- Хантыйский
- Русский
Волховской ӆаӆь хӑрн тарӑнӑс
Апа, Россия мўвн вәты кашӑң хоттє ёх Вуаң Отечественной аь пӑта тарма рәпитӑс, ар пєлӑк мир ая ңхсӑт, ар мир аь хӑрн уха пунсӑт. Увӑс мирўв – хӑнтэт, вухаят па юрнӑт ищи мўвев пӑта тарӑнӑты мӑнсӑт.
1942-мит о ўң пурайн Степан Филиппович Отшамов ая тәсы. Ӆўв 1918-мит оӆн сєма питӑс, ӆаӆь хӑра мӑнмаӆн хәум няврєм тӑйс. Хӑнты хә нєпекы вәс, рўщ ясӑңӑн иса ӑн путӑртӑс. Әмӑщ, хуты щи йисн ўв кў па хўв әптӑт тӑйс, Елена имен кӑт сєва сєвӑнтсыйт. ая мӑнма пурайн Сўмӑтвошн әпӑта хyт эвӑтсайт. Хӑнты икия шєңк еєм вәс няр ухн ңхты. Па муй вєрты, щи йисн хyыева щиты вәсӑт.
О мутас Степан Филиппович аь пурайн Волховской тӑхийн тарӑнӑс. Щӑта сємңа сэя тўтн єсыйңӑн па итәх ўйа вәтшӑсӆэ, юхи щи китсы.
Щи мӑрн няврєма вәншӑка йисӑт. Аще пєа вантман хоӑты питсӑт, нәмӑссӑт, а муйсӑр вәы ики юхтӑс. Вантэ, Степан Отшамов солдат әмӑтсухн вәс.
Рәт мўвӑа юхӑтман Степан Филиппович Отшамов аь пӑта ищи ар рәпитӑс. Тӑн вой-хў тєыева вепӑсӑс, вўы тащӑтн рәпитӑс. ўңӑн вўыа Карской щорӑс питӑра вошитӑс, ән пєңайтн па сыр-сыр ай войн аӆ кєтумсыйт.
Вән амӑт, хуты С.Ф. Отшамов аь эвӑт рәт мўвӑа кєрӑс. ўв хўв нәпӑт вәс. 1996-мит о лыпӑт хойты тыӑщн Степан Филиппович Отшамов вәнта мӑнӑс. Юхи ӆўв ӑн юхтӑс – вәнтӑн вәшӑс.
Вуаң Отечественной аь пӑта «За боевые заслуги» нємпи мев посн мӑсы. Щи тумпийн ўв Вуаң Победа хӑт пӑта м арат мев посӑтн катуптыйӆсы.
Воевал на Волховском фронте
Наверное, нет ни одной семьи в России, которой бы не коснулась Великая Отечественная война. Коренные народы – ханты, манси и ненцы, совсем не знающие и не понимающие в то время русского языка, также встали на защиту Отечества.
Летом 1942 года Степан Филиппович Отшамов ушел на фронт. Рожденный в 1918 году, на тот момент он уже был женат и имел трёх сыновей.
Степан Отшамов не владел грамотой, он ни слова не понимал по-русски. Носил густые, длинные волосы. Косы ему заплетала жена Елена Васильевна, в девичестве Новьюхова. В Берёзовском военкомате Степана Филипповича побрили наголо. Долго он не мог привыкнуть к лысой голове, все стеснялся.
Больше года Степан Отшамов находился на полях Волховского фронта, был подносчиком боеприпасов, затем адъютантом, а также строил мосты. В кровавой битве с фашистом был ранен: лишился нескольких пальцев рук и повредил глаза. После длительного лечения в госпитале Степана Филипповича отправили в родные края. Путь домой был долгим: пешком, а если посчастливится, то на повозке Степан Филиппович всё же вернулся к родным.
За храбрость и отвагу, проявленную в боях, Отшамов Степан Филиппович был награждён медалью «За боевые заслуги», а также юбилейными медалями победы в Великой Отечественной войне.
Родным повезло – Степан Филиппович Отшамов вернулся с войны. За это время его сыновья подросли. Увидев незнакомого мужчину в солдатской шинели, дети испугались. Потребовалось немало времени, чтобы сыновья привыкли к отцу.
В тылу Степан Филиппович Отшамов продолжал много работать, уже для фронта. Добывал пушного зверя, дичь, содержал оленей. Летом, чтобы спасти стадо от гнуса, гнал его аж до Карского моря.
Он прожил долгую жизнь. В сентябре 1996 года, положив в рюкзак полбулки хлеба и сахара, ушёл в лес. Домой он больше не вернулся. Его искали всей школой, всем селом и даже команда МЧС на вертолете облетела всю тайгу. Степана Филипповича так и не нашли. По словам взрослых, он был медвежатником, возможно, он залег в одной из медвежьих берлог.
Ирина Самсонова