- Хантыйский
- Русский
«Канащ рәт хә» нємпи ванӆтупсы
Лыпӑт тыӆӑщ 24-мит хӑтӆӑн хурӑт хӑншты вухаӆь хә, РСФСР культура заслуженной рәпатнек, этнограф Пётр Ефимович Шешкин 90 оӆа ӆәӆн йис. Ӆўв 1930-1981-мит оӆӑтн вәс.
Вухаӆь мир кўтн ар вуӆаӊ хӑннєхә вәӆ. Щи хә вәӆупсы ӆўв щирӑӆн мӑнӑс, ӆўв ӑшколайн хәӆум класс тәп етшуптӑс, институтӑн ӑн вәнӆтыӆӑс, тәп иса мир кўтн вуӆаӊа йис.
Шешкинӑт рәт ёх оӆӑӊӑн XVI-мит йисн Ляля юхан хонӑӊӑн (Ӆэв юханӑн) Пермской губерния Верхотурской уезд хущи хӑншман вәс. Щи ёх вухаӆь щирн «Канась кол махум» аӆьщӑсыйт, хӑнты щирн – «Канащ хот ёх». Петр Ефимович Шешкин яйӆ – Константин – ишӑк нєпекӑт тӑйс, щӑта хӑншман вәс, хуты Шешкинӑт рәт ёх канащ рәт эвӑӆт вәсӑт. Щи нєпекӑт ӆўвеӆа ащеӆ мӑс. Щит пӑта Пётр Ефимович Шешкин вәӆупсы оӆӑӊӑн вєрум ванӆтупсы щимӑщ нємн мӑсы – Канащ рәт хә.
Юван Шесталов хәнты хӑншӑс: «Пётр Шешкин ар хурас вєрӑс, щитӑт кешийн эвтӑс. Ӆўв хоп х, хәӆ х эвӑӆт хурасӑт вєрӑс. Ӆўв вєрум хурасӑтн лошек па пурвой кулащсӑӊӑн, рась ўвӑс, мойпӑрӑт вәнт кәщая йиты вўратсӑт, кўрӑӊ войт оӊӑт нух аӆмийӆсӑт, вән сємӊӑӊ йипет сємӆыя вәсӑт, кўркӑт нух пәрӆӑты ӆӑӊхасӑт. х эвӑӆт вєрум хурасӑтн вой па хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх, вўӆы ӆавӑӆты хуятӑт ӆыӆӑӊа вӑнтсӑт…».
Щит вуӆаӊ хуят вәс, ӆўв хурамӑӊа хӑншиӆӑс, хурасӑт вєрӑс, арӑт хӑншӑс па арийс, хӑншет хӑншӑс, рәт ясӑӊ ясӊӑт ӆєрамтӑс – щиты арсыр вєрӑт вєрман ӆўв вәс. Пётр Шешкин вєрум рәпатайӆаӆ хўват арсыр мўвӑтн вәӆты мир вухаӆь ёх вәӆупсы оӆӑӊӑн уша павӑтсӑт.
Интӑм нын вохӆайтӑн интернет хўват «Канащ рәт хә» ванӆтупсы вантты: http://media.torummaa.ru/sheshkin/.
«Торум Маа» тӑхи айкеӆ хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс Надежда Рагимова
Выставочный медиа-проект «Мужчина княжеского рода»
24 июня – 90-ый день рождения мансийского самородка, скульптора, художника, фольклориста, этнографа, заслуженного работника культуры РСФСР, лауреата международных, всесоюзных и всероссийских выставок Петра Ефимовича Шешкина (1930-1981 гг.).
Среди национальной интеллигенции немало ярких, талантливых людей, но манси Шешкин стоит наособицу. Он не только института, школы не закончил, проучившись всего три класса, но внутренняя культура, глубокое знание фольклора и обычаев мансийского народа, умение выразить в рисунке и скульптуре – выделили его из всех.
Истоки рода Шешкиных ещё в XVI веке зафиксированы в Верхотурском уезде Пермской губернии на р. Ляля, притоке р. Сосьва. Его представители имели влияние во всей Ляпинской волости, их называли Канась кол махум, что в переводе с мансийского –люди княжеского дома. Княжеский титул рода Шешкиных фигурирует в документах 1718 года. Более того, государственные грамоты, подтверждающие княжеское достоинство рода, хранились у старшего брата Петра Ефимовича Шешкина – Константина, они были переданы ему отцом, хранились как семейная реликвия. Именно поэтому виртуальная музейная выставка из цикла «Юбиляры юбилейного года», посвященная ровеснику Ханты-Мансийского автономного округа – Югры названа: «Мужчина княжеского рода».
«Петр Шешкин вырезал много фигур, – писал Юван Шесталов. – простым перочинным ножом ковырялся, охотничьим резал. Из осины вырезал, из ели пробовал. В дереве продолжали драться росомахи и волки, рычали рыси, хозяевами тайги старались быть медведи, поднимали рога лоси, слепыми оставались большеглазые филины, рвались в небо орлы. В дереве оживали рыбаки, добывающие рыбу из-под льда, охотники, сдающие шкурки пушистых соболей, оленеводы, пасущие стада оленей…».
Богато одаренный природой, он словно бы воплотил в себе душу мансийского народа. Скульптура, графика, сочинение и исполнение песен, литература, собирание орнаментов, фольклора, изучение лексики родного языка, этнографические поиски, фотография, общественная деятельность – настолько разнообразны были интересы мастера. Работы Петра Шешкина представляли искусство народа манси на окружных смотрах, на всесоюзных выставках самодеятельного искусства в Москве, на международных площадках в г. Монреале (Канада), г. Осаке (Япония), Риме, Милане, Берлине, в Чехословакии и других городах и странах.
Следуя по созданным им сюжетам, мы будто проходим через время по древней земле.
Приглашаем заглянуть на медиа-ресурс http://media.torummaa.ru/sheshkin/ и пройти по страницам выставочного медиа-проекта «Мужчина княжеского рода», чтобы восхититься своеобразным видением мира югорского самородка, в котором жил оригинальный опыт, зоркий глаз предков.
Медиа-проект «Мужчина княжеского рода» подготовлен с использованием материалов Берёзовского краеведческого музея, Окружного Дома народного творчества, муниципальных музейных образований пп. Сосьва, Саранпауль.
Информация окружного музея «Торум Маа»
Перевод на хантыйский язык Надежды Рагимовой
