- Хантыйский
- Русский
Ванзетур кәртӑн ай хопăӊ кӑсупсы вәс
Лыпӑт тыӆӑщ 18-мит хӑтӆӑн Ванзетур кәртӑн «Мань хап» нємпи кӑсупсы мӑнӑс, щӑта нух питум хуят Сўмӑтвош район кәща эвӑӆт Кубок мойӆупсыйн мӑсы. Кӑсупсы Ванзетур кәрт 90 оӆа вмаӆ пӑта вєрӑнтсы. Щив Сўмӑтвош район арсыр ай кәртӑт эвӑӆт мир юхӑтсӑт.
Ай хопӑӊ кӑсупсы Ванзетурской ӆорн вєрсы. Юхтум ёх пєӆа вўща ясӑӊ лупсӑт: Сўмӑтвош район кәща хә Павел Артеев, Игрим вош кәща нє Тамара Грудо, Сўмӑтвош район дума кәща Зульфия Канева, Тюменской дума депутат Владимир Фомин. Кӑсты хуятӑта м па хошум ясӊӑт «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхи кәща, «Торум Маа» музей кәща нє Людмила Алфёрова па Сўмӑтвошн «Арена» нємпи физкультура па спорт тӑхи кәща хә Сергей Байбородов лупсӑӊӑн.
Кӑсупсы пурайн ӆор хонӑӊӑн мойӊ ёх пӑта шуши мир пурмӑсӑт ванӆтупсы вєрсы, щи тумпи щӑта муӆты ай пурмӑс ӆәтты щир вәс. Ванзетур кәртӑӊ айӆат ёх кӑсупсы пурайн арсыр хурамӑӊ якӑт яксӑт, щирн щи кӑсупсы вантты әмӑщ вәс.
Тӑм хӑтӆӑн кӑсты ёх нивӑӆ пўш кӑссӑт. Оӆӊӑӆн айӆат эвет, пухӑт, нєӊӑт па хәйт атэӆта кӑссӑт. Щӑӆта иха ай хопӑтн ӆовӑӆман финиш вәнты мӑнсӑт. Щи пийн эстафета щирн кӑссӑт.
Ӆорн МЧС эвӑӆт хәйт хӑтӆ мӑр вантсӑт, йиӊка рӑкнум иса ёх нух таӆты нётсӑт. Иӆ рӑкнум ёх ӛхӑт па щи кӑсты щир тӑйсӑт. Кимит пўш йиӊка питӆ ки, щи пийн кӑсты ӆўвеӆа ӑн рӑхӑс.
Мосӆ лупты, щит вотӑӊ хӑтӆ вәс, щирн кӑсты хуятӑта хумпӑт мухты ӆавӑрт ӆовӑӆты вәс. Щи пурайн мойӊ ёх шуши мир єпӆӑӊ ӆєтутӑт ӆєты, каврум шай яньщты щир тӑйсӑт.
Ма щирємн, мєт әмӑщ эстафета кӑсупсы вантты вәс. Щӑта нивӆ хуят командайт кўтэӆн кӑссӑт, и утн нӆ нє па нӆ хә и кәрт эвӑӆт вәсӑт.
Мосӆ лупты, ӆыв кўтэӆн Тэк кәртӑӊ ёх нух питсӑт, кимит тӑхи Игрим вошӑӊ кӑсум ёх хоӆумсӑт, хәӆмит тӑхия Саранпауль вошӑӊ ёх питсӑт.
Кӑсупсы пийн нух питум ёх мойӆупсэтн па ишӑк нєпекӑтн катӆуптӑсыйт. Кӑсты па мойӊ ёх пӑта Игрим па Ванзетур эвӑӆт якты-ариты ёх яксӑт па арисӑт. Вән пәмащипа Ванзетур кәртӑӊ хуятӑта лупӆум щимӑщ хурамӑӊ па әмӑщ мӑӊхӑтӆ пӑта. Иса хуятӑт м нумӑс пиӆа юхи мӑнсӑт.
Василий Мехнин хӑншум айкеӆ хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Рагимова
Соревнования по гребле на колданках прошли в Ванзетуре
18 июня в селе Ванзетур прошли межпоселенческие соревнования по гребле на колданках "Мань хап" на Кубок главы Берёзовского района, посвящённые 90-летию села Ванзетур.
Мероприятие проходило на территории рыбопитомника «Озеро-Ванзетурский сор».
Перед участниками соревнований с приветственным словом выступили: глава Берёзовского района Павел Артеев, глава Игримского поселения Тамара Грудо, председатель Думы Берёзовского района Зульфия Канева, депутат областной Тюменской Думы Владимир Фомин. С добрыми напутствиями всех поддержали президент общественной организации «Спасение Югры» автономного округа, директор бюджетного учреждения Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Этнографический музей под открытым небом «Торум Маа» Людмила Алфёрова, директор муниципального автономного учреждения физической культуры и спорта «Арена» Берёзовского района – Сергей Байбородов.
На территории проведения соревнований для зрителей были развёрнуты выставки декоративно-прикладного искусства и ярмарка-продажа, на которой каждый желающий мог приобрести понравившееся ему изделие. Волонтёры посёлка помогали в проведении праздника танцами, поддерживали при заплыве спортсменов и создавали хорошее позитивное настроение в течение всего дня.
В спортивной части праздника было запланировано 8 заездов. Индивидуальные заезды среди женщин, мужчин в разных возрастных категориях, масс-старт и эстафета. На воде дежурили спасатели из службы МЧС, практически в каждом заплыве они помогали вытаскивать погрузившегося в воду спортсмена. Кстати, судьи давали второй шанс этим спортсменам, но их заплывы проходили чуть позже. Если человек второй раз попадал в воду, больше попыток не давали.
На протяжении заплывов погода вносила свои коррективы, спортсменам приходилось сражаться с волнами и ветром. Общим решением судей эстафету перенесли на час позже. Этим перерывом дали шанс спортсменам перевести дух и восполнить силы, так как многие участвовали сразу в двух-трёх заездах. Участники и гости могли сходить отведать блюда традиционной кухни и посмотреть выставки.
Эстафета, на наш взгляд, была самым зрелищным событием этого дня. Участвовали команды по 8 человек, 4 женщины и 4 мужчины. Победителями стала команда села Теги, на 2-м месте – Игрим, а замкнули 3-ку победителей – саранпаульцы.
Далее было награждение и выступление творческих коллективов из Игрима, Ванзетура,
В завершении мероприятия мы пообщались с капитанами команд Сосьвы, Тег, Саранпауля. Благодарим жителей Ванзетура за предоставленное хорошее настроение на протяжении всего праздника. Это, действительно, был праздник огромного масштаба!
Василий Мехнин
На хантыйский язык перевела Надежда Рагимова
