- Хантыйский
- Русский
Тарнӑӊ вўӆєӊ анасӑт пӑнт хўват
Мурманской область хуща лыпӑт тыӆӑщн 20-26-мит хӑтӆӑтн, арсыр увӑс мир айӆат ёх пӑта, тарнӑӊ пӑнт хўват «По следам той войны (Патриотическое волонтёрство)» шәшупсы вєрӑнтса. Тӑмӑщ вєр Елена Алмазовая нумӑса питӑс, ӆўв Мурманской область хуща Кольской мўв саамӑт ассоциация хуща рәпитӆ. Щи нумӑсн тӑйты вєр Любовь Саламащенко ӆэщӑтты питӑс, ӆўв ищи щи мўвн увӑс мир пиӆа рәпитӆ.
Тарнӑӊ пӑнт хўват шәшупсы ӆэщӑтты нётсӑт Мурманской область хуща увӑс мир пиӆа рәпитты сыр-сыр мир, щит область хуща вәӆты увӑс мир пиӆа рәпитты тӑхи, сыр-сыр мир ӆәхӑса вәӆты хот, Кольской мўвн вәӆты саамӑт ассоциация, щи мўвн вәӆты айӆат ёх тарнӑӊ вєрӑта вәнӆтӑты тӑхи, шуши мўв музей па саамӑт «Лопарская» община хуятӑт. Л. Саламащенко лупум ясӑӊӑн:
Тӑм вєр мўӊ айӆат ёх пӑта ӆэщӑтсўв, ӆыв ӆаӆь шәк вєрӑт ӑн юрємӑты пӑта, кўтӆаӆн ӆәхсӑӊа, ма вәӆтэӆ пӑта, Вуӆаӊ ӆаӆьн хуӆам ёх нумӑсн тӑйты пӑта. Тӑм тарнӑӊ пӑнт хўват шәшупсы вєр пӑта мўӊ щимӑщ увӑс мир айӆат ёх ӑкӑтсўв, мӑта мўвн вўӆэт вәӆӆӑт, муй тӑхи эвӑӆт вўӆы тӑйты ёх ӆаӆь хӑра мӑнсӑт. Мўӊ нумсэвн щи ёх ха ат пиӆтӑщӆӑт па мўӊ Кольской мўв увӑс мир оӆӑӊӑн аршӑк вєр уша ат вєрӆӑт.
Тарнӑӊ пӑнт хўват шәшупсыя ёх пиӆа Мурманск мўвн айӆат ёх ӆаӆь вєрӑта вәнӆтӑты кәща ики Эдуард Миронов мӑнӑс. Ӆўв Североморской мўв хуща ӆаӆь вєрӑт уша вєрты «Ваенга» нємуп отряд ух тәты хәя вәӆ.
Тӑм тарнӑӊ пӑнт вєрӑт хущты тӑхия увӑс мир айӆат ёх юхӑтсӑт, щит Россия мўвев Север, Сибирь, Дальний Восток эвӑӆт: Ханты-Мансийской па Ненецкой автономной округӊӑн эвӑӆт, Красноярской край Таймырской муниципальной район эвӑӆт па Мурманской область эвӑӆт.
Мўӊ Югра округев эвӑӆт тӑта Александр Кравченко па Пётр Молданов вәсӊӑн, ӆын тыв «Югра ӆыӆӊуптӑты» ассоциация эвӑӆт китсайӊӑн.
Оӆӑӊ хӑтӆӑн юхтум айӆат ёх Мурманской вошн вәӆты увӑс мир пиӆа рәпитты па сыр-сыр мир ӆәхӑса вәӆты центра, Мурманской область хуща ӆәхсӑӊа вәӆты мир хота па шуши мўв музей хуща ӊхсӑт. Ищи хӑтӆӑн кев эвӑӆт вєрум «Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны» хўрата ӊхсӑт. Тӑм хӑтӆ юхтум ёх уша вєрсэӆ саамӑт мир йис вәӆупсы па тӑм мўвн вәӆум тарӊӑн ӆаӆь вєрӑт, хән увӑс мир вўӆєӊ ёх Советской армияя нётты юхӑтсӑт, хән вўӆєӊ ёх анасӑт ӆаӆь пӑнта питсӑт.
Кимӑт хӑтӆӑн юхтум ёх Мурманск вош хўват тәтьӆясыйт. Ӆыв кев хўрӊан хуща ӊхсӑт, итӑӆ нєм «Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны», кимӑт кев хўр, щит тухӆӑӊ хопӑт эвӑӆт Мурманск воша 12 щурӑс вән бомба вущкум хӑтӆа кантсы. Щи вєр 1942-мит оӆн лыпӑт тыӆӑщн 18-мит хӑтӆӑн вәс. Щи хӑтӆ Мурманск вошн вәӆты мирн вән шәкӑӊ хӑтӆа тӑйӆа.
Лыпӑт тыӆӑщн 22-мит хӑтӆӑн айӆат ёх па и тӑхия ӊхсӑт, ӆыв вўӆєӊ ёх кев хўр хонӑӊӑн «Нумӑсн тӑйты тўт» вўщӑтсӑт. Щи кев хўр «Подвигу бойцов оленетранспортных батальонов – защитников Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 годов» нєм тӑйӆ.
Тӑм шәкӑӊ хӑтӆӑн, шәк вєрӑт нумӑсн тӑйты хӑтӆ етн оӆӑӊӑн юхтум ёх вўӆєӊ кәрта ӊхсӑт, щит Лопарской нємуп ай вош. Тӑта саамӑт мир «СамьСоббар» нємуп мирхот кәща ими Полина Харыбина саамӑт йис вәӆупсы оӆӑӊӑн путӑртӑс, па ёх саамӑт хошум йиӊкӑн яньщӆтӑсайт, щорӑс йиӊк вой ӆєты утн ӆапӑтсайт.
Хәӆмит хӑтӆӑн па щи пи кӑт хӑтӆӑн нємӑсыя тарнӑӊ пӑнт хўват шәшупсыя мирев щи питсӑт – ӆаӆь вәӆум пӑнтӑт хўват щи шәшумсӑт. Айӆат ёх ӆаӆь вәӆум мўв сємн вантсэӆ, кўрн шәшсэӆ. Ӆыв шәшсӑт щи мўвӑтн мӑта тӑхийн вўӆєӊ увӑс мир анасӑт ӊхсӑт, мӑта тӑхийн вўӆєӊ ёх ӆаӆь хӑрн вәсӑт.
31-мит отдельной лыжной бригада ёх шавиман тӑхийн, щӑта айӆат ёх кәрт вєрсӑт, нюки хот ӆэщӑтсӑт, палаткайт омсӑӆтӑсӑт. Хәӆум хӑтӆ мӑр ӆыв тӑм мўв ӆэщӑтсӑт, шәкӑӊ кев хўр оӆюпн нєрсэӆ, ӆаӆь пура эвӑӆт хӑщум мўв хот миева ӆэщӑтсэӆ. Щи пийн ӆаӆь эвӑӆт хӑщум окопӑт па сыр-сыр тӑхет хуща ӊхсӑт. Тӑта, тӑм шәк вантум мўвн, мирхот вєрӑнтсӑт «Увӑс ёх Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питты нётупсы». Тӑм ха ӑкмум тӑхийн кашӑӊ хӑннєхә ӆўв мирӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс, муй тӑхийн па муй вўрн ӆыв ӆаӆяссӑт.
Александр Кравченко па Пётр Молданов «Отыры Великой Победы» вєр оӆӑӊӑн путӑртсӑӊӑн, щит «Торум Маа» этнографической музей вєрум проект. Щи пийн, тӑм шәкӑӊ кев хўр хонӑӊăн, мир шәкӑӊ вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт па ӆыӆӑӊ лыптӑт щи хўр хонӑӊа пунсӑт.
Хән ма окопн ӆоӆьсум па нумсєма питӑс и муй вўрн тӑм мўвн щи пурайн ёх ӆаӆяссӑт. И муй вўрн ӆыв пӑксӑт, тӑта нюр кевӑӊ мўв, вәнт мўв, муй вўрн кев хуща окопӑт па мўв хотӑт вєрсӑт. Ин ӆўӊ хӑтӆӑт, ищимурт атӆӑн кев мўвн вєра ищки, щи щирн ки, муй вўрн сўсн ӆаӆяссӑт, муй вўрн па тӑӆн!? Ма нумсємн, ма сӑмємн щи йис тарнӑӊ ерсєм уша вєрсєм. Тӑта ӆаӆь пӑнта питум мир ӆыӆ рўвеӆ мўӊева сащӆ, щи тарнӑӊ йис ӆыӆ рўв мўӊева сащӆ… – путӑртӑс Светлана Сахарова, Ненецкой автономной округ эвӑӆт юхтум эви.
Тӑм вєрӑт оӆӑӊӑн путӑр тӑйс мўӊ мўвев айӆат хә Александр Кравченко:
Мӑнєма вєра әмӑщ вәс, тӑм тарнӑӊ пӑнт хўват шәшупсыя ӊхмєм пӑта. Ма увӑс мўвн ӆаӆясум вєрӑт оӆӑӊӑн вєра ар вєр уша вєрсум. Ма щирємн тӑм йисн вәӆты мир эвӑӆт, нємӑӆт хӑннєхә ма уша вєрты ӑнт па пӑкӑӆ, муйкєма щи ӆаӆясум ёха тӑм мўвн ӆаӆясты ӆавӑрт вәс.
Тӑм ӊхум пӑнтєм ма история урок щира тӑйӆєм, тәп нємӑсыя ӆаӆясум мўв хўват шәшман щи история вәнӆтӑсум. Ма нумсємн тӑмӑщ урокӑт ӑшколайн вәнӆтыйӆты няврємӑта вєра мосӆӑт. Тӑм ӆаӆясум мўвӑт хўват шәшман, щирн тәп щи ӆаӆь йис вєрӑт уша вєрты пищ вәӆ.
Мўӊ 31-мит лухӑӊ бригада шәкӑӊ кев хур хуща вәсўв, тӑм ӆаӆясум мўв ма вантсэв, па ӆаӆь пурмӑсӑт кӑншсўв. Йина щи и карты ут вәйтсўв, щит хот павӑртӑт ха таӆты карты. Мўӊева әмӑщ вәс, щи пийн па иса мирев вєра ӆӑӊкматсӑт ӆаӆь пура эвӑӆт хӑщум пурмӑсӑт кӑншты. Хәӆум хӑтӆ мӑр вәнт хўват шәшиӆӑсўв, щи кўш ар пєӆӊа вәс, ищимурт тӑта вәӆты мўӊева әмӑщ вәс, мўӊ кўтэвн вєра ар путӑртсўв, кўтэвн м вєрӑт оӆӑӊӑн ай павӑтсўв.
Тарнӑӊ пӑнт хўват шәшупсыя ӊхум мир ясӑӊӑн, тӑм вєр ӆэщӑтум ёх муйсӑр нумӑс тӑйсӑт, щи нумсӑт иса ма йинумсӑт. Айӆат ёх ӆаӆь хӑра ӊхум миреӆ мухты, щи Вуӆаӊ ӆаӆьн и нумӑсн вәӆум миреӆ мухты, тӑм хӑтӆ ищиты щи ӆыв мувтєӆ миреӆ пиӆа, и нумӑсн и сӑмн вәӆты ӆӑӊхаӆӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
По следам оленетранспортных батальонов
В Мурманской области с 20 по 26 июня прошла межрегиональная патриотическая экспедиция «По следам той войны (Патриотическое волонтёрство)». Идея проекта принадлежала Елене Алмазовой, президенту общественной организации Мурманской области «Ассоциация кольских саамов». Непосредственным организатором экспедиции выступила Любовь Саламащенко, специалист отдела по работе с коренными малочисленными народами Севера государственного областного бюджетного учреждения «Мурманский областной центр коренных малочисленных народов Севера и межнационального сотрудничества», руководитель Мурманского отделения общественной организации Мурманской области «Ассоциация кольских саамов».
Экспедиция осуществлялась при поддержке Министерства внутренней политики Мурманской области, Мурманского областного центра коренных малочисленных народов Севера и межнационального сотрудничества, Дома дружбы Мурманской области, «Ассоциации кольских саамов», Регионального центра патриотического воспитания и допризывной подготовки молодёжи, Мурманского областного краеведческого музея, саамской общины «Лопарская».
По словам Любови Саламащенко, проект был осуществлён: «В целях патриотического воспитания молодёжи, укрепления международных отношений, увековечивания памяти героев Великой Отечественной войны. Мы инициировали межрегиональную экспедицию, в ходе которой гости из других регионов, откуда были призваны воины-оленеводы, смогли узнать о подвиге коренного малочисленного народа Кольского Заполярья и поделиться историями о своих героях».
В экспедиции принял участие начальник отдела по увековечиванию памяти и мемориальной работе Регионального центра патриотического воспитания и допризывной подготовки молодёжи, командир Североморского поискового отряда «Ваенга» Эдуард Миронов.
Участниками мероприятия являлись молодые люди из числа коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации: из Ханты-Мансийского и Ненецкого автономных округов, Таймырского муниципального района, Красноярского края и Мурманской области.
Ханты-Мансийский автономный округ – Югра был представлен Александром Кравченко и Петром Молдановым, которых делегировала окружная общественная организация «Спасение Югры».
В первый день участники экспедиции посетили Мурманский областной центр коренных малочисленных народов Севера и межнационального сотрудничества, «Дом дружбы» Мурманской области и Мурманского областного краеведческого музея. В этот же участники посетили мемориальный комплекс «Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны». Гости заполярной столицы познакомились с историей саамского народа и погрузились в те суровые военные годы Заполярья, когда на помощь Советской армии пришли оленетранспортные батальоны коренных народов Севера.
На следующий день для участников проекта была организована экскурсию по городу Мурманску с посещением мемориала «Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны», памятника-монумента, посвящённого бомбардировке Мурманска 18 июня 1942 года. Эта дата календаря – День стойкости и мужества мурманчан, когда на небольшой городок только лишь за один день было сброшено 12 тысяч авиабомб.
22 июня участники экспедиции приняли участие в акции «Свеча памяти» у мемориального объекта «Подвигу бойцов оленетранспортных батальонов – защитников всего Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны 1941 – 1945 годов».
День памяти и скорби завершился посещением саамского Оленного двора в небольшом посёлке Лопарская, где председатель Саамского собрания «Самь Соббар» Полина Харыбина рассказала о культуре саамов, устроила для гостей дегустацию традиционной саамской ухи и морских деликатесов.
В последующие дни молодые люди осуществляли основной этап своей патриотической экспедиции – поездку по местам Боевой славы. Участники не спеша прошли по местам ожесточенных боёв, в которых принимали своё участие оленетранспортные батальоны.
На территории, где были похоронены воины 31-ой отдельной лыжной бригады, молодые люди разбили палаточный лагерь и за три дня привели в порядок местность захоронения, покрасили памятник, прибрались в землянке, а также прошлись по окопам и блиндажам. На этой стоянке состоялась конференция «Вклад маленького народа в большую Победу», где каждый участник смог поделиться военными подвигами своего народа.
Александр Кравченко и Петр Молданов рассказали о проекте увековечивания памяти участников войны «Отыры Великой победы», осуществляющегося в Этнографическом музее «Торум Маа» города Ханты-Мансийска.
По завершению экспедиции прошёл митинг памяти, состоялось возложение венков у мемориала погибшим воинам.
«Когда я стояла в окопе и пыталась представить картинку того времени, это становилось нереально, как они могли на каменистых сопках и в лесу воевать, рыть окопы и землянки в такой суровой местности... Даже сейчас летом, ночью без спальников здесь можно сильно замёрзнуть, а осенью, а зимой? Какое же мужество и силу имели все эти солдаты!? Я очень рада, что прикоснулась к истории вживую... Там воздух, кажется, пропитан той великой эпохой...», – поделилась своими личными впечатлениями Светлана Сахарова, участница из Ненецкого автономного округа.
О своих мыслях рассказал и представитель нашего округа Александр Кравченко: «Я рад, что мне удалось съездить в эту экспедицию, где узнал много нового о боях на Севере, но никто не может полностью представить себе участь советских солдат в условиях жестокой войны. Для меня эта экспедиция была своеобразным уроком истории в полевых условиях. Хотелось бы, чтобы в таких походах участвовали многие наши школьники, потому что только в полевых условиях ощущается общая картина истории. Мы посетили мемориал 31 лыжной бригады, исследовали ближайшие окопы на сопках, даже провели поисковые работы и нашли скобы для землянки. Это было неожиданно. Все загорелись желанием ещё что-то необычное найти. Трёхдневное пребывание в лесу, не глядя на обилие гнуса, было комфортабельным, за это время мы много общались, обменивались опытом».
По мнению участников и организаторов экспедиции, цель и задачи данного проекта были в полной мере осуществлены, молодое поколение через понимание сопричастности своих народов к общему Великому подвигу, ощутило и своё единство со страной и государством.
Пётр Молданов
