- Хантыйский
- Русский
Кӑт упеӊӑн вухсар вошн войт єнмӑԯсӑңӑн
Мӑта оӆн, мӑта нәпӑтн Кышик вош тывӑс, уш ӑнтә. Йис рўщ нєпекӑтн Кышиковской юрта хуӆна 1816-мит оӆн хӑншман вәӆ. Иса ха ӆўӊӑтӆа ки, Кышик вош 200 муӆтас оӆа йис. Щӑӆта и вєр па вәӆ, «Казаки Ермака входят в устье Назыма» нємуп йис хур вәӆ, щи ут 400 оӆ юхӆы хӑншса.
Щиты тарнӑӊ йис вўш эвӑӆт Мосум мўвн хӑнты мир вәӆӆӑт.
Мосум мўвн Кышик вошн васы мӑнты тыӆӑщ 25-мит хӑтӑӆн 1960-мит оӆн Тарлин ёх хотн эвие сєма питӑс. Йиӆпа юхтум ай няврєм ӑӊкеӆн-ащеӆн Галина нємн пунса. Ӆыв Мосум юхан пўӊӑӆн вәнт кәртӑн вәсӑт. Ащеӆ харщи хә вәс, аӆӑӊ хәняӆн вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты пӑнтӆаӆ кєрӑтӆ.
Щи оӆӑтн Иван Петрович Тарлин имеӆ Евстолия Ивановна Сенгепова пиӆа юкан вўӆыет тӑйсӑӊӑн. Няврємӆан вәнӆтыйӆты етшӑтэӆ пийн юхи вәнт кәрта тәтьӆийӆсӑӆн. Имеӊӑн-икеӊӑн вет няврєм єнмӑӆсӑӊӑн – кӑт пух Микәӆа па Роман, хәӆум эви Анна, Валентина па Галина.
Кышик вошн ӆыв ай хотыенӑн вәсӑт. Щӑӆта Кышик вошн 1963-мит оӆн госпромхоз пўншса. Щи пийн йиӆуп хотӑт омӑсты питсайт. Щӑӆта госпромхоз рўвн вошн кәща ёх рәпитты хот, ӆапка, няврєм хӑтӆ мӑр тӑйты хот па ӑшкола омӑссайт. Щи оӆӑтн ар няврємӑӊ Тарлин ёх ӆащкам вән хотн юкантсайт. Вән эви Анна Кышик вошн ёнтӑсты хотн рәпитӑс. Ӆўв хәт няврєм єнмӑӆтӑс, ӆыв арсыр тӑхетн рәпитӆӑт. Валентина па Галина ӑшкола етшуптуман пийн госпромхоз хуща вухсар па лєпӑк єнмӑӆты тӑхия рәпитты вўянтсӑӊӑн. Щи пурайн ар лєпӑк па вухсар Мосум мўв вошн тӑйса. Упеӊӑн сот муӆтас вой вантыйӆман, ӆапӑтман рәпитсӑӊӑн.
Мосӆ лупты, 1980-мит оӆӑтн Кышик вошн щурӑс муӆтас лєпӑк па вухсар вәс. Мосум мир каркама вухсар вошн рәпитсӑт. Вантэ, итәх войт кәтювӆаӆ вущкӑты вєр тӑйсӑт. Щимӑщ вєр тывтыйн упеӊӑн щи вой пушхиет єнмӑӆтыйӆсӑӊӑн.
Каркама рәпитум ими Валентина Ивановна Тюменской дума хуща депутата пирыйӆса. Галина Ивановна вухсар вошн 30 оӆ муӆтас рәпитӑс. Рўтьщӑты мӑнтӑӆ еӆпийн Кышик вош певӑӆты хотн рәпитӑс. Икеӆ Анатолий Андреевич Вагатов пиӆа нӆ эви єнмӑӆсӑӊӑн. Хәӆум эвеӆ Мосум мўвн вәӆӆӑт па рәпитӆӑт. Светлана ай эвеӆ Ёмвошн хӑтӆ мӑр няврєм тӑйты хотн эвет па пухӑт вантыйӆман вәӆ.
Щимӑщ каркам хуятӑт Мосум мўв вошн вәӆӆӑт.
Лидия Сульманова хӑншум пўтар
хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Ульяна Данило
Трудолюбивые сёстры звероводы
Точная дата образования посёлка Кышика Ханты-Мансийского района не установлена. Первые Юрты Кышиковские упоминаются в 1816 году. Согласно архивным документам, нашему посёлку уже 200 лет, а, может, и больше, потому что существует гравюра под названием "Казаки Ермака входят в устье Назыма". А поход Ермака был более 400 лет назад.
Но известно, что с древних времён на этой земле проживают ханты. Сегодня хочу написать о жительнице села Кышика Галине Ивановне Вагатовой (Тарлиной) – звероводе Кышиковского отделения госпромхоза «Ханты-Мансийский».
Галина Ивановна Вагатова родилась в посёлке Кышике 25 октября 1960 года. Её родители жили в тайге, отец охотился и рыбачил, мама занималась домашним хозяйством. У семьи было стадо оленей. На каникулы детей увозили в лес. В семье было пятеро детей, два брата Николай и Роман, и три сестры – Анна, Валентина и Галина. В посёлке они жили в крохотном домике на две половинки. Когда открылся госпромхоз, началось строительство добротного жилья, семье дали большую квартиру в двухэтажном доме. Анна работала в пошивочном ателье.
Галина окончила Кышиковскую восьмилетнюю школу. Сёстры Валентина и Галина поступили на работу на звероферму госпромхоза «Ханты-Мансийский», где выращивали серебристо-чёрных лисиц и песцов. В то время на звероферме уже было семь групп, на каждой из которой был зверовод. На каждого зверовода приходилось до сотни голов племенного поголовья. К концу 80-х годов звероводы добивались высоких результатов, в каждой группе было свыше четырёхсот зверей.
Трудолюбие сестёр позволило им добиться отличных результатов в работе. Валентина Ивановна была передовиком производства, избиралась депутатом Тюменской думы.
Галина Ивановна проработала на звероферме более тридцати лет, до самого закрытия госпромхоза. Уже уйдя на пенсию, работала в бане банщицей. Тяжёлая работа сказалась на её здоровье, начали сильно болеть ноги, пришлось уйти на покой.
У Галины Ивановны четыре дочери. Трое из них работают в посёлке, младшая Светлана живёт в Ханты-Мансийске.
Лидия Сульманова,
посёлок Кышик, Ханты-Мансийский район
Перевод на хантыйский язык Ульяна Данило
