- Хантыйский
- Русский
Мари па вепс мирӊӑн ӆаӆясум рәтӆаӆ оӆӑӊӑн…
Тӑм ванӑн мўӊ редакцияева вәтаӊ финно-угровед хә Юрий Владимирович Андуганов шәӊӑт Ярослав хиӆэӆ рәпитты юхтӑс. Ӆўв кӑт финно-угорской мирӊӑн эвӑӆт, ӑӊкеӆ – мари нє, ащеӆ – вепс хә. Ипўш ӆўв ӆаӆясум рәтӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс.
Юрий Владимирович Андуганов аӊщащеӆ Валерий апщеӆ ай тәс:
Ижбулатовӊӑн щащєм па щатьщащєм вет пух тӑйсӑӊӑн. Иштуган вән пухӑн ай пурайн ӑнтәма йис. Вайтук Андуганов «I Гигант» нємпи колхозн оӆӑӊмит тракториста вәс. Советско-финской ӆаӆьн ӆаӆясӑс. Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь пурайн Сталинград вош ӆавӑӆман ӑнтәма йис.
Вайти Андуганов хәӆмит пухӑн 1938-мит оӆн Краснокамской педтехникум етшуптумаӆ пийн и оӆ Караидельской район Уразаево кәртӑн ӑшколайн рәпитӑс. 1939-мит оӆн РККА (рабоче-крестьянской Красной Армия) тухӆӑӊ хопӑт ӆэщӑтты полк тăхия служитты вўсы. Ӆўв авиамеханика вәс. Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь пурайн, ӆәӆн японцӑт мўӊ мўвева аӆ нӑпӑтсăт, СССР мўвев кәщайт Дальний Восток хуща ищи ӆаӆясты ёх тӑйсӑт. Щи пурайн США мўв ёх мўӊ союзникăт хуятăта вәсӑт. Щирн хӑтӆ єтты пєлӑк мўв эвӑӆт ванкўтӆы щив тухӆӑӊ хопӑтн мосты пурмӑсӑт, вуӆаӊ пищмайт тәсыйт. Вайти Андуганов щăта тухӆӑӊ хопӑт ӆэщӑтӑс па вантман тӑйс.
Васий Андуганов нӆмит пухăн Калтасинской ӑшкола етшуптумаӆ пийн имухты Ленинградской фронта ӆаӆясты мӑнӑс. Десантника вәс, щирн ванкўтӆы вуракӑт вәӆты тăхия ӊхăс, ӆәӆн мсыева нух вантты, муй арат щӑта фашист вәӆ, муйсӑр танкӑт па па утӑт тӑйӆӑт. Ӑӊкеӆа-ащеӆа хи хӑщум пищмайн хӑншӑс, хуты ӆавӑрт вєрн мӑсы, щи пийн Васий Андуганов лейтенант эвӑӆт пищма юхӑтты ӑн питăс.
Байрам Андуганов ветмит пухăн 17 оӆа вмаӆн ӆаӆясты мӑнӑс. Ипўш окоп хуща вәӆмаӆн фашистской танк мӑнӑс па мәшмăӆсы.
Езвика Кунакбаева аӊкаӊкєм нӆ апщиӆаӆ: Давлетьян, Давлетгарий, Ахмадулла, Самигулла тӑйс. Хәӆум хуят Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь хӑрӑтн ӑнтәма йисӑт, тәп Самигулла юхӆы кєрӆӑс.
Ислибай Искибаев аӊщащев 1942-мит оӆн ӆаӆясты мӑнӑс, тәп оӆ вуракӑт вошитӑс. Ай кєр тыӆӑщ 1943-мит оӆн вән ӆаӆясты вєр вәс, щи пурайн 270 солдат па офицер ӑнтәма йисӑт, ӆыв кўтэӆн аӊщащев вәс.
ИЗВЕЩЕНИЕ
Нăӊ икен, 5 стрелковой рота политчасть әхтыйн кәща ӆӑӊкӑр хә, политрук Ислибай Искибаевич Искибаев, Башкирской АССР, Краснокамской район, Николо-Берёзовка кәртӑн сєма питум хә, ӆаӆясум пурайн социалистической мўвев пӑта тарма ӆаӆясмаӆн ай кєр тыӆӑщ 7-мит хӑтӆӑн 1943-мит оӆн ӑнтәма йис. Ленинградской область, Засельской район, Верёвкино кәрт эвӑӆт 200 мєтрайн шавиман вәӆ.
Мосӆ лупты, хуты Ислибай аӊщащев па Юрий Владимирович Андуганов ӆўв хиӆэӆ вәӆупсыйн итәх вєрӑт ихураспет вәӆӆӑт. Ӆын мира вәнӆтӑты ёха йиты нётсӑӊӑн.
Ярослав вепской ӆаӆясум рәтӆаӆ оӆӑӊӑн ищи ай тәс. Василий Андреевич Семёнов – щит Ярослав Семёнов щатьщащеӆ, вепс хә, Советско-финской ӆаӆь пурайн финнӑт пиӆа ӆаӆясӑс.
Ӆўв вепской рәтэӆ эвӑӆт Пётр Васильевич Ушаков (14.10.1910-мит оӆн сєма питум хә) – Советско-финской ӆаӆь пурайн 12-мит гаубечной полк хуща служитӑс. Тәнӆуп тыӆӑщ 29-мит хӑтӆӑн 1940-мит оӆн Леметти вош пўӊӑӆн ӆаӆясум пурайн плена питăс.
Михаил Васильевич Ушаков (1913-мит оӆн сєма питум хә) – 1941-мит оӆн ӆаӆя вўсы. Ӆўв – красноармеец, 71-мит стрелковой дивизия, 367-мит стрелковой полк хуща пушкан эвӑӆт єсӑӆты хәя вәс. Мосӆ лупты, 1940-мит оӆн СССР хуща Финской народной армия ӆэщӑтсы, щӑта 71-мит стрелковой дивизия вәс, хута ар пєлӑк финнӑт, карелӑт, вепсӑт служитсӑт. Ӆаӆь пурайн ӆавӑрта мәшмӑӆсы, лыпӑт хойты тыӆӑщ 18-мит хӑтӆӑн 1941-мит оӆн госпиталь хуща ӑнтәма йис. Ӆўв Карелия мўв, Кондопожской район, Спасская Губа кәртӑн шависы.
Щимӑщ тарма ӆаӆясум рәтăт Ярослав Семёнов тӑйӆ. Интӑм кашӑӊ Вуӆаӊ Победа хӑтӆ пурайн ӆўв «Бессмертный полк» хуща хурӆаӆ пиӆа шәшӆ. Ӆаӆясум ёхӆўв вєккєши нәмман тӑйӆăӆўв.
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
Марийские и вепские воины
В редакции национальных газет работает юристом внук знаменитого финно-угроведа Юрия Владимировича Андуганова, Ярослав Семёнов. По матери он – мариец, по отцу – вепс. Ярослав рассказал о фронтовиках из своей семьи:
- Брат дедушки Валерий Владимирович Андуганов рассказывал: «У бабушки и дедушки Ижбулатовых было пять сыновей, старший сын Иштуган умер в младенчестве. Второй сын – Вайтук Андуганов был первым трактористом колхоза «I Гигант». Он прошёл действительную военную службу, был участником Белофинской войны, воевал на фронтах Великой Отечественной войны и погиб в Сталинградской битве.
Третий сын – Вайти Андуганов по окончании в 1938 году Краснокамского педтехникума год проработал в Уразаевской семилетней школы Караидельского района. В 1939 году был призван в Рабоче-Крестьянскую Красную армию (РККА). Он попал на Дальний Восток в авиационный полк, служил авиамехаником. Во время Великой Отечественной войны главком обороны на случай нападения Японии держал некоторый контингент войск на востоке страны. Поскольку в годы войны США были нашими союзниками, то самолёты, которые обслуживал их полк, по специальному правительственному заданию летали к ним.
Четвёртый сын – Васий Андуганов после окончания Калтасинской средней школы попал на Ленинградский фронт. Был десантником, много раз перебрасывался с заданиями во вражеский тыл. В последнем письме родителям он написал, что их отправляют на трудное боевое задание. После этого от молодого лейтенанта перестали приходить письма …
Пятый сын – Байрам Андуганов 17-летним пареньком попал на фронт, он участвовал во многих сражениях. В одном из сражений, проехавший по окопу фашистский танк, стал причиной его контузии.
У бабушки по материнской линии, Езвики Кункабаевой, её четыре младших брата: Давлетьян, Давлетгарий, Ахмадулла, Самигулла, трое из них сложили головы на фронтах Великой Отечественной войны, только младший Самигулла вернулся домой.
Отец нашей матери Аси Ислибаевной Андугановой Ислибай Искибаев в 1942 году добровольцем ушёл на фронт, успел повоевать один год. Из Интернет-источников нам стало известно, что 7 марта 1943 года состоялось крупное сражение, где погибло более 270 солдат и офицеров Советской армии, в том числе, и наш дедушка.
ИЗВЕЩЕНИЕ
Полевая почта № 27733 копия № 321
форма 4
Ваш муж зам. командира 5 стрелковой роты по политчасти политрук Икибаев Ислибай Искибаевич, уроженец Башкирской АССР Краснокамского района с. Николо-Берёзовка.
В бою за социалистическую Родину, верный воинской присяге, проявив геройство и мужество, был убит 7 марта 1943 года. Похоронен в 200 метрах от дер. Верёвкино Засельского района Ленинградской области.
НБ-4014 печать. Подлинник за надлежащими подписями.
Некоторые эпизоды из жизни дедушки Ислибая и внука Юрия Владимировича Андуганова совпадают, они оба очень многим людям оказывали свою посильную помощь в получении специальности педагога.
Дедушка по отцовской линии Ярослава – Василий Андреевич Семёнов – вепс по национальности. Он участвовал в Советско-финской войне 1939 – 1940 годов.
Другой из дедов – Пётр Васильевич Ушаков (14.10.1919 г.р.) тоже воевал с финнами в 12 гаубичном полку. 29 февраля 1940 года при разгроме дивизии под Леметти попал в плен (есть карточка военнопленного).
Его младший брат Михаил Васильевич Ушаков, 1913 года рождения, вепс по национальности, в 1941 году тоже был призван на войну. Красноармеец, стрелок, службу проходил в 367 стрелковом полку 71 стрелковой дивизии. Нужно отметить, что 71 стрелковая дивизия была сформирована в 1940 году на основе Финской народной армии и состояла практически из коренных жителей Карелии – финнов, карелов, вепсов. Михаил Васильевич Ушаков был тяжело ранен, умер в госпитале 18 сентября 1941 года и был похоронен в селе Спасская Губа Кондопожского района Карелии.
Сегодня Ярослав с гордостью рассказывает о своих героических родственниках. В День Победы 9 мая он сам был в строю Бессмертного полка с портретами своих боевых дедов и прадедов.
Вечная память героям Великой Отечественной войне!
Людмила Гурьева
