- Хантыйский
- Русский
Ёмвош округ хӑнты пушхиет
Мўвтєл мир няврємӑт ӆавӑӆты хӑтӆа хурӑт ӆәщӑтсўв.
Няврємӑта
Ӆӑӊхаӆум лупты ма ар ясӑӊ,
Ӆӑӊхаӆум парты м ар вєр
Няврємӆама, пушхӑӆама.
Нуви Тәрум партум ар йит,
Тәрум Ащи щўртум ар щәм
Нын вәӆӑтн, нын хоӆатн!
Вән хә лупты ин ар ясӑӊ
Нумса пуныӆаӆн хуты,
Вән хә лупты ин ар путӑр
Еӆӆы тўвӑнтаӆн хуты.
Нуви Тәрум атӑт, хӑтӆӑт тӑйӆ,
Нуви Тәрум тыӆщӑӆ вәӆ па хӑтӆӑӆ.
Мўв Аӊкие тӑйӆ ӆорӑт, мӑӆӊӑт,
Асӑт, пусӆӑт па вәнтыет.
Сорни няврємӑт па пушхӑт,
Нынӑн, нын щи ӆавӆӑӆаӆӑн,
Нынӑн нын щи вантӑӆаӆӑн.
Тынӑӊ пушхӑт, няврємиет,
Тӑм хурасуп сорнєӊ мўв,
Тӑм хурасуп ӑня мўв,
хӑӆ, йеӊкӑӆ ӆавӆӑӆаӆӑн.
Римма Слепенкова
Роман Чумбаков,Ёмвош
Варвара Немысова, Нуви сӑңхум вош
Денис Комтин, Русскинская
Валерия Тайбина,Лянтор
Надежда Прасина, Корлики
Константин Потпот, Касум
Егор Гришкин, Ваньщавӑт
Диана Каюкова, Угут
Данил Коршунков па Андрей Кечимов, Сәрханԯ мўв
Марк па Ксения Кантеровңӑн, Сәрханԯ мўв
Хантыйские детишки
Фотографии детей к Международному дню защиты детей. Фотографии журналистов газеты «Ханты ясанг».
В стихотворении Риммы Слепенковой «Детям» автор желаем подрастающему поколению жить в согласии с природой, беречь её, быть послушными детьми, внимательно слушать предания, сказки, хранить и беречь язык предков.
Роман Чумбаков, г. Ханты-Мансийск
Варвара Немысова, г. Белоярский
Денис Комтин, д. Русскинская
Валерия Тайбина, г. Лянтор
Надежда Прасина, с. Корлики
Константин Потпот, с.Казым
Егор Гришкин, с. Ванзеват
Диана Каюкова, с. Угут
Данил Коршунков и Андрей Кечимов, Сургутский район
Марк и Ксения Кантеровы, Сургутский район