- Мансийский
- Русский
Слы ӯрнэ мт щнь лтӈув суйты
Пс тгыл сосса мирыт колтгланылт св нврам яныгми, мрсыӈ порат акв-кит нврам самын паты. Мхманув слы ӯрим яласгыт, врагыт, хӯл алыщлгыт. Нвраманыл мньтгыл сунсгыт, ома-тяныл хумус рӯпитгыт, матыр-ти щаквщгыт ос мщтырлгыт. Хунь мощ яныгмгыт, нтуӈкве патгыт, ханищтахтгыт.
Ханты хум Алексей Анатольевич Лонгортов омаге-тяге слы ӯрим яласасг, св нврам янмалтасг. Алексей Ямал мт Салехард ӯст лы, мощщаг хультум сосса мхум департамент колт мирн нтнэ ос правовой тла палт пуӈктоты. Ханты-Мансийск ӯсн ёхталаме порат, тав ётэ потрамасум, рӯпататэ урыл китыгласлум. Алексей тох лвыс:
– Ам мньтгыл щнягум-щагум ос ягпыганум-яггиянум ёт тунрат слыӈколт лсум, тот яныгмасум. Рӯтанув с пуссын слыяныл ёт яласгыт, тва мхманув тнти слыт ньщгыт, тват ос сельский хозяйство предприятие мт рӯпитгыт.
– Ямал мт слы ӯрнэ тла хумус мины, матыр трвит лы?
– Слыӈ мхманув ань сккон щирыл рӯпитгыт, тн мгсыланыл рнэ нпакыт хансв. Миркол плыл ань с сака нтавет – тӯйт тармыл яласан мшинатыл, нйив сартнэ тēрыл, нйпос врнэ утыл, парщиныл, та мныр, пуссын ёвтавет, майлавет.
Слы ӯрнэ мхум мгыс лыглан мирхал хнтхатыглапытн мн акваг ялантлв. Млты порат Ханты-Мансийск ӯст атхатыгласӯв. Тамле мт мхум йӣльпи скконыт щпитгыт, хансгыт. Мн, св мныл акван-атхатыгллнэ мхум, потрыт хӯнтлв, ксыӈ нпак ёмащакв ловиньтылӯв, ханищтылӯв, тӯвыл ктпос пинв, ксащв ман ти. Мхум свыӈплэ ксащгыт те, потрыт скконыг врнэ мгыс щпитаӈкве та патавет. Тувыл хунь сккон-нпак ктын-паттылӯв, йильпииг ловиньтылӯв, лаль та рнэ потрыт щирыл та рӯпитв, мхманувн нтв.
– Ямал мт мньлат хтпат слы ӯрнэ тла палт рӯпитаӈкве ксащгыт?
– Мн мвт ксыӈ щмьят св нврам яныгми. Слыӈ мхум нврамыӈ тгыл слыяныл ёт внтлгыт, тох та рӯпитгыт. Хунь школан миннэ пора ёхты, гирищит ос пыгрищит интернатт лгыт. Колтглыт хт-ст нврам самын паты те, кит-хӯрум хтпа ётыл тах слы ӯруӈкве атхунь хультгыт. Щнь-щаныл врнэ тла хумус хӯлияныл, влт нас нтгыт, тувыл тнти щмьяӈыг мтгыт, лаль акваг рӯпитаӈкве та патгыт.
Ань Россия янытыл слы ӯрнэ тла сака янытлаве. Св ёмас, номтыӈ мхум ос мирколт рӯпитан кӯщаит рнэ нпакыт хансгыт, слыӈ мир тармыл патавет, сыре-сыр нтмилытыл щпитавет, внтлын мнанылт лнэ колытыл ӯнттавет. Тн туп рӯпитаӈкве вос тахнувыт, мньлат ги-пыганыл слы ӯруӈкве вос ханищтануваныл. Сосса мир мгыс ты мк рнэ тла.
Слы – ты мн лупсав, тав ляпатт щнь лтӈув суйты, лнэ кол, маснут, тнут, та маныр, пуссын ньщв. Слы рыл мн ты лв.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Рядом с оленем жива наша культура
На VII Всемирный конгресс оленеводов в Ханты-Мансийск приезжали делегаты из оленеводческих регионов не только России. Представители оленеводческих компаний обсуждали насущные вопросы оленеводства, говорили о проблемах, делились опытом.
Алексей Анатольевич Лонгортов приезжал из города Салехард Ямало-Ненецкого автономного округа, он является главным специалистом департамента по делам коренных малочисленных народов Севера. Мы пообщались с молодым человеком, спросили о развитии оленеводства на Ямале, он рассказал следующее:
- В целом у нас всё развивается хорошо, у нас очень развита поддержка. Оказываем реальную помощь оленеводам. Всё, что необходимо, те же бензопилы, генераторы, брезент – это всё у нас обеспечивается в рамках регионального стандарта.
- Закон об оленеводстве помогает оленеводам?
- Вот как раз все эти меры поддержки, которые на сегодня у нас действуют, они в рамках этого законодательства. В этом направлении наш регион очень развит.
- Молодёжь сегодня идет в оленеводство?
- У нас с испокон веков семьи очень большие, пять и более детей в семье. Из этих пяти человек кто-то обязательно остаётся в семье, старший или младший, и продолжат деятельность своих родителей. Поэтому на сегодняшний день особо с этим проблем не возникает.
- Вы выросли в семье оленевода?
- Да, я родился в семье оленеводов, всё детство провёл в чуме и среди оленей. Мои отец и мама в детстве также жили в чуме, затем много лет проработали в оленеводстве. Потом сложилось так, что мы переехали в посёлок, и учился я уже в поселке Мужи. У нас в семье у всех есть олени, все мои родственники занимаются оленеводством, много братьев, кто работает в этой сфере и в предприятиях сельского хозяйства имеют своих оленей.
Очень важно сохранить оленеводство, потому что для коренных малочисленных народов Севера это всё – и культура, и еда, и одежда, и жилище. И на сегодняшний день, благодаря оленеводству, сохраняется наш традиционный образ жизни, родной язык. Всё завязано вокруг оленеводства.
Беседовала Светлана РОМБАНДЕЕВА