Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Владимир ЕНОВ

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Округ кәща нє тохтурӑта ишӑк нєпекӑт катӆуптӑс
  • Сәрханӆ вошн леккӑрӑт па мӑӆтум ёх вәйтантыйӆсӑт
  • Ёмвошн айӆат ёх ӑктӑщийӆсӑт
  • «Таксар Махум» хуща няврємӑт рўтьщӑсӑт
  • Ма Мўвєм хәӆӆум
  • Санкт-Петербург вошн Увӑс мирӑт имет оӆӑӊмит вән мирхот вәс
  • Вәӆупсы мин сємӊӑӆумна вантӑс…

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Маина Никифорова 90 оӆа йис
  • Йисӑӊа-нәптӑӊа вум хӑннєхә оӆӑӊӑн
  • Муй вўрн ма хӑнты йис вәӆупсыя юхӑтсум
  • Ӆаӆь пурайн тарма рәпитсӑт

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Сәрханӆ вошн вән мӑӊхӑтӆ вєрӑнтса
  • Муй щирн «Нӛрум мўв ӆыӆ» мӑӊхӑтӆ вєрсы
  • Тунты эвӑӆт пурмӑсӑт вєрсӑт

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 11 (3647)
  • № 12 (3648)
  • № 14 (3650)
  • № 13 (3649)
  • № 15 (3651)
  • № 16 (3652)
  • № 17 (3653)
  • № 18 (3654)
  • № 19 (3655)
  • № 20 (3656)
  • № 22 (3658)
  • № 21 (3657)
  • № 23 (3659)
  • № 24 (3660)

2025 год

  • № 1 (3661)
  • № 2 (3662)
  • № 3 (3663)
  • № 4 (3664)
  • № 6 (3666)
  • № 5 (3665)
  • № 7 (3667)
  • № 8 (3668)
  • № 9 (3669)
  • № 10 (3670)
  • № 11 (3671)
  • № 12 (3672)
  • № 13 (3673)

Вы здесь

Главная » Ӆаӆь пурайн тарма рәпитсӑт
  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆь пурайн тарма рәпитсӑт

Вуӆаӊ ӆаӆь юхтум пурайн хә ёхӆўв ӆаӆясты тәсыйт. Щи пӑта юӆн тәп пирщӑмум хәйт, нєӊӑт па няврємӑт хӑщсӑт, мӑта хуятӑт ӆаӆя тўвум ёх кана сыр-сыр ӆавӑртӑӊ рәпатайт кашӑӊ хӑтӆ мӑр ӆэщӑтсӑт. Ин хӑншӆўв щи нєӊӑт па ай пухӑт оӆӑӊӑн, мӑта ёхӆўв ӆаӆь оӆӑтн ма па вещката рәпитсӑт, ӆәӆн Вуӆаӊ ӆаӆьн мўӊ нух питты вєритсўв.  

Мария Константиновна Албина тәнӆуп тыӆӑщ 10-мит хӑтӑӆн 1926-мит оӆн Манья кәртӑн Сў­мӑтвош районӑн вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хоттєӆ ёх кўтн сєма питӑс па єнмӑс. Ву­ӆаӊ ӆаӆь оӆӑт пурайн И. Сталин нємуп колхос ху­ща рәпитӑс. Ӆўӊӑн турн сэвӑрсӑт, тӑӆн – араттєӆн вой-хўӆ веӆпӑсӆӑсӑт. Щи тумпийн вәнт хӑт вән­тӑтн эвӑтсӑт па юхи тӑӆ­сӑт. Мария Константиновна ӆавӑрт ӆаӆь оӆӑтн вещ­ката рәпитмаӆ пӑта «За доблестный труд в Ве­ли­кой Отечественной войне 1941–1945 г.г.» па «50 лет Победы в Ве­ликой Отечественной войне 1941–1945 г.г.» мевӆ посӊӑнӑн кәщаитн мойӆӑсы.  

Абрам Васильевич Качанов ай тӑхет потты тыӆӑщ хәтмит хӑтӑӆн  1932-мит оӆн Ломбовож кәртӑн Сўмӑтвош районӑн сєма питӑс па айтєӆн єн­мӑс. Вуӆаӊ ӆаӆь оӆӑтн айӆат ёх пиӆа ищиты хўӆ веӆпӑсӆӑс, турн вєрӑс, тӑӆ пурайн вой веӆты ӊхӑс па вәнт вой сухӑт плана мӑс. Ӆаӆь сухнум вєр пийн ищиты колхосн вәс па рәпитӑс. Ӛхӑт 1950-мит оӆ вўш эвӑӆт па иса 1960-мит оӆ вәнты вўӆы тащӑтн ӊхӑс. Щӑӆта 1960-мит оӆн Ӆэв юхан кәрта хоттєӆ ёхӆаӆ пиӆа касӆӑс па хўӆ вўты тӑхи хуща вой-хўӆ веӆпӑсӆуман вәс, хотӑт омсӑс. Ӆаӆь пурайн па щи вєрӑт пийн ма рә­питмаӆ пӑта арсыр ишӑк­ты нєпекӑтн мийӆясы, «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945 г.г.», «50 лет Победы в Ве­ликой Отечественной войне 1941–1945 г.г.» па «Ветеран труда» мевӆ посӑтн кәща ёхӆаӆн кат­ӆуптӑсы. 


Митрофан Дмитриевич Качанов ай кєр тыӆӑщ 13-мит хӑтӑӆн 1931-мит оӆн Саранпауль вошн Сўмӑтвош районӑн сєма питӑс па айтєӆн єнмӑс. Ай пурайт вўш эвӑӆт ай тӑхет потты тыӆӑщн 1943-мит оӆн колхосн хўӆ веӆ­пӑсӆӑты питӑс. Ӛхӑтшӑк па «Саранпульской» совхосн рәпитӑс, щӑӆта «Полярно-Уральская экспедиция» тӑхийн хотӑт омӑсты хәя вәс. Иимеӆ пиӆа иха арат­тєӆн нивӆ няврєм єнмӑӆсӑӊӑн. ма па вещ­ката ӆаӆь оӆӑтн па ӛхӑт рәпитмаӆ пӑта сыр-сыр ишӑкты нєпекӑтн ӆўв мийӆясы. «50 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 г.г.» па «Ветеран труда» мевӆ посӊӑн тӑйӆ. 


Елена Васильевна Ме­лентьева ай кєр тыӆӑщ 21-мит хӑтӑӆн 1929-мит оӆн Патрасуй кәртӑн Сў­мӑтвош районӑн сєма пи­тӑс. Ӆаӆь оӆӑтн Жданов ики нємуп колхосн ар­сыр рәпатайт вєрӑс, турн сэврӑс, хўӆ веӆпӑсӆӑс. Ӛхӑт Ӆэв юхан кәрта кас­ӆӑс па хўӆ вўты тӑхийн рә­питӑс. Елена Васильевна 1960-мит оӆн коммунист нєӊа йис па щи еӆпийн депутата Сартынья кәртӑн Сўмӑтвош районӑн вәс. Лўв арсыр ишӑкты нєпе­кӑт па тынӑӊ мойӆупсэт тӑйӆ. м рәпатайӆ пӑта  «За доблестный труд в оз­наменование 100-летия со дня рождения В.И. Ленина» па «Ветеран тру­да» мевӆ посӊӑн тӑйӆ. 


Елизавета Яковлевна Рябчикова лыпӑт хойты тыӆӑщ кимит хӑтӑӆн 1931-мит оӆн Сўмӑтвошн сєма питӑс. 1937-мит оӆ ӆў­ӊӑн Сәпӑсӆӑӊ кәрт хуща Вуӆаӊ ӆаӆь вєр уша вєр­сӑт. Елизавета Яковлевна айтєӆн ӆавӑртӑӊ рәпа­тайт вєрӑс. 1943-мит оӆн ӑӊкеӆ мәшӑӊа йис, щи вўш эвӑӆт хоттєӆ ёхӆаӆ ӆўв тӑйсӑӆэ. Колхосн 45 ай мис єнмӑӆман вәс. Ӆаӆь пураитн рәпитмаӆ пӑта ар ишӑкты нєпекӑтн мойӆӑсы. «50 лет Победы в Великой Отечествен­ной войне 1941–1945 г.г.» мевӆ пос па тӑйӆ. 

«Нет в России семьи 
такой, где не памятен 
свой герой» киника хўватн 
хӑнты ясӑӊӑн хӑншӑс: 
Владимир Носкин

Они трудились в годы войны

Мария Константиновна Албина

Мария Константиновна родилась 10 февраля 1926 года в деревне Манья Берёзовского района.

Во время войны Мария работала в колхозе имени И. Сталина. Летом вместе с другими подростками трудилась на сенокосе, заготавливала сено, зимой ловила рыбу для фронта. В колхозном леспромхозе возглавляла комсомольскую бригаду по выкорчевке  и рубке леса.

Вместе с мужем вырастили и воспитали пятерых детей.

За добросовестный труд во время Великой Отечественной войны имеет правительственные награды: медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.», юбилейная медаль «50 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.».

 

Абрам Васильевич Качанов

Абрам Васильевич родился 6 октября 1932 года в мансийской деревне близ Ломбовожа Берёзовского района. В суровое военное время вместе с другими подростками летом рыбачил, заготавливал сено для колхозного скота, зимой охотился, для колхоза сдавал пушнину. После окончания войны остался работать в родном колхозе. С 1950 по 1960 годы работал в оленеводческой бригаде. В 1960 году семья переехала в Сосьву. Здесь Абрам Васильевич трудился в рыбоучастке разнорабочим, рыбаком, строителем. В 1976 году перешёл на работу в коопзверопромхоз, охотился и сдавал государству пушнину. С 1988 года стал получать пенсию, но по-прежнему продолжал работать.

За добросовестный труд неоднократно поощрялся почетными грамотами, денежными премиями. Имеет правительственные награды: медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.», «Ветеран труда», юбилейная медаль «50 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941 -1945 гг.».

 

Митрофан Дмитриевич Качанов

Митрофан Дмитриевич родился 13 марта 1931 года в селе Саранпауле Берёзовского района. Будучи подростком, стал трудиться рыбаком в колхозе в октябре 1943 года. После реорганизации колхоза продолжал рыбачить в совхозе «Саранпаульский».  Последним местом работы была Полярно-Уральская экспедиция, здесь Митрофан Дмитриевич работал плотником. Он продолжал трудиться и после выхода на пенсию.

Вместе с женой Агафьей Егоровной вырастили и воспитали восьмерых детей. В последнее время Митрофан Дмитриевич проживал в Саранпауле у дочери Евдокии.

За добросовестную работу не раз поощрялся почётными грамотами, денежными премиями. Имеет награды за доблестный труд во время войны: медаль «Ветеран труда», юбилейная медаль «50 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.».

 

Елена Васильевна Мелентьева

Елена Васильевна родилась 21 марта 1929 года в деревне Патрасуе Берёзовского района. В годы войны работала в колхозе имени Жданова разнорабочей, косила сено, рыбачила. Вместе с другими детьми помогала взрослым выполнять всю непосильно тяжелую работу. После ликвидации колхоза занималась заготовкой сена для Сосьвинского рыбоучастка. В 1964 году переехала в Сосьву, где была принята рабочей рыбоучастка. В 1966 году вышла на пенсию.

Елену Васильевну запомнили не только как замечательную труженицу, но и как человека, активно участвовавшего в общественной жизни: в 1955 году она избиралась депутатом Сартыньинского сельского совета; в 1960 году вступила в ряды КПСС; принимала активное участие в местной самодеятельности и неоднократно выезжала с творческими выступлениями в район и округ.

Она поощрялась почётными грамотами и ценными подарками. Елена Васильевна была награждена правительственными наградами: медаль «Ветеран труда», юбилейная медаль «За доблестный труд в ознаменование 100-летия со дня рождения В.И. Ленина».

Умерла Елена Васильевна в феврале 1997 года, похоронена в Сосьве.

 

Елизавета Яковлевна Рябчикова

Елизавета Яковлевна родилась 2 сентября 1931 года в п. Березово.

В 1937 году они всей семьей уехали в деревню Самутнел, затем – в Соуслан. Там их и застала война. Зимой учились в школе-интернате в селе Полновате, а летом помогали взрослым. В 1943 году мама заболела тифом, и пришлось 12-летней девчонке все заботы взвалить на свои плечи. Стала работать в колхозе вместо матери телятницей, надо было кормить 45 голов. Чтобы один раз накормить скот, приходилось ездить за сеном три-четыре раза. Умная лошадь наклоняла голову, когда маленькая Лиза надевала ей на шею тяжелый хомут, а завязать супонь уже не могла, так поначалу и ездила. Но со временем научилась всему, стало получаться, втянулась в работу. Про школу пришлось забыть. Победу встретила в Полновате. После войны трудилась на разных работах в колхозе. Затем переехала жить в Березово, устроилась на работу в Берёзовский рыбокомбинат, где проработала 26 лет.

Была замужем, воспитала троих детей. Муж умер в 1975 году, затем – двое сыновей, осталась одна дочь Надежда.

Елизавета Яковлевна за добросовестный труд отмечена почётными грамотами, денежными премиями, награждена медалью «50 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 г.г.».

Материалы взяты из книги Памяти Берёзовского района «Нет в России семьи такой, где не памятен свой герой»

На хантыйский язык перевёл Владимир Енов

Рубрика: 
Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
Номер Ханты Ясанг: 
№ 12 (3624)
22.06.2023

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика