна Сопочина, она ханты. Сейчас проживает в Лянторе Сургутского района. Своё детство Мария провела в национальном посёлке Русскинские. Потом долгие годы жила в Латвии, затем переехала в Финляндию. За это время только три раза побывала в Югре. Впервые на фестиваль «Хатлые» приехала два года назад.
На праздник коренных народов в округ она приезжает для сбора информации для дипломной работы. Проживая в Финляндии, она изучает оленеводство коренных народов округа. На конференции в Мегионе Мария выступила с докладом о северном оленеводстве. Сравнила жизнь оленеводов скандинавских стран Финляндии, Швеции, Норвегии и Ханты-Мансийского автономного округа - Югры. Свой доклад она подготовила по информации, собранной непосредственно у оленеводов-ханты.
По её словам, перспективы развития оленеводства в Югре достаточно хорошие, есть люди, которые хотят заниматься этой отраслью. Здесь очень многое можно сделать. Например: кожаные изделия, так как оленья кожа очень качественная. Также есть идея - из оленьего молока делать косметические изделия, это крем для лица с добавками некоторых компонентов. И надо сказать, эта косметика одна из самых дорогих в Европе. В Финляндии и в других зарубежных странах существуют косметологии, в которых давно используют оленье молоко.
Помимо этого есть перспективы в изучении селекции оленей. Югра может стать прекрасным Центром по выращиванию племенных оленей. Так как сегодня в связи с техногенными факторами и освоением новых месторождений исчезают ягельные бора. В мире есть такая порода оленей, которая не ест ягель. В наши дни таких оленей содержат на острове Свальбард Норвегии. Мария сказала, было бы не плохо и тут попробовать развести такое племя оленей.
Также она отметила, что было бы замечательно сделать на каждого оленя страховку. «Чтобы в случаи потери оленя, страховая компания выплатила денежную компенсацию. Примеры страхования оленей уже давно существуют в Финляндии, Швеции и Норвегии», – резюмировала Мария Лаунонен.