- Хантыйский
- Русский
Айтєӆн нюхрантты вєр сӑмӑӊа тӑйԯ
Йистєӆн хӑнты мирев хот, ӆупасӑт, ампарӑт, хопӑт арсыр пурмӑсӑт, ан-сәнӑт па па сыр-сыр мосты утӑт ёшн вєрсӑт, щирн тӑм йис вәнты мўӊ мирев кўтэӆн ар вєрӑнтты ёх вәӆ.
Ӆорвош район Хӑнты-Муши кәртӑн «Ван рәтӑт» нємпи ариты-якты фестиваль пурайн вєрӑнтты ёх ищи юхтыйӆсӑт па ванӆтупсыйн хурамӑӊ пурмӑсӆаӆ аӆӆясӆаӆ па тынысӆаӆ. Щи вєрӑнтты ёх кўтн Ямал мўвн вәтаӊ хә Егор Егорович Наков вәс. Ӆўв тәса ёнтӑсты Роза Тимофеевна имеӆ пиӆа юхтыӆӑс. Ма ӆўв пиӆаӆа вәӆупсэӆ па мосты вєреӆ оӆӑӊӑн путӑртсум. Ӆўв щиты путрӑӆ оӆӊитсӑӆэ:
- Мўӊ Наковӑт семьяевн яӊ няврєм єнмӑс. Ма Ас нопӑтты тыӆӑщ 6-мит хӑтӆӑн 1971-мит оӆн сєма питсум. Егор Лазаревич, Прасковья Евгеньевна (эви опращнємӆ Максарова вәс) Наковӊӑн ӑӊкєм-ащєм вўӆы ӆавӑӆсӑӊӑн, рўтьщуман пурайн иса муӆты вєрсӑӊӑн, ащєм – мосты пурмӑсӑт, ӑӊкєм – ӆәмӑтсухӑт ёнтӑс. Ма яйӆам, апщиӆам пиӆа ащєм пєӆы вантмємн ищи айтєӆн арсыр мосты пурмӑсӑт вєрты вәнӆтыйӆсум, щит ай хопӑт, ӆәпӑт, нымӆӑт па па пурмӑсӑт. Хот омӑсты ищи хошӆўв.
Ай пурайн ванкўтӆы щащєм, щатьщащєм хуща Пор авт кәрта ӊхсўв, щит ащєм рәт кәртӑӆ. Питӆор кәртӑн вәсўв, вәнӆтыйӆсум. Ӆўӊӑн вўӆы тащӆўв пиӆа Кев па пєлка касӑӆсўв.
Яйӆам, апщиӆам арсыр тӑхетн вәӆӆӑт, хуйтат Пуӆӊавӑт вошн, хуйтат Ӆорвош район кәртӑтн. Ӆыв ищи арсыр пурмӑсӑт тәса вєрты хошӆӑт, мўӊ ащєм-ӑӊкєм эвӑӆт вәнӆтыйӆсўв. Герман ям ищи вєрӑнтты хә, ӆўв ма итєма Пуӆӊавӑт вошн вәӆ па рәпитӆ.
- Тӑм «Ван рәтӑт» нємпи фестиваля нӑӊ муйсӑр пурмӑсӆан тәсӆӑн па муйсӑр вєрӑта вәнӆтӑты питӆан?
- Мєт сыры мўӊ айӆат ёх тунты хот омӑсты вәнӆтӑсўв, щӑта ӆыпийн ванӆтупсы ӆэщӑтман вәӆ. Щи пӑсан, хута хўв анӆам омӑсӆӑт, щит ищи ма вєрум пӑсанєм. Ма тыв хўв анӆам тәсӆам па айӆат ёх, няврємӑт щитӑт вєрты вәнӆтӑты питӆум. Ма тыв Роза Тимофеевна (эви опращнємӆ Серасхова) имєм пиӆа юхӑтсум, ӆўв эвет, нєӊӑт ими вєрӑта вәнӆтӑӆ, щит хурамӑӊ рнасӑт ёнтты, сӑк эвӑӆт тўрӆопсӑт кӑрӑтты па па вєрӑта.
- Нӑӊ имен пиӆа – Ямал мўвн вәтаӊ вєрӑнтты кӑтӊӑн, щирн арсыр ванӆтупсэта ӊхӆӑтн, щи вєр оӆӑӊӑн еша путӑрта.
- Ма имєм пиӆа кашӑӊ оӆн арсыр вошӑта ванӆтупсэта ӊхӆум, щӑта ипўӆяӊ вәнӆтӑты хӑр ӆэщӑтӆўв па вєрум пурмӑсӆўв ванӆтӑӆўв. 2015-мит оӆн «Муй щирн хӑнтэт йистєӆн сәх айм кавӑртсӑт» нємпи вәнӆтӑты хӑр ӆэщӑтсум, щи пийн щи вєр оӆӑӊӑн ай киника єтӑс. Щи тумпи кашӑӊ оӆн Москва хон вошн «Сокровище Севера» нємпи Увӑс мирӑт ванӆтупсыйн вәӆум пурайн па мирӑт вєрӑнтты ёх пєӆы вантӆум, шєӊк әмӑщ, хуты ӆыв ищи шєӊк әмща арсыр пурмӑсӑт вєрӆӑт. Имєм пиӆа щив ӊхмємн ищи вєрӑнтты ёх кўтн касӆумн па нух питӆумн. Мўӊ Пуӆӊавӑт вошевн ванкўтӆы «Душа Севера» нємпи фестиваль вәӆӆяӆ, щӑта ищи ванӆтупсэт па вәнӆтӑты хӑрӑт ӆэщӑтман вәӆӆӑт.
- Нӑӊ семьяен оӆӑӊӑн еша путӑрта.
- Мин имєм пиӆа хәӆум няврєм, кӑт эви па и пух, щи тумпи хиӆы тӑйӆумн. Ма пухєм ищи арсыр ики вєрӑта, имєм эвиӊӑӆам ими вєрӑта вәнӆтӑӆумн. Вантэ, мосӆ, ӆәӆн айтєӆн няврємӑт вєрӑнтты вән ёх пєӆа вантсӑт па вәнӆтыйӆсӑт. Интӑм ӆыв арсыр пурмӑсӑт вєрты ма нётӆӑт.
- Еша тӑм фестиваль оӆӑӊӑн лупа.
- Шєӊк әмӑщ, хуты 2006-мит оӆ вўш эвӑӆт «Ван рәтӑт» нємпи ариты-якты фестиваль ӆэщӑтты питсы. Вантэ, тыв юхтум хӑнты мир кўтэӆн путӑртӆӑт, арсыр вєрӑта вәнӆтыйӆӆӑт.
Щи тумпи тыв Ӆорвош район кәщаев А.В. Головин ӆӑӊкӑр ёхӆаӆ пиӆа юхтыйӆ, щирн мўӊ ӆыв пиӆэӆа путӑртты вєритӆўв, вәӆты нушайӆаӆ оӆӑӊӑн иньщӑсты. Ма тӑта рәтӆам пиӆа вәнтантыйӆсум.
Тӑм оӆн Егор Егорович Наков ветъяӊ оӆ постӑты питӆ, щирн м ясӊӑт лупты ӆӑӊхаӆум. Еӆӆы щиты щи хурамӑӊ пурмӑсӑт вєра, айӆат ёх, няврємӑт вәнӆта, щиты нӑӊ мўӊ хӑнты йис вєрӆўв еӆӆы ӆавӑӆман вәӆӆӑн. Вән пумащипа.
Е.Е. Наков пиӆа путӑртӑс: Людмила Гурьева
Деревянных дел мастер
Так можно сказать об известном хантыйском мастере Егор Егоровиче Накове. Это и неудивительно, ведь испокон веков народ ханты, живущий в ладу с природой, умело использует её дары для изготовления жилища, транспорта, домашней утвари и т.д. Вот и герой моей сегодняшней статьи происходит из семьи потомственных мастеров.
Встреча с ним состоялась в хантыйской деревушке Ханты-Мужи, где проходил очередной фольклорный фестиваль «Ван рутат» («Близкие родственники»), берущий своё начало с 2006 года. На столь крупное мероприятие Шурышкарского района съезжаются не только талантливые исполнители песен и традиционных танцев, но и мастера со всего Ямала. Егор Наков приехал со своей супругой Розой Тимофеевной, которая тоже славится искусным шитьём традиционной одежды.
Свой рассказ о себе Егор Егорович начал так:
– Я происхожу из многодетной хантыйской семьи Наковых, нас у родителей было 10 детей. Я родился 6 мая 1971 года. Отец Егор Лазаревич с матерью Прасковьей Евгеньевной (в девичестве Максаровой) были каслающими оленеводами, труд этот тяжёлый, но они всегда находили время для рукоделия, отец изготовлял нарты, хореи, посохи, лыжи-подволоки, мать обшивала всю большую семью тёплой меховой одеждой. Мы детьми всегда наблюдали за родителями, так и учились, потом во всём помогали, уже с малых лет умели делать домашнюю утварь, охотничьи лыжи-подволоки и т.д. Сегодня уже умеем и дома ставить.
Большее время своего детства провёл в родовой деревне своего отца Парават с бабушкой и дедушкой. А уже школьные годы прошли в селе Питляры Шурышкарского района. Летом с родителями перегоняли оленьи стада на пастбища за Урал. Так и прошли мои годы взросления. Сегодня все братья и сёстры разъехались, кто-то живёт в Салехарде, кто-то в посёлках родного Шурышкарского района, они тоже мастера в разных видах народно-художественного искусства. Брат Герман тоже считается известным ямальским мастером.
– Что вы представляете на выставке, чему будете обучать молодое поколение?
– Первым делом мы научили нашу хантыйскую молодёжь устанавливать летний берестяной чум, в котором также расположилась одна из выставок женского рукоделья.
Вот этот низенький традиционный столик, на котором представлены мои деревянные изделия, тоже сделан моими руками. Я привёз с собой хантыйские хуваны ‘длинные чаши’ разных размеров, поварёшки, ложки. Буду обучать всех желающих изготавливать хуваны.
Супруга Роза Тимофеевна будет обучать молодых женщин, девушек женским рукоделиям: шитью традиционных платьев, рубах, плетению национальных украшений и т.д.
– Вы с супругой – известная мастеровая чета, бываете на различных выставках, расскажите немного об этом.
– Да, жизнь мастера обязывает его демонстрировать своё искусство, обучать молодое поколение, тем самым сохранять народные традиции. В 2015 году принял участие в показательном мастер-классе по изготовлению традиционного рыбьего клея. По итогам мастер-класса было подготовлено методическое пособие из серии «Уроки мастерства: изготовление традиционного рыбьего клея», которое сегодня является востребованным наглядным материалом при проведении различных мероприятий межрегионального, российского или международного значения.
Каждый год с супругой стараемся выезжать в Москву на Международную выставку-ярмарку «Сокровища Севера», где есть прекрасная возможность продемонстрировать своё искусство, а также посмотреть на умельцев других северных народов, может быть, даже чему-то научиться. На выставке проходит конкурс на лучшие традиционные изделия народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Мы с супругой несколько раз становились победителями, брали Гран-При.
В нашей окружной столице – городе Салехарде – во время фольклорного фестиваля «Душа Севера» также проходит большая выставка-ярмарка и обучающие мастер-классы, семинары. Это здорово, потому что мы, умельцы, видим, что, к сожалению, народные мастеровые традиции уходят, а их нужно во что бы то ни стало сохранять.
– В такой мастеровой семье и дети, наверное, с ранних лет мастерят? Расскажите немного о своей семье.
– Да, мы своим детям, а их у нас трое, две дочери и сын, уже есть и внук, с ранних лет прививаем любовь к прекрасному. Да они и сами всегда наблюдают за нами, стараются, пробуют себя, не получается, мы их подбадриваем, мол, в следующий раз обязательно получится. У нас ведь в традиции нет такого, чтобы специально чему-то обучать, только личным примером можно заинтересовать. Дочери очень рано научились держать и пользоваться иголкой, а всё от того, что часто видят маму за шитьём. Сын рано начал строгать из дерева различные изделия. Сейчас, когда нам поступает крупный заказ, то главными помощниками являются именно наши дети.
– Расскажите о вашем общем впечатлении от фольклорного фестиваля «Ван рутат» («Близкие родственники»).
– Замечательно, что в 2006 году был организован подобный фестиваль, который объединяет творческие коллективы, мастеров Шурышкарского района, а также наших сородичей из Югры.
Здесь же происходит обмен опытом, многие чему-то учатся. Сюда же приезжает глава Шурышкарского района А.В. Головин со своими помощниками, поэтому многие тут же могут обратиться со своими проблемами, о чём-то спросить.
Я здесь встретился со своей многочисленной родней, которая живёт в районе, к сожалению, из-за бешенного римта современной жизни нам не всегда удаётся вместе собраться.
В этом году мой собеседник будет отмечать полувековой юбилей. Пользуясь случаем, хочется выразить ему огромную благодарность за то, что он высоко несёт нашу традиционную культуру, передаёт своё мастерство молодому поколению.
Людмила Гурьева