- Мансийский
- Русский
Саранпвылн ёхталам щēмьят ёмщакв мӯйлысыт
Ксыӈъмт слыл каснэ врмаль Саранпвылт хоса ӯрилӯв, тав ос акв хтал сыс тра та мины. Тув св мныл мхум мӯйлуӈкве ёхталгыт, тувыл та каснэ врмалит ёмас номтыл ньщияныл. Ань тват ёт вйхатсум ос ты вылтыт китыгласанум.
Кит щмьяг, Соколов нг-хумыг Тобольск ӯсныл ос мт нг-хумыг Наталья ос Дмитрий Тишиныг Челябинский областьныл ёхталасыг.
Тишиныг лвсыг:
– Мн Снежинск ӯсныл ань тыг ёхтысӯв, Евгений пыгмн Мурманский область Полярный ӯсныл тыг ввысламн. Саранпвылн мн 2020 тл псныл ёхталаӈкве тахсӯв кос, тахольт 2023 тлт номтув тлаг та мтыс. Таимгыс хот-щгтым лв, каснэ врмаль суссӯв, мнавн тыт сака мӯстыс. Пвылт лнэ мхум пуссын кс вргыт, мӯй хтпат нупыл сымыӈыщ сунсгыт. Тамле ялпыӈ хтал щпитан хтпатн пӯмащипа лтыӈ лвв. Мн тыг тлы лӈх хосыт машинал ёхтысӯв. Тыт Андрей Филиппов рӯтув колт мӯйлв.
Евгений Понисаев пыгн лаль потыртас:
– Ам щар выл щёс тыг ёхтысум, тыт ёмас ос пӯмыщ. Прщин ёнгилыт ань кассум, нх-патсум ос мӯйлупсал майвсум. Мн тыгыл Нрн ялуӈкве с таӈхв, омагум-тягум тыгыл 40 врыста палытан тотыглавесг. Туи порат с номсв тув минуӈкве, туп тыгле-тувле яласан лӈхын сака трвит.
Мт мӯй хтпат Пермь ӯсныл ёхталасыт. Татьяна Сасунова таи лвыс:
– Мн йкамнтыл китынтыг тыг ёхтысмн. Тамле касыл урыл мн ищхӣпыӈ ут хосыт лххал ловиньтв ос тыг минуӈкве та щпитахтв. Тыг йинэ трвит лӈхыл ат пилв, тыт пӯмыщ ялпыӈ хтал врыглаве. Сосса мхум сака ёмасыт, тахольт тнки пс йис наканыл лаль тотыяныл.
Игорь Сасунов йкатэ лаль потыртас:
– Ам ань тыт лнэ сосса мхум щнь лтӈыл ргын рганыл хӯнтлысанум, такем ёмасыг, нтнг суйтгыт. Тувыл вглум, мньлат хтпат щнь лтӈыл потыртаӈкве ат хсгыт. Тн такем ёмас врмаль вос вргыт, пс наканыл ул вос ёрувлыяныл, ос щнь лтӈаныл лаль вос тотыяныл.
Лариса Шевченко, юртнтн выл щёс Саранпвылт мӯйлыс, тав лвыс:
– Такем пӯмыщ ялпыӈ хтал лыс, тыт ӯщлахтын тлат ёмщакв щпитавсыт, таимгыс пӯмащипа лвгум. Тувыл яныг пӯмащипа лтыӈ слыӈ мхумн лвгум, тн нёмсат кос ос такем тксарыт, пс накыт вганыл. Янгыщ н хтпатыл ам щатахтасум. Тн нумн сака мӯстысыт.
Аквта порат акв мньлат слыӈ хум Дмитрий Солянов потыртас:
– Ам 2013 тлт слы ӯрнэ мн рӯпитаӈкве патхатсум. Тот ёмас, тамле лупса нумн ты ри. Ты лы-плт омагум-тягум слыӈколт яласасг, рӯпитасг. Ань пенщиян патхатсг, тувыл Саранпвылн внтлысг.
Мн хтыт пиркатат рӯпитв. Хӯрум щмьяӈ мхум тот лв, Соляновыт коныпал Наталья Хозяинова ос Вокуев колтглыг. Акв мнь нврамакве ёт тотыглым ньщв, яныгнув гирищит-пыгрищит пвылн ханищтахтуӈкве ктыглавет.
Пиркта щирыл мн ат стыра свит слы ӯриянӯв. Олн мнки слв, матыр ёвтнэ порат ищхӣпыӈ ут хосыт лтыӈ ктв. Мнавн св хунь ри. Тнутыл ос рнэ пормасыл таквсы мт вертолётыл тотыглавв, та сыс нврамыт тув тлттавет ос школан та ктыянӯв. Туи ювле тотавет, тн с матыр выгыт. Вездеход яланты, уральтавв с матарыл тотавв.
Ань ялпыӈ хталув сыс пвылт лпкан щалтсв, матыр ёвтв. Яныг таквс тпос ащирма хталыт сыс св слыт нвлиг вриянӯв, тнт 700 свит слыт нвлиг тыналыянӯв.
Ань мӯйлын хтпат посыӈ номтыл ювле минасыт, ос слы ӯрнэ мхманув слыӈколанылн ювле внтлысыт.
Тамара МЕРОВА
Познавательный туристический отдых в Саранпауле
Саранпаульцы, как и гости села, с нетерпением ждут такого большого события как Олимпиада оленеводов, которая проводятся там один раз в два года. А на само праздничное мероприятие люди приезжают из самых отдалённых уголков не только нашего округа, но и страны. Вот и на этот раз, пообщавшись с гостями, узнаём, что их здесь привлекает.
Семья Соколовых из Тобольска и семья Тишиных из Челябинской области дружно наблюдали за соревнованием оленеводов и сами активно участвовали в спортивно-развлекательных играх. Наталья и Дмитрий Тишины поделились впечатлениями от праздника: «Мы приехали сюда из города Снежинск, а сын приехал из города Полярный Мурманской области. Мы пытались приехать в Саранпауль ещё в 2020 году и вот попали только в 2023 году! Мы очень рады, нам всё здесь понравилось, Олимпиада оленеводов – шикарный праздник! Атмосфера дружелюбная, люди все такие дружные и весёлые. Спасибо организаторам за такое замечательное мероприятие. Добирались сюда по зимнику на машине, здесь у меня двоюродный брат живёт Андрей Филиппов. Вот узнали от него о празднике и приехали».
Их сын Евгений добавляет: «Другая цель нашего визита – увидеть ваши Уральские горы. Я здесь вообще впервые, в горах ещё не был, а родители успели уже съездить на базу, что в 40 км, были они и на Неройке. Хотим и летом сюда приехать, хотя и проблематично до вас выбираться. Природа здесь красивая, манит к себе, и люди приветливые. Я вот участвовал в играх по спортивной борьбе и выиграл приз».
Другие гости зашли погреться в чум, выпить чашку горячего чая. Все трое были из Перми, Татьяна Сосунова рассказала: «Я уже во второй раз приезжаю на Олимпиаду. Оленеводы – доброжелательный народ, проводят захватывающие соревнования. Мне всё очень понравилось, задорно, приятно, что здесь поддерживают национальные обычаи. Организаторы молодцы, большое им спасибо! Мы ещё приедем сюда, о том, когда будет проходить Олимпиада, мы узнаем на сайте. Нас даже дорога не пугает».
Супруг Игорь Сасунов добавляет: «Кроме того, что очень азартно проходят спортивные игры, гонки оленеводов, нам ещё понравились песни, исполненные на родных языках. Такие душевные. Хотелось бы пожелать подрастающему поколению, молодежи изучать родной язык, чтобы народы манси и коми-зыряне не теряли свою самобытность, уникальность. Наша страна большая многонациональная, и не хотелось бы, чтобы это со временем слилось в одну нацию. Достойные народы Севера, приятные люди и очень гостеприимные, отзывчивые. Всё понравилось, мы точно здесь не в последний раз».
Лариса Шевченко впервые побывала в Саранпауле, она тоже поделилась своими впечатлениями: «Праздник шикарный, хотелось бы выразить огромную благодарность организаторам и людям, что участвуют на этой Олимпиаде. За то, что они на Севере живут, что поддерживают древние традиции предков, это очень ценно. Конечно, очень понравились соревнование на оленьих упряжках, просто высший восторг вызвали женщины. Управляют оленьей упряжкой круче мужчин. Это очень здорово!»
Также не могли обойти вниманием самих участников гонок, хотя им было не до нас, но с одним из молодых людей нам удалось пообщаться. Знакомьтесь, Дмитрий Солянов:
– Я занимаюсь оленеводством с 2013 года, родители мои были оленеводами, теперь они на пенсии и живут в Саранпауле. Мне нравиться моя работа. Работаю в бригаде номер шесть, и мы выпасаем от 4 до 5 тысяч оленей. С нами работает семья Натальи Хозяиновой и семья Вокуевых. В чуме с нами проживает один ребёнок, детей постарше забирают на учёбу.
Со снабжением продуктов у нас всё нормально, на вертолете привозят, когда за детьми приезжают, сами здесь отовариваемся. Правда зарплаты у нас небольшие, но зарабатываем также при забое оленей, на мясо приблизительно по 700 голов идёт.
Праздник закончился. Гости разъехались. У всех начались трудовые будни, а оленеводы вернулись на свои территории выпасать оленей и продолжать ежедневный нелёгкий труд, жить своей привычной жизнью и готовиться теперь уже к следующим гонкам.
Тамара МЕРОВА