- Мансийский
- Русский
Тав кве Анна Конькова лыс
Юи-выл тлытт св хтпа стихыт ман потыр-охсат хансуӈкв патсыт. Тн ты тлан ат кос ханищтавсыт, ос хансум утаныл свсыр журналытт ос нпакытт хансыглавет.
Акв тамле н наме Светлана Владимировна Карнаухова, таквинтэ мньщи хтпаг лвитэ, вильтэ рущ хурипа кос. лупсатэ урыл мньщи газетав мгсыл потыртас, ты урыл ань лаль ловиньтн.
– Ам 1951 тл сӯкыр тпос 16 хталт самын патсум, ты тл нёлст нупыл титыт тлум тах твлы. Омам щирыл пс порат лум мньщи рӯтанув Кентиныт пуссын Хнтаӈ районт лсыт.
Пвланыл Евра пвлыг лввес. Яныг хнт лы-плт ты яныг пвылт налымантем кол ӯнлыс, ксыӈ колт св нврамыӈ колтгыл лыс. Кентиныт коланыл акв ляпат ӯнлысыт.
Хнтлан врмаль вылтахтаме порат пвыл хум хтпат пуссын тув тотвсыт. Ам щйкам Алексей Федорович Кентин с тув минас. Омам тав уртыл тох потыртлыс, Ленинград ӯс вуянтым хнтлыс. Тувыл хпсы гмыл мтыс, юв ттвес. Тав тит хтпагн юв тотвес, такви йиӈкв ат врмыс, татем гмыӈ лыс. Юн тав пусмалтахтас. кватэ рущ н лыс, тн 11 нврам щсг, тват мньтгыл свсыр гмыт хосыт тимыг мтсыт. Туп нила гияныл яныгмасыт.
Акв гияныл – ты ам омам. Тав школа стламе юи-плт педучилищан ханищтахтуӈкв ёхтыс, тыт хум врыс, мн хӯрум нврам самын патсӯв – ам ос тит ягпыгагум Станислав ос Василий. тяв илттыг тимыг мтыс, омам ётыл мт хум врыс.
Намыӈ-суиӈ кве урыл
Ам нёлолов класс стламум юи-плт Ханты-Мансийскат педучилищат ханищтахтуӈкв патсум. Мн группавт св ги лыс, Еремей Данилович Айпин с мн ётув ханищтахтас. Мн таве сака руптаслӯв, ос тав татем ссамтас.
Тнт омам сака олныл хунь нтыс. Тӈкв тахмагум, квум палт та мингум. квум Анна Митрофановна Конькова лыс, тав мн ляпа рӯтув. Номилум, лум колэ мньрищ лыс. Тав палтэ ёхтгум, ёмащакв тыттавем. Тванакт юртгиянум ёт выганум, пуссын пасан втан ӯнттавв.
Анна Митрофановна «Беломор» нампа хохса хартыс, акваг та потыгтас. Тав сака ёмас сымыӈ хтпа лыс, нумн такви уртыл акваг потыртлыс, хумус рӯпитаӈкв вылтахтас, хт рӯпитас.
Тва порат ам ётум мньщи лтӈыл потыртас, мньщи лтӈыл потыртаӈкве нумн ханищтастэ. Ос мнавн тнт тувле нупыл ман тла лы? Тнт ам 16-17 тл яныт лсум, щар ат пӯмщалахтасум.
Педучилище ам ат стлыслум, хӯрмит курс юи-плт каникулн Урайн минасум, тот акв пыг ёт вйхатсумн, лаль ханищтахтуӈкв ат патсум, хум врсум. Тит нврамагмн самын патсг – гим ос пыгум. Тувыл рӯпитаӈкв та вылтахтасум.
Стихыт хаснэ врмале
Светлана Владимировна потыртас, тав сака аты номитэ, хунь выл стихыт хансуӈкв патыс. Рӯпатат таве мхум акваг ввсаныл, тав стих хотты хтпа мгыс вос хансы. Тувыл таквирот матыр потыр-охса манос стих нпакн та хансыгты.
1980-ыт тлыт порат Урай ӯст лнэ поэтыт ос писателит акван-атыглаӈкв патвсыт. Н с тув вввес. Акван-хнтхатыгланныл порат тн тнти стиханыл мт мхум лы-плт ловиньтасаныл. Халанылт ханищтахтасыт, потыртасыт – хумус ёмащаквнув хансуӈкв ри.
Та псныл тав стиханэ, вти потыр-охсанэ свсыр журналытт, газетатт хансыглавсыт. Ты йист с хансыглавет. Н лвыс:
– Тванакт ввавем, амти хансум утанум журналытн вос ттыянум. Акв-тит щёс ттыгласанум, ос тн ам хансум лтнаӈум мт щирыл хансыяныл. Ты тла нумн щар ат мӯсты. Такос лвиянум, ам щирумтыл вос хультгыт, ти, тнти хумус таӈхгыт, та щирыл мори та хансыяныл.
Сосса хтпат акван-атхатыглан кол
Урай ӯст мньщи, ханты хтпат с лгыт. Хотты тлт тн «Возрождение» нампа кол пуссыт. 2018 тлныл ты колт кӯщаиг Светлана Владимировна лы. Ӯщлахтын хталыт порат акван-атхатыглгыт, мньщи супыт нтуӈкв, мньщи йӣквыт йӣквуӈкв ханщтахтгыт. Ты урыл тав тох потыртас:
– Мн, та рт лнэ сосса хтпат, пс накыт, йӣквыт сака хунь вганӯв. Мнав Нина Демьяновна Тихонова ханищтыянэ. Тав ты хӯлты, мньщи супыт хумус йинавет, хумус нтавет, йӣквуӈкв мнав с ханищтыянэ. Ань та колн втахтем нквет ос кват акваг ёхталгыт.
Ялпыӈ хталыт лнэ порат мн йӣкванув мирн суссылтыянӯв, ргв. Пуссын мньщи супыл масхатым лв. Йӣкванувт мньщи лупса суссылтв – нквет хумус вруй сов тынтлгыт, матыр пормас хумус нтгыт, пил хумус втгыт ос мт свсыр врмалит.
Ам тув 2006 тл псныл ялантгум. Та тлт йкам тимыг мтыс, сымумт сака трвитыӈ лыс. Матъёмас «Возрождение» колн вввсум, тн нумн сака ёмащакв нтсыт, акваг ёмас лтӈыл потыртавсум. Тащирыл та лаль лнэ р хнтсум. Ань тн ётаныл свсыр ялпыӈ хталыт врыглв, ам тот амти хансум стиханум ловиньтыянум.
Нврамагум урыл
гиягум-пыгагум хосат нас лг. гим хӯрум нврам ньщи, Соня яныг гитэ Санкт-Петербург ӯст лы, Петя котиль пыге университетт ханищтахты, Амадей мнь пыге школан иӈ яланты. Нврамаквет пуссын сръёрыг яныгмасыт, ханищтахтуӈкв сака ксащгыт.
Дмитрий пыгум Санкт-Петербург ӯст А.И. Герцен нампа университетт ханищтахтас, стлас. Тувыл Салехард ӯсн рӯпитаӈкв минас, тувыл юв ёхтыс, Урай ӯст культура тла щирыл мощ рӯпитас, пхан минас.
Ёмащакв луӈкв ат ксащи, вина айнэ нупыл лы, н ньщис, титтыг-минасг. Св тл тактт лы. нумныл нтмил вви, сака ат нтылум, такви хумус таӈхи, тох вос лы.
Ань хнтлын слтатанувн нтв
– Ты колувн ялантан тва кват апганыл с хнтлын мн тотвсыт. Мн ань ос тн мгсыланыл носкит, тит тулвлыӈ пссат сагв. Тнут атв. Матыр вруӈкве ри те, лвавв, тра та вуйхатв. тил нвраманув пуссын пустгыл юв вос ёхтгыт. Мнавн, яныгпла хтпатн, воссыг нматыр ат ри.
Тамле ты сымыӈ нквег Светлана Владимировна Карнаухова лы. Потре мгыс пӯмащипа лтыӈ лвгум, лаль пустгыл вос лы, нматыр гм тав палтэ ул вос ханы.
Валентина УЗЕЛЬ
С.В. Карнаухова тēтум хурит
Стихи пишу по желанию
Клуб ветеранского движения «Возрождение» в городе Урай существует с начала двухтысячных годов. В 2018 году его возглавила Светлана Владимировна Карнаухова. Сегодня члены этого клуба, несмотря на почтенный возраст, продолжают вести активный образ жизни – выступают на различных мероприятиях, показывая традиционные мансийские танцы, занимаются рукоделием, проводят встречи с молодёжью.
Все они, в основном, представители малочисленных народов Севера. По словам Светланы Владимировны, её предки также являлись кондинскими манси, жили в деревне Евра Кондинского района, оттуда была родом знаменитая мансийская сказительница Анна Митрофановна Конькова. Перед войной это было большое поселение, дворов под сорок. Большинство жителей – манси. Родственники Светланы Владимировны с фамилией Кентины тоже жили там. С началом Великой Отечественной войны почти все евринские мужчины были призваны на фронт. Дед Светланы Владимировны Алексей Федорович Кентин воевал под Ленинградом, но тяжело заболел и был комиссован. После войны он был председателем колхоза в Сатыге. В память о погибших евринцах земляки установили мемориал воинам-землякам на месте бывшей деревни. Ежегодно в мае Светлана Владимировна в составе делегации потомков участников войны и членов клуба «Возрождение» ездят туда почтить память 62 солдат, павших на полях сражений.
Сама Светлана Владимировна родилась в Ханты-Мансийске в 1951 году, через пять лет их семья переехала в поселок Кондинское. После окончания школы она поступила в Ханты-Мансийское педучилище. Годы учебы в этом заведении тесно связаны со сказительницей и их ближайшей родственницей Анной Коньковой.
– Анна Митрофановна Конькова приходилась нам родственницей. Когда я училась в педучилище, постоянно бегала к ней гости. Хорошо помню домик, в котором она жила. Он был выкрашен в зелёный цвет, при входе стоял огромный шкаф с книгами. Она была очень гостеприимной, принимала у себя всех земляков. Ещё помню, она всегда курила «Беломор». Когда было свободное время, Анна Митрофановна делилась со мной воспоминаниями о своей молодости, о годах работы. Иногда читала свои сказки, обучала меня мансийскому языку. Но мне тогда было лет 17, особого интереса я ни к чему не проявляла.
Педучилище Светлана не окончила, как она выразилась, из-за любви. Вышла замуж, осталась работать в Урае. Коллеги по работе знали об её поэтическом даре и уговаривали отправлять написанные стихи в различные сборники, их начали печатать. Со временем Светлана Карнаухова вошла в общественную организацию «Литературное объединение Урая». На сегодня сборников, где есть её стихи, издано уже более семи. Помимо этого, её постоянно приглашают на различные творческие встречи, где она с удовольствием читает свои произведения. Кроме стихов, есть несколько напечатанных в разных изданиях сказок.
Участницей клуба «Возрождение» Светлана Владимировна стала после смерти мужа в 2006 году. Тогда ей на помощь пришли женщины из этого ветеранского движения. Стали приглашать на различные встречи, вместе готовили концертные номера, выступали перед школьниками и молодёжью на различных праздниках.
Сейчас женщины помогают участникам СВО. Светлана Владимировна рассказала:
– Волонтёры обратилась к нам за помощью, попросили женщин связать теплые носки и варежки. Мы все с большим желанием откликнулись на призыв помочь, ведь у одной участницы нашего клуба призваны два внука. Сейчас продолжаем активно помогать, нам делают определенные заказы, мы их выполняем, затем волонтеры отправляют их нашим военнослужащим.
Валентина УЗЕЛЬ