- Хантыйский
- Русский
Ма Мўвєм хәӆӆум
Щимӑщ нєм ванӆтупсы тӑйс, мӑта ут хӑнты мир писатель Еремей Айпин сєма питум хӑтӆэӆа лыпӑт єнумты тыӆӑщ 15-мит хӑтӆӑн Г.С. Райшев хурӑт тӑйты хотн ӆэщӑтман вәс.
Тӑм ванӆтупсы тәты хә Демури Апаликов лупӑс, хуты Еремей Айпин па Геннадий Райшев – хӑтӆ єтты пєлӑк хӑнтэӊӑн, ӆын хўвн иха рәпитсӑӊӑн, и ёшн «Торум Маа» музей омӑссӑӊӑн, 1982-мит оӆн Юхан хўват хӑнтэта мойӊа ӊхсӑӊӑн, еӆӆы и ёшн, и нумӑсн рәпитты питсӑӊӑн, щиты Еремей Айпинӑн хӑншум «Хӑнты, или Звезда Утренней Зари» киника єтӑс, щӑта Геннадий Райшев хурӑт хӑншӑс. Ӛхӑт Г. Райшев хуӆыева Е. Айпин киникайт пӑта хурӑт хӑншты питӑс.
Педагогической наукайт доктор, профессор хә Александр Семёнов лупӑс:
Мўвев хәӆты ёх оӆӑӊмит мўвев кӑншӆӑт, щиты Еремей Айпин «В поисках Первоземли» путӑр хӑншӑс. Щит ӆўӊӑтмев пийн уша йиӆ, муй пӑта кашӑӊ хуят тӑм мўва юхтӑс, хутыса Тәрум Ащийн миюм сащ еӆӆы тәты.
«Хӑтӆ» нємпи театр режиссёр хә Леонид Архипов «У гаснущего очага» путӑр ӆўӊтӑс па театр хуща юнтты нє Юлия Яркина Рома пухӆ пиӆа щи путӑр хўват етнхот аӆьсӑӊӑн.
Хӑнты мир поэтесса Мария Волдина лупӑс:
Геннадий Райшев па Еремей Айпин – хӑнты йис вәӆупсэв ӆавӑӆман щи оӆӑӊӑн хӑншӆӑӊӑн, и – әмӑщ путрӑт хӑншӑӆ, кимит – хурамӑӊ хурӑт хӑншӑс.
Ёмвош технолого-педагогической колледж кәща ӆӑӊкӑр нє Нина Фёдорова вән пәмащипа лупӑс, хуты ӆыв хущеӆа вәнӆтыйӆты айӆат ёх тӑм ванӆтупсыя вохсыйт. Ӆўв эвӑӆтэӆа уша йис, хуты итәх эвет па пухӑт тӑм кӑт вуӆаӊ хӑнты хуятӊӑн оӆӑӊӑн научной нєпекӑт хӑншӆӑт.
Г.С. Райшев хурӑт тӑйты хот кәща нє Наталья Фёдорова лупӑс, хуты вет оӆ юхӆы «В поисках Первоземли» хурӑӊ ванӆтупсы ӆэщӑтсӑт.
Геннадий Степанович лупӑс, хуты ясӑӊ эвӑӆт хур тывӆ, щиты ӆўв путрӑт ӆўӊӑтмаӆ пийн хурӑт хӑншӑс. Тӑм ванӆтупсыйн Еремей Айпин сєма питум мўвӆ оӆӑӊӑн хурӑт, щит «Аган юхан кәща нє», «Вўӆы сєм», «Ӆант эви» па па хурӑт вәӆӆӑт, – Н.Н. Фёдорова ястӑс.
Еремей Айпин ӑктӑщум мира лупӑс:
Ма Геннадий Райшев пиӆа Сәрханӆ район эвӑӆт, ма Юхан хуща сєма питсум, ӆўв – Салым юхан хуща. Мин – сәрханӆ хӑнтэӊӑн, щирн мўӊ йис вәӆупсэв ма вәйтӆумн. Ма ай пурамн Геннадий Райшев оӆӑӊӑн вәйтсум, щӑӆта педучилищайн вәнӆтыйӆмємн ӆўв пиӆэӆа вәйтантыйӆсум. Ӆўв ма путӑрӆам ӆўӊӑтты сӑмӑӊа тӑйсӑӆэ, щирн хурӑт хӑншӑс. Хәнты ма пєрна ащєм мӑнєма лупӑс, хуты ма ар няврєм тӑйты питӆум. Ин вәйтӆум, йина па – ма киникайӆам ӆўӊӑтты ёх – щит ма няврємӆам!
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
«Я слушаю Землю»
Так называлась выставка по одноимённому произведению хантыйского писателя Еремея Айпина, открытие которой состоялось 15 июня в Галерее-мастерской Г.С. Райшева, и была посвящена 75-летию известного российского хантыйского писателя Еремея Айпина. Выставка подготовлена по проекту «Геннадий Райшев: Диалоги».
Открывая выставку, ведущий Демури Апаликов отметил: «Творческий дуэт писателя и художника имеет давнюю историю, оба имеют связи с культурой, сохранившийся архаической ветвью обско-угорского этноса – восточные ханты. Вместе они принимали участие в создании этнографического музея под открытым небом «Торум Маа», в экспедиции 1982 года по реке Юган, а затем последовало профессиональное сотрудничество, первым результатом которого стала одна из лучших совместных работ – издание книги «Ханты, или Звезда Утренней Зари» с иллюстрациями Геннадия Степановича Райшева. Вслед за этим Г.С. Райшевым были иллюстрированы и все последующие книги Еремея Айпина».
Доктор педагогических наук, профессор, член Союза писателей России Александр Семёнов отметил: «Я очень люблю живопись, но особенно люблю литературу, но когда сходятся два таких талантливых человека – это удивительно. Есть люди, которые слышат, но не умеют слушать, а те, кто умеет слышать Землю, те ищут Первоземлю, те ищут смысл этой жизни, ищут смысл творчества. И сегодня мы присутствуем на уникальном явлении – соединении, сочетание, но оно видно только тем, кто умеет видеть и читать. Так увидеть этот мир и написать о нём могут только люди с оригинальным миросозерцанием, я имею в виду присутствующего здесь настоящего, большого писателя Еремея Даниловича Айпина. Я вас всех поздравляю с тем, что вам посчастливилось сегодня увидеть настоящую встречу двух больших художников, одного – кисти, а другого – слова!»
Артистка театра обско-угорских народов «Солнце» Юлия Яркина с сыном Романом и режиссёр театра Леонид Архипов исполнили и представили отрывок из повести Е.Д. Айпина «У гаснущего очага».
Ведущий выставки Демури Апаликов несколько слов сказал о выставке: «Название выставки «Я слушаю Землю» по одноимённому рассказу Еремея Айпина созвучно общей проблематики творчества двух художников. Здесь на выставке представлены как цикл избранных иллюстраций, так и книги с этими иллюстрациями. Есть и переиздание. Отдельный раздел представляют живописные картины, связанные с древней землёй восточных ханты – родиной Еремея Даниловича, несколько из них написаны Геннадием Степановичем как раз под впечатлением от совместной поездки в родовые места писателя».
Хантыйская поэтесса Мария Волдина в своей речи отметила: «Сегодняшняя выставка посвящена двум нашим талантливым людям – Еремею Айпину и Геннадию Райшеву, я лично их считаю живыми нашими духами, которые питают ума, сердца и души людей. Оба этих талантливых человека сохраняют нашу древнюю культуру, сохраняют обычаи, традиции. Геннадий Райшев говорил, что прежде чем приступать к иллюстрированию книги, он очень внимательно читает произведение, изучает корень, ценность жизни, который находится в народе. Его иллюстрации к книгам Еремея Айпина интересные, нарисованные с такой теплотой, достоверностью. Произведения Еремея Айпина и Геннадия Райшева – это зеркало души наших народов, где можно увидеть ценности наших предков».
На выставке были студенты Ханты-Мансийского технолого-педагогического колледжа, заместитель директора по учебно-воспитательной деятельности учебного заведения Нина Фёдоровна поблагодарила, что на столь значимую выставку были приглашены их студенты-первокурсники, ведь для них это очень важно. Студенты гордятся выдающимися личностями, изучают их творчество, пишут научно-исследовательские работы.
Куратор, заведующая научно-экспозиционным отделом Галереи-мастерской Г.С. Райшева Наталья Фёдорова рассказала, что буквально пять лет назад впервые была представлена совместная выставка «В поисках Первоземли» по одноимённому произведению Еремея Айпина. «Геннадий Степанович говорил, что слово рождает образ, эти образы, которые им созданы для этой выставки и в графике, и даже в живописи – это, действительно, диалог. Творческие люди всегда в диалоге. Оба обращаются к истокам, это редко кто делает в наше время, но сейчас и современные художники поняли, что это самое главное в нашей жизни для выживания.
Впервые на нашу диалоговую выставку включили два блока живописи. Во-первых, триптих «Хозяйка реки Аган» – он буквально связан с писателем. Картины нарисованы так, что Аган – это река жизни не одного поколения. В картинах соединяются земля и небо, сегодняшний день и вчерашний – это всё есть в этих картинах. В картинах много метафоричного, метафизики, это застывшее время. В этих картинах отражён мир и писателя, и художника. В другом блоке картины «Глаз оленя», «Дочь ягеля», эти работы написаны во время совместной поездки на родовые места Еремея Даниловича Айпина, т.е. биографические линии в сотворчестве».
Еремей Айпин, приветствуя почитателей своего творчества, сказал: «Мне творчество Геннадия Райшева близко, может быть, потому, что мы с ним родились в одном районе – Сургутском районе, тогда он был большим. Я родился на реке Аган, а он на Салыме. Наши предки говорили на одном сургутском диалекте хантыйского языка. Наверное, поэтому мировосприятие, миро толкование и мироощущение у нас совершенно одинаковое, и материальная культура, и духовная культура тоже одинаковая. Я о нём впервые услышал в самом раннем детстве, а в студенческие годы познакомился с ним, подружились, ему сразу понравились мои первые рассказы, и он стал делать наброски. Потом уже по жизни все мои книги издавались с его иллюстрациями. Сегодня всё творчество Геннадия Райшева стало очень актуальным. Каждая его работа – это его душа и душа народа, душа России. Сегодня мы, прежде всего, должны думать о том, чтобы у человека была светла и крепка душа.
Когда-то мой крёстный отец Ефрем сказал, что у меня будет семь дочерей и семь сыновей. Я тогда подумал, что так их много – 14 человек – семья. Сейчас я думаю, что все мои читательницы – это мои дочери, а читатели – сыновья, вот как их много. Каким же мудрым был мой крёстный отец. Я живу для того, чтобы писать книги, совершенствовать мир, чтобы я украшал мир своим словом, своими произведениями. Тоже самое всю жизнь делал Геннадий Райшев».
Людмила Гурьева