- Хантыйский
- Русский
«Таксар Махум» хуща няврємӑт рўтьщӑсӑт
Ёмвошн «Торум Маа» нємуп музей хуща лыпӑт тыӆӑщн 12-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт 16-мит хӑтӆ вәнта «Таксар Махум» (хӑнты щирн «Таксар Ёх») нємпи няврємӑт пӑта рўтьщӑты хӑр вәс. Тӑмӑщ вєр 2015-мит оӆ вўш эвӑӆт вєрты оӆӊитса.
Щи проект хуща няврємӑт ӆыв ёшӆаӆн-кўрӆаӆн сыр-сыр вєрӑт әмщӑӆӑты вєрты хущӆайт, тәп щиты вош хӑрн єнумты няврємӑт вәнт мўва, нӛрум мўва хущты пищ вәӆ. Щӑӆта па вәнта юхӑттэӆн ӆыв хӑнты мирев йис вәӆупсы уша вєрӆӑт. Мўӊ хӑнты мирев хуты йистєӆн вәнтӑтн вәӆты пищ тӑйӆӑт, вой-хўӆ веӆты пищ тӑйӆӑт, мўв-йиӊк ӆавӑӆты пищ тӑйӆӑт. Тӑм йисн мўвтєӆ мирев вош хӑрӑтн вәӆты питсӑт, щи пӑта ӆывеӆ уш ӑнтә, мўвиев-йиӊкиев муйсӑр ӆавӑрт сурта хойс, хӑннєхә хәӆы па нампӑр эвӑӆт шакӑнты питӑс. Йистєӆн хӑнты миревн мўвӑт-йиӊкӑт ӆавӑӆман тӑйсайт, щи такӆы ӆыв еӆӆы вәӆты пищеӆ ӑнтәм вәс, еӆӆы ӆаӆты пищеӆ ӑнтәм вәс.
Тәп вош хӑр вәӆупсыя питум пийн нуви тўтӑӊ, хошум хотӑтн омӑсман, щи мўвиет-йиӊкиет пєӆа ӆывеӆ нємӑӆт вўр ӑнтәм. Ӆыв юврая кєрӆум нумӑсӆаӆ щирн, хӑннєхә вәӆупсы па мўв-йиӊк вәӆупсы ха иса ӑн хойӆӑт, мўвев шакӑнӆ ки ай вєр, йиӊкев шакӑнӆ ки ай вєр.
Щит пӑта вєра мосӆ няврємӑт айтєӆн йиӊкиет-мўвиет пєӆа кєрӑтты вәнт мўвӑт, юхан йиӊкӑт әмщӑӆуман тӑйты пӑта.
Увӑс мирев ӆыв хуты мўвиеӆ-йиӊкиеӆ иса пўш ӆавӆӑсман вана тӑйсэӆ, сӑм ӆыпийн тӑйсэӆ па ма вәсэӆ, муй вўрн вәнт мўвн, увӑс мўвн вәӆты пищ вәӆ. Щи кўш тӑмхӑтӆ вәӆты ёх щирн, тӑӆ тәрумн мӑты – щит тарум ищки атум мўв, ӆўӊ тәрумн па пєӆӊаяӊ-нямаӆтӑӊ атум мўв. Увӑс мирев тӑм мўвӑтн әмщӑӆуман вәӆӆӑт, вой-хўӆ веӆты пищӑт тӑйӆӑт, тарум ищки эвӑӆт, пєӆӊайт-нямаӆтӑт эвӑӆт сайӆӑты пищӑт тӑйӆӑт, ӆәӊха пойкщуман, каӆта пойкщуман вәӆӆӑт.
Екатерина Балина, «Торум Маа» музей хуща рәпитты айӆат эви, путӑртӑс:
Мўӊ хущева кашӑӊ оӆ няврєм вәнӆтӑты «Таксар Махум» нємуп программа вєрӑнтӆа, хӑнты щирн «Таксар Ёх». Няврємӑт тыв ӊхты хӑншӑньщийӆӆӑт па вет хӑтӆ мӑр кашӑӊ хӑтӆ хәӆум щос мӑр тӑта вәӆӆӑт. Тӑта вәӆты мӑреӆн ӆыв уша вєрӆэӆ, муй вўрн вәнт мўвн вәӆты, шәшиӆӑты пищ вәӆ, муйсӑр пурмӑс пӑнӑн пӑнт хира пунты мосӆ, мӑтта пӑнта шәшумӑты ки мосӆ. Тӑта вәнӆтӑӆыйт, муй вўрн рат хӑр тўт ёша павӑтты, парщин хот омсӑӆтӑты па ӆоньщ-рт эвӑӆт сайӆӑты хот пєлӑк вєрты. Щи киньща па ӆыв музей хўват тәтьӆяӆыйт, сыр-сыр увӑс мир пурмӑсӑт ванӆтӑӆыйт. Щи ванӆтупсэт ищи юнтман, әмщӑӆуман вєрӆайт. Щи пийн па кеӆӑт эвӑӆт вєрум парк хуща тәтьӆяӆыйт, щи тӑхи вош тєӆ мирн вана тӑйӆа. Иса ки лупты, там рўтьщӑты хӑр няврємӑта щит пӑта вєрӆа, ӆыв вәнт мўвн, увӑс мўвн ки румӆӑт, ӆыӆӑӊа ат хӑщӆӑт. Щи пӑта кеши ёшн катӆты вәнӆтӑӆыйт, кеши такӆы нємӑӆт хӑннєхә вәнт мўва ӑн мӑнӆ.
Вәнӆтыйӆты ай няврємӑт пиӆа Вячеслав Кондин рәпитӆ. Ӆўв оӆӑӊ путрӑӆ – щит вәнт мўвн єнумты хӑт оӆӑӊӑн, муй щи хӑт эвӑӆт вєрты пищ вәӆ, щи путрӑӆ хӑт пєӆа вантман ӆўв щи путӑртӑӆ, па щи хӑт няврємӑта имухты ванӆтӑӆ. Путӑртӑӆ, муй вўрн вәнт мўвн ӑн ӆомӑтты, мӑта пєлӑкн увӑс пєлӑк мўв, мӑта пєлӑкн хӑтӆ єтты мўв. Оӆӑӊ сменая юхтыӆум няврємӑт хуӆыева каркамӑт, нумсӑӊӑт. Оӆӑӊ хӑтӆ ӆыв рюкзакӆаӆ сора ӑкӑтсӑт, тәп мєт мосты пурмӑсӑт щив пунсӑт. Ищи хӑтӆӑн ӆыв вәнӆтӑсыйт, муй вўрн рӑт хӑр тўтые арсыр пищӑтн ёша павӑтты. Кашӑӊ єтум суӆтум эвӑӆт ӆывеӆа әмӑщ вәс, щит хўты ӆыв ёшеӆн павтум суӆтумие. Мӑтта хӑтӆӑн па сўмӑт х эвӑӆт вар кавӑртсӑт – щит йис ёх пєӆӊа-нямаӆт эвӑӆт сайӆӑты пищ. Щӑӆта па ӛхӑӆ, нёӆ вєрӑнтсӑт, щи ӛхӆӑт эвӑӆт єсӑӆсӑт, лук сєсы вєрӑнтсӑт па ар щира кўтӆаӆн кӑссӑт. Вєра ӆывеӆа әмӑщ вәс кеӆӑт эвӑӆт вєрум ӛшӑт хўват шәшты.
Хәӆум хӑтӆ сора мӑнсӑт, смена хуӆӑс, няврємӑт ар тӑхи пєӆа мӑнсӑт, тәп ищимурт «Торум Маа» музей пиӆа ӆыв вән ӆәхӑса хӑщсӑт. «Таксар Махум» кимӑт смена лыпӑт тыӆӑщн 24-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт 28-мит хӑтӆ вәнта рәпитты питӆ. Ин «Торум Маа» музей йиӆуп няврєм ӆәхӑсӆаӆ ӆавӑӆман вәӆ.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
«Таксар Махум» в музее «Торум Маа
В городе Ханты-Мансийске в Этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» с 12 по 16 июня проходила первая в этом году смена интерактивного образовательного проекта «Таксар Махум – Крепкие Люди». Эта музейно-познавательная программа рассчитана на детей и действует с 2015 года.
Основная идея проекта – в увлекательной форме, через непосредственный личный опыт, погружение городских детей в мир природы, создание условий для соприкосновения каждого ребёнка с существовавшими у коренных народов округа способами полноценной жизни в природном окружении. Сегодня, в век глобальных экологических катаклизмов, вопрос о взаимоотношении человека и природы стоит наиболее остро. Человек – часть природы, он непосредственно связан с благополучием своей окружающей среды. Однако комфортная жизнь в городских условиях постепенно разрывает осознание этой связи, люди перестают её ощущать и начинают противопоставлять себя и природу. Поэтому так важно, начиная с детских лет, вернуть детям ощущение связи с природным окружением. Коренные народы округа отличаются тем, что по сей день они сохранили связь со своей природой, сохранили традиционные знания для полноценной жизни общества в условиях, которые и сейчас считаются экстремальными. Они создали всё необходимое для жизни в природе, накопили уникальный опыт выживания в сложных условиях, выработали навыки хозяйственного и духовного освоения своего жизненного пространства.
Екатерина Балина, научный сотрудник музея «Торум Маа», рассказывает: «У нас ежегодно в летний период проходит образовательная программа, которая называется «Таксар Махум», в переводе на русский «Крепкие люди». Это пятидневная программа, то есть дети к нам записываются и находятся на территории музея каждый день в течение трёх часов. За период прохождения этой программы они узнают о том, как правильно вести себя в лесу, что необходимо взять с собой. Если идут в лес, учатся добывать огонь, причём несколькими способами, устанавливают палатки, строят временные жилища подобно шалаша, где можно укрыться в случае непогоды. Помимо этого знакомятся с экспозицией музея, для них проводится своеобразная мини экскурсия. Она в большей степени проходит в игровом формате. Далее они посещают наш верёвочный парк, который пользуется большой популярностью у всего города. Скажем так, данная программа – это такая своеобразная школа выживания в условиях Севера, например, они учатся правильно пользоваться ножом, это тот инструмент, без которого ни один коренной житель не пойдёт в лес».
Практические занятия для ребят школьного возраста на главной экспозиции музея проводит заведующий сектором музейных программ и проектов музея «Торум Маа» Вячеслав Кондин. Его первый рассказ о лесе, о породах деревьев и их свойствах проходит в окружении этих самых объектов, он показывает ребятам, как ориентироваться в лесу, как определить где находится север, где юг.
Организаторы проекта рады своим юным гостям. Все ребята первой смены активны, любознательны и искренни. В первый день, после знакомства с территорией музея, они уже собрали свои рюкзаки так, чтобы в них поместилось только самое необходимое. В этот же день научились нескольким способам разводить огонь, каждая разгоревшаяся искорка приносила им неимоверную радость, ведь всё сами, всё своими руками. В течение смены ребята варили дёготь – это естественный способ спасения от гнуса, строили временные жилища от непогоды, изготавливали луки и стреляли из них, построили слопец на глухаря, демонстрировали свою ловкость, выносливость, силу и меткость на различных этностартах. Восторг присутствующих вызвало посещение верёвочного парка. Смена закончилась, ребята разошлись, но они остались большими друзьями музея «Торум Маа». Следующая смена «Таксар Махум» будет проходить с 24 по 28 июля. Музей ждёт своих юных гостей.
Пётр Молданов