- Хантыйский
- Русский
Вуим яснгем катлэм
Фермая ма тунят от ёхытсым. Ота хотна анта йит мис пуста питмем вуш эвыт. Там мар кашинг ий мис эвыт 1700 литра эсымйингк пуссым. Ма вусым ясынг кашинг мис эвыт пуста там от мар 2050 литра эсымйингк. Отшуп мар ма пуссым 1130 литраны. Матым ясынг, что вуим ястыпсэм тарматтэм.
Сит тохытпи хус хатл туватты унта ма хут мис поших энмыттысым. Интам ма кашинг мис эвыт 8-9 литра пустым, а имотты мисыт эвыт 12-13 литраны.
Мунг колхозэвны тунят от пум верман си арат ус, си киньси сусун тапытты арат хасис. Пум тохытпи мисыта отрубьны, комбикормны па кормозапарникны отрубь панны рава сэврым пумны тапытсаит. Тэпсынг юх тостыйтым йингкны мисыт па яньсилсытув. Сит эвыт мисыт яма тэсыт пум па па тэтотыт.
Там от мунг ёш войхуттув ювын – хаттэвын харны тайтаит. Мисыт тавытты верны яма рупиттынгын пастухнгын Борис Константинович Гринько па Алексей Никандрович Кузнецов, тын мисыт тавытты тахины сотэт тэмтынгын, тутн мисыт яма пумыт тэсыт.
Мунг колхозэвны мисыт тайты пата лагерь верман Хатл шенгк кутырттыны мисыт хатл сая ханятты пата лагерьны навес верман. Си навес итпины тыв ерт эвыт па ханемыта мошиттыт.
Фермаевны утл вурты сунгк. Сив ванкутл газетыт па журналыт тутыит. Ванкутл уттит агитаторев, клуб заведующий, Зуева. Кашинг вет хатл этты социалистической ястыпсэт вантыйттант. Мис пусты мет ям нэнга переходящий вымпел маты. Ма тувыт таты мар тайсэм, но интам вымпел мис пусты нэны Ана Степановна Захарованы вусы. Но ма матым ясынг, что понтытттам иса юртам, тутн тувыт ёх хорьятта. Ма вертым иса ситы, хоты зоотехникыт памтытыт. Пувасынг мисыт 35-40 хатл сайны эсытийттыттам.
К. Попова, Кондинской район Киров нэмып колхоз мис пусты нэ
Слово своё держу
Работать на ферму я пришла в прошлом году. Ещё года нет, как я здесь работаю дояркой. За это время от каждой коровы надоила 1700 литров молока. Я дала обещание, что в этом году объём надоенного мною молока увеличится до 2050 литров. За эти полгода уже надоила 1130 литров молока. Своё обещание я сдержала.
Кроме того, до 20 дней и больше выхаживаю новорожденных телят, практически не отхожу от них. А их у меня шестеро. Считаю, что от качества ухода и кормления зависит то, насколько быстро телята вырастут и какими здоровыми станут. Сейчас каждая корова даёт 8-9 литров молока, иногда 12 и 13 литров. В нашем колхозе с прошлого года остались запасы, которых должны хватить до самой осени. Кроме того, коровы в качестве прикормки получают отруби, комбикорм, а также кормозапарные отруби. Регулярно водим коров на водопой. Поэтому животные сыты и довольны.
В этом году наши питомцы пасутся на специально отведённом поле. Передовыми доярками и добросовестными работниками сегодня стали Борис Константинович Гринько и Алексей Никандрович Кузнецов. Они не только разводят чернобурок, но и следят за коровниками: начисто выскребают, освобождая стайку от навоза.
Мы – работники колхоза нацелены на надежность и сохранность поголовья животных. День у нас выдался жарким, солнце припекало так, что животным пришлось спрятаться под навесом, который предназначен для детского лагеря. Под навесом как раз можно спрятаться от дождя и сильного ветра
На ферме у нас есть красный уголок. Туда частенько мы приносим газеты и журналы. Агитатором здесь выступает заведующая клубом - Зуева.
Через каждые пять дней проводится социалистические собрания, на которых передовикам-дояркам вручается переходящий вымпел. У меня такой вымпел хранился всю зиму, а сейчас он заслуженно хранится у добросовестной передовой доярки Анны Степановны Захаровой.
Слово, данное мной, я держу! И стараюсь сделать всё, для того, чтобы зоотехники трудились с радостью и комфортом на благо нашей Родины.
«Ленин Пант хуват» 2 июля 1959 г., № 78, 3 полоса
На русский язык перевела Ирина Самсонова
