- Хантыйский
- Русский
Тәрумӆор
Ма Нуви сӑӊхум район Тәрумӆор вошн вәӆӆум. Тәрумӆор – щит щимӑщ тӑхи, хута Нўм Тәрум иӆ єсӆӑсӑс. Щи кәртӑн вәӆты ёх вўӆэт ӆавӑӆӆӑт, вой па хўӆ веӆпӑсӆӑӆӑт. Ӆыв «Буран» нємпи тўтӑӊ хопн ӊхӆӑт. Кәртӑн и ӆапка вәӆ, ӆўв хӑтӆ мӑр муӆты щос рәпитӆ. Кӑт оӆ мӑр и пўш щӑта вўӆєӊ ёх кӑсупсы вєрӑнтӆы. Кәртэв пўӊӑӆн ӆавӑӆман тӑйты тӑхи вәӆ, щи тумпи ванӑн Нумто нємпи ӆор вәӆ. Щи тӑхи мӑӊа тӑйӆы.
Ӆорн ар хўӆ вәӆ, щит ев, сорт па па хўӆӑт. Ванӑн арсыр тухӆӑӊ войт вәӆӆӑт (сот муӆтас арсыр хурас).
Тәрум ӆор сыстам, ӆув эвӑӆтэӆа Надым юхан увӆ. Ӆор кўтупн ай пәхӑр вәӆ, щив шуши мирӑт порєсты ӊхӆӑт.
«Нумто» Увӑс мўвн хӑтӆ омӑсты пєлӑкн вәӆ. Щи нєм кӑт ясӑӊ эвӑӆт тывӑс – юрн па хӑнты – «Нўм» па «Тәрум», рўщ ясӑӊа ки тулмащтӑты «Божье озеро».
Алина Лозямова
Божье озеро
Я живу в деревне Нумто Белоярского района. Нумто – одно из трёх мест, куда по легенде с неба спустился верховный бог Нуми Торум. Жители деревни занимаются оленеводством. Перемещаются на снегоходах «Буран». В селе есть магазин, работающий несколько часов в сутки. Раз в два года проводятся гонки на оленях. Рядом с селом расположен природный парк «Нумто», а также озеро Нумто, считающееся у коренных жителей священным.
Нумто богато рыбой, здесь водятся окунь, щука и другие виды рыб. Близ озера обитает множество птиц (около 100 видов).
«Божье озеро» является проточным, из него вытекает река Надым. В центре озера расположен маленький остров, он имеет культовое значение: там проводились ритуалы и жертвоприношения.
Нумто – это одно из самых заповедных мест Западной Сибири, получило своё название от слияния слов на двух языках – ненцев и ханты – «Нум» и «Торум», в переводе на русский означает «Божье (небесное) озеро».
Алина Лозямова
