- Хантыйский
- Русский
Нӆ пухӑӆ ӆаӆя мӑнсӑт
Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь пурайн Сўмӑтвош район Юхӑӊкәрт эвӑӆт ма вән опращєм Василий Ильич Новьюхов нӆ пухӑӆ ӆаӆя вўсы, щит Устин, Александр, Константин па Алексей. Ӆаӆь хӑр эвӑӆт тәп ма опращєм Константин Васильевич Новьюхов кєрӆӑс.
Ӆаӆь пийн хўӆ веӆпӑсӆӑс, щӑӆта Новинск кәртӑӊ колхоз кәщая, ӛхӑт Тэк кәртӑн хуща колхоз кәща ӆӑӊкӑр хәя рәпитӑс.
Опращєм ван хӑтӆуп тыӆӑщ 1999-мит тӑӆн ӑнтәма йис.
Путӑр хӑншӑс:
Андрей Новьюхов
Четырёх сыновей проводил на войну
Во время Великой Отечественной войны из деревни Юхангкурт Берёзовского района на войну забрали четырёх сыновей моего прадеда Василия Ильича Новьюхова – Устина, Александра, Константина и Алексея. С войны вернулся только мой дед Константин Васильевич Новьюхов, его братья погибли на войне.
После войны Константин Васильевич добывал рыбу и промышлял зверя. Затем обучался в Ханты-Мансийске на курсах председателей, после чего его назначили председателем колхоза в деревне Новинское Берёзовского района, чуть позже стал заместителем председателя колхоза деревни Теги.
К.В. Новьюхова не стало в декабре 1999 года. Вечная память!
Перевод на русский язык Людмилы Гурьевой (из книги «Солдаты Обского Севера»)