- Хантыйский
- Русский
Сәрханӆ вошн вән мӑӊхӑтӆ вєрӑнтса
Сәрханӆ вошн вән вош хӑрн лыпӑт тыӆӑщ 4-мит хӑтӆӑн 24-мит пўш «Соцветие» нємпи кашӑӊ оӆ вєрты сыр-сыр мирӑт йис вәӆупсы ванӆтӑты фестиваль вәс. Тӑм оӆ щи етн хот «Мы в вас берём своё начало» нєм тӑйс, щит няврєм па айӆат ёх вәнӆтӑты ёх пӑта вєрум вәйтантупсы.
Тӑм мӑӊхӑтӆӑн вєра рўвӑӊ хӑтӆ вәс, ищимурт 15-кєм щурӑс хӑннєхә тӑм вош хӑра юхӑтсӑт па сыр-сыр әмӑщ вєрӑт вантсӑт па вєрсӑт.
Мойӊ ёх сыр-сыр мир йис вєрӑт, юнтӑт уша вєрсӑт, ёнтӑсты па вєрӑӊ тӑхет хуща ӊхсӑт. Щӑӆта па арсыр мир йистєӆн кавӑртум ӆєтут ӆєты пищ вәс. Тӑта йис пурмӑс тынєсты хӑр па вєрӑнтса, щӑӆта па мӑта хуят хур вўты ки ӆӑӊхӑс, щимӑщ тӑхи ищи вәс, нємӆ «Летопись фестиваля».
Няврєм па айӆат ёх пӑта ищи сыр-сыр вєрӑт вәсӑт. Айшӑк няврємӑт «Парк Югры» нємуп аттракционӑт хуща юнтсӑт. Айӆат ёх пӑта атэӆт хӑр вєрӑнтса, нємӆ «Национальность моя – Гордость моя».
Тӑм мир ӑкмум тӑхийн «Хӑтӆ» нємпи Ас-угорской театр ёх арисӑт па яксӑт. Щимӑщ театр, мӑта тӑхийн нємӑсыя щи щира вәнӆтыӆум ёх рәпитӆӑт, па мўвӑтн вәӆты увӑс мират ӑн тӑйӆӑт.
Рўщ йис якӑт па арӑт ищи әмӑщ вантты вәс, щит «Цветень» нємпи якты-ариты ёх, ӆыв «Заслуженный коллектив народного творчества России» нєм тӑйӆӑт.
Сәрханӆ вошн вәӆты увӑс мирев кашӑӊ оӆ щи фестиваля ӊхӆӑт, йис вәӆупсы ванӆтӑӆӑт. Валентина Шадрина, «Орт-ики» нємуп оса вєрӑт тәты тӑхийн рәпитты ими, путӑртӑс:
- Мўӊ кашӑӊ оӆ тыв юхтыйӆӆўв. Тӑта кәща ёх кашӑӊ мир ӆэщӑтум ай хӑр тӑхиета ӊхӆӑт, щӑта кашӑӊ мир ӆўв йис вәӆупсэӆ ар щира ванӆтӑӆӑт. Мўӊ иса пўш нюки хот омсӑӆтыйӆӆўв, хӑнты па вухаӆь ясӑӊӑн вўща вєрӆўв, мирев воньщумутӑтн ӆапӑтӆўв. Щӑӆта па «Ас нє» нємуп ансамбль хуща рәпитты ёх ариӆӑт. Тӑм мир ӑкмум фестиваль сухӑнтты еӆпийн иса мир ӆыв йис щиреӆн якӆӑт. Мўӊ иса пўш «Куренька» якӆўв. Ищимурт муйсӑр ар ариӆа, мўӊ хӑнты якев якӆўв.
Арӑт, якӑт, юнтӑт па па арсыр пищӑт мойӊа юхтум ёх шиваӆӑты вєритсӑт. Щи пӑта м сӑмн, м нумӑсн ара щи мӑнсӑт.
Путӑр хӑншӑс па
хурӑт вєрӑс: Пётр Айев
В Сургуте прошёл фестиваль народных культур «Соцветие»
На центральной площади г. Сургута уже в 24 раз 4 июня прошёл ежегодный фестиваль народных культур «Соцветие». Тема нынешнего фестиваля – «Мы в вас берём своё начало», он посвящён Году педагога и наставника. Несмотря на аномальную для северного города жару, ежегодный праздник посетили более 15 тысяч гостей.
Гости праздника познакомились с традициями, играми, ремёслами многонационального города, приняли участие в дегустации блюд традиционной кухни. Работала ярмарка ремесленных изделий, фотозона «Летопись фестиваля». Не остались без внимания дети, подростки. Малыши развлекались на аттракционах «Парка Югры», для молодёжи была организована площадка «Национальность моя – Гордость моя».
На фестивале можно было увидеть выступление единственного в стране профессионального театра коренных народов Севера «Театра обско-угорских народов – Солнце», полюбоваться выступлением заслуженного коллектива народного творчества России ансамбля «Цветень».
Коренные жители г. Сургута – непременные участники этого фестиваля. Валентина Шадрина, председатель региональной общественной организации коренных малочисленных народов Севера «Орт-ики», делится своими впечатлениями: «Мы каждый год участвуем. Сначала всегда пролог, глава города приветствует нас, благодарит за работу, потом они ходят по всем делегациям, каждая национальность представляет свою культуру. Мы представляем наш чум, угощаем северными ягодами, приветствуем гостей на хантыйском, мансийском языках. Затем выступает коллектив «Ас нэ». Фестиваль завершается национальной дискотекой, у нас заявлен танец «Куренька». Независимо от того, какой ты национальности, встаёшь и танцуешь под ту песню, которая играет на сцене».
Песни, пляски, хороводы, игры и многое другое, во что были вовлечены гости фестиваля, способствовало созданию праздничного настроения.
Пётр Молданов
