- Хантыйский
- Русский
Охӑт-Юган вәнт шушийн вәӆӆўв
Ма вән хӑнты семьяйн вәӆӆум, ӑӊкєм-ащєм ӆапӑт няврєм тӑйӆӑӊӑн. Ащєм нємӆ Иван Николаевич Аликов, ӑӊкєм – Наталья Станиславовна Аликова. Настя па Варя упєӊӑӆам Сәрханӆ вошн вәнӆтыйӆӆӑӊӑн. Ма хәтмит класс етшуптӑсум Миша апщєм – ветмит класс, Егор апщєм – хәӆмит класс. Щи тумпи Лида па Алиана апщєӊӑн тӑйӆум, ӆын юӆн ӑӊкєм-ащєм пиӆа вәӆӆӑӊӑн.
Охӑт-Юган вәнт кәртэв Вўтвош пўӊӑӆн вәӆ. Кашӑӊ ӆўӊ пурайн мўӊ щӑта воньщумут ӑкӑтӆўв: сэвупсы, мәрӑх, тохтӑӊвәӆ. Ма ащєм пиӆа хўӆ веӆпӑсӆӑты ӊхӆум. Щащєм ищи мўӊ пиӆэва вәӆ, щит Матрена Кирилловна Аликова, ӆўв тәп хӑнты ясӑӊӑн путӑртӑӆ. Мўӊ нӆ вәнт кәрт тӑйӆўв. Мєт хўв мӑр тӑӆ кәртӑн вәӆӆўв, мўӊ хущева мєт хўв тӑӆ пура. Щӑӆта тови, ӆўӊ па сўс пурайн вәӆты тӑхет тӑйӆўв. Итәх пурайн мўӊ Вўтвоша ӊхийӆӆўв.
Вера Аликова
Живём на стойбище Охат-Юган
Я расту в большой хантыйской семье, нас 9 человек. У меня есть братья и сестра. Моего папу зовут Иван Николаевич Аликов, а маму – Наталья Станиславовна Аликова. Старшая сестра Настя учится в Сургуте, вторая сестра Варя тоже учится там же. Я окончила 6 класс. У меня есть два брата, Миша окончил 5 класс, а Егор – 3 класс. И ещё есть две младшие сестры – Лида и Алиана.
Мы живём на стойбище Охат-Юган, которое находится возле деревни Юильска. Каждое лето мы собираем ягоды: чернику, морошку, голубику. Также я с папой хожу на рыбалку. У меня есть бабушка, её зовут Матрёна Кирилловна Аликова, она разговаривает только по-хантыйски. У нас есть четыре избушки. Чаще всего живём в зимней избушке, но раньше, пока её строили, жили в летней. В охотничьей избушке живём только осенью, это очень маленькая изба. Иногда мы всей семьёй ездим в Юильск.
Вера Аликова
