- Хантыйский
- Русский
Муй щирн «Нӛрум мўв ӆыӆ» мӑӊхӑтӆ вєрсы
Лыпӑт тыӆӑщ 9-11-мит хӑтӆӑтн Ямал мўвн Пуӆӊавӑт вошн округ шуши мирӑт культура хотн мўвтєӆ мирӑт «Нӛрум мўв ӆыӆ» мӑӊхӑтӆ хуятӑт пориӆӑсӑт.
Щимӑщ вєр пӑта Ленинградской область, Коми, Югра, Ямал мўвӑт арсыр районӑт эвӑӆт шушия вәӆты хӑннєхуятӑт иха юхтыйӆсӑт. Ӆыв кўтэӆн хуӆыева путрємӑсӑт, якты-ариты хотӑт вєрсӑт, тынєсты муй ӆәтӑсты хӑрӑт тәса ӆэщӑтсӑт, сыр-сыр кӑсупсэт ма ванӆтӑсӑт. Юхи хӑщум кўтн нух питум хӑннєхуятӑт мойӆупсэтн катӆуптӑсыйт.
Тӑмӑщ «Нӛрум мўв ӆыӆ» мӑӊхӑтӆӑт еӆӆы кашӑӊ ӆўӊ пурайн Пуӆӊавӑт вошн Ямал мўвн мўвтєӆ мирӑт кўтн ищиты мсыева ӆэщӑтты питӆыйт, ӆәӆн увӑс ёх вәӆты-хоӆты щирӑт, арӑт-путрӑт муй рәт ясӊӑт ӑн юрємӑты па вәӆупсэв хўватн еӆӆы тәты.
Оӆӑӊ хӑтӑӆн мўвтєӆ мир шуши хӑннєхуятӑт иха юхӑтсӑт па кӑсупсэт артаӆӑты кәщайт вантсӑт, муй щирн ӆыв якты-ариты тӑм кўтн питӆӑт.
Щӑӆта «Ямал мўвӑӊ хурамӑӊ нє» вәйтантупсы нєӊӑт кўтэӆн ӆэщӑтсӑт.
Щи вєр пийн мӑӊхӑтӆ вєрум кәщайт лупсӑт, хуты кашӑӊ тӑхи эвӑӆт юхтум якты-ариты хотӑт ӆыв ванӆтупсыӆаӆ мсыева аӆьты вєритӆӑт.
Кимит хӑтӑӆн аӆӑӊ вўш эвӑӆт мӑӊхӑтӆа юхтум нєӊӑт па хәйт нємасыя ӊта пӑсана округ шуши мирӑт культура хотн иха ӑкӑтсыйт, хута ӆыв еӆпеӆн Татьяна Лар, Наталья Матюшкина йис путрӑт, арӑт, моньщӑт оӆӑӊӑн тәс па хурасӑӊ айкеӆӑт вєрсӑӊӑн. ӊта пӑсанэӆ сухнум кємӑӆн щи хӑннєхуятӑт арсыр машинайн Культурно-деловой центра нємасыя мӑнсӑт, мӑта ут хуща сыр-сыр шуши мир хәйт па нєӊӑт ӆыв ёшӊӑӆаӆн вєрум ӆәмӑтсухӑӊ па пурмӑсӑӊ ванӆтупсэт ищиты уша павӑтты рӑхӑс.
Тәп етна пєлка «Нӛрум мўв ӆыӆ» вән мӑӊхӑтӆэӆ пўншсы. Кәщайт иса щимӑщ вєрӑт оӆӑӊӑн ӑӆ хӑннєхуятӑта путӑртсӑт, муй щирн ӆыв сырыя рәпитсӑт па муй хурасуп ванӆтупсэт мсыева ӆэщӑтты вєритсӑт. Ӛхӑт ӆыв якты-ариты хӑр мойӊ хәйт-нєӊӑт еӆпийн ӆэщӑтсӑт. Шєӊк әмӑщ вәс уша павӑтты, муй щирн шуши мирӑт культура хот хуща рәпитты айӆат хӑннєхуятӑт хӑнты, юрн, сӑран, рўщ ясӊӑтн хурасӑӊа ариӆӑт па ар щирн тәса якӆӑт.
Щи киньща хәӆмит хӑтӑӆн рта йис. Щимӑщ вєр пӑта Горнокнязевск воша ӑн тәтьӆясыюв. Щи пӑта Ямал мўв округ шуши мирӑт культура хотн арсыр мўв эвӑӆт иха ӑктӑщум мойӊ ёхӆўв сыр-сыр якты-ариты хотӑт кӑсупсы щирӑтн ӆыв кўтэӆн ванӆтӑсӑт. Етна пєлка вумн кӑсты щирӑтн нух питум хӑннєхуятӑт вухӑӊ мойӆупсыйн мӑсыйт па сыр-сыр ишӑкты нєпекӑтн катӆуптӑсыйт. Мосӆ лупты, хуты әмща па хурамӑӊа кашӑӊ тӑхи эвӑӆт юхтум хәйт па нєӊӑт ӆыв кўтэӆн кӑссӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
В Салехарде прошёл этнофестиваль «Душа тундры»
С 9 по 11 июня в Окружном Центре национальных культур города Салехарда прошёл ежегодный Международный этнофестиваль «Душа тундры». В связи с этим на праздник приезжали участники и гости из Ленинградской области, Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, со всех районов и городов Ямало-Ненецкого автономного округа.
Уже в первый день этнофестиваля в фойе Окружного центра национальных культур прошла регистрация участников, приехавших на северный праздник.
После этого прошёл просмотр выступлений девушек, которые изъявили своё желание поучаствовать в самом необходимом для них конкурсе народного творчества «Ямальская красавица». Кроме того, с участниками и гостями этнофестиваля заранее была проведена репетиция шествия от Окружного Центра национальных культур до площади Культурно-делового центра.
На второй день сотрудники Окружного Центра национальных культур города Салехарда собрали гостей и многих участников праздничного мероприятия на свой круглый стол, где их кураторы провели с ними интересную лекцию «Аутентичный фольклор». Наталья Матюшкина и Татьяна Лар познакомили присутствующих с различными видами устного народного творчества наших северных народов хантов, ненцев, селькупов и коми-зырян.
По окончании круглого стола участники и гости этнофестиваля побывали на ярмарке «Мир ремёсел», посмотрели различные мастер-классы самобытных хантыйских и ненецких мастеров и рукодельниц, познакомились с традиционными изделиями и одеждой, старательно изготовленной руками. На этой же ярмарке в Культурно-деловом центре для гостей был представлен концерт участников конкурса народного творчества, проживающих в городе Салехарде. Лишь к вечеру по возвращении в Окружной Центр национальных культур прошло торжественное открытие этнофестиваля «Душа тундры», а вслед за ним была представлена концертная программа участников и гостей праздника. Кроме того, после выступлений разных фольклорных ансамблей перед участниками этнофестиваля прошёл концерт приглашённых артистов.
На третий день в связи с холодным проливным дождём участникам и гостям этнофестиваля было предложено продолжить праздник в Окружном Центре национальных культур из-за невозможности поездки в село Горнокнязевск.
Каждый фольклорный коллектив ярко и красочно сумел представить свои самобытные таланты. Здесь можно было услышать не только водьские, но и финские народные, хантыйские, ненецкие, коми, селькупские, русские песни, танцы и различные сценические представления. Жюри внимательно и строго оценивало все народные коллективы. По окончании этого этнофестиваля, во время его торжественного закрытия, наиболее успешным артистам, а также фольклорным группам были вручены денежные призы и дипломы.
Владимир Енов